Institut des Sources Chrétiennes - CNRS (HiSoMA, UMR 5189)

Accueil

Auteurs anciens

Collection

Outils

Accès par nom d'auteur

Accès par pôle

Auteurs anciens

Retour au pôle

Théodore de Mopsueste (Theodorus Mopsuestenus)

Développer tous les paragraphes

Éléments biographiques et bibliographiques

Naissance : 350 (env.) à Antioche
Mort : 428
Région et/ou ville de rattachement : Cilicie (Mopsueste)
Période d'activité :4^e - 5^e siècles

Biographie :

Né sans doute à Antioche vers 350, élève de Diodore de Tarse et sans doute condisciple de Jean Chrysostome, il est moine avant de devenir évêque de Mopsueste (en Cilicie) en 392. Exégète et théologien reconnu jusqu'à sa mort en 428, il fut considéré ultérieurement comme un précurseur de Nestorius : visé par l'un des Trois Chapitres, il fut condamné au concile de Constantinople en 553. De son œuvre, il ne reste que des morceaux, surtout en traduction syriaque, comme les 16 Homélies catéchétiques.

Autres informations (bibliographie, comptes rendus, etc) : -

Autres sites : -

Pôle(s) de rattachement

Antioche, Syrie

Œuvres non prévues

Il peut s'agir d'œuvres dont la parution à Sources Chrétiennes est souhaitée, mais sur lesquelles aucun travail n’est connu et pour lesquelles aucun collaborateur ne s’est proposé. Dans cette catégorie figurent également des œuvres qui ne relèvent pas directement de la patristique ou qui ont déjà été publiées dans d'autres collections. La liste ci-dessous ne se veut nullement exhaustive.

Œuvre Abréviation Date Patrologie Édition de référence Genre Thème Mots-clés Langue originale Langue de transmission
Commentaire sur Jean (Commentarii in Iohannem); CPG 3843 PG 66, c. 728-785 Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 115, 116
Theodori Mopsuesti commentarius in Euangelium Iohannis Apostoli ; et CSCO 116, 1940 (traduction), 1940 Jean grec
Commentaire sur Jean A (Commentarii in Iohannem A); CPG 3843 Studi e Testi 141, p. 305-419
Essai sur Théodore, 1948 Jean grec
Commentaire sur les Psaumes (Expositio in Psalmos); CPG 3833 Studi e Testi 93, p. 1-561
Le Commentaire de Théodore de Mopsueste sur les Psaumes I-LXXX Commentaire grec

Valayer:"Devreesse a réussi une authentique prouesse de critique et de... typographie, laquelle typographie ne simplifie pas l'analyse de la première section: Ps I-XXXI.

Dans cette section, le latin l'emporte, et de beaucoup, sur le grec. Quand le grec offre une citation - ne serait-ce qu'un mot! - j'afflige sa référence du signe γ. dans la grande marge; cette référence double souvent la même citation en latin, pour autant que cette dernière se situe à des niveaux différents dans les lignes et soutient une exégèse propre...

Les versets latins sont imprimés en italiques et se distinguent très bien dans le texte du commentaire; était-ce bien utile dès lors de grouper les lignes où le verset est repris ou complété en ses stiques?... Je n'ai pas osé m'en dispenser !

Dans les parties en grec, Mopsueste dépèce presque chaque verset en ses stiques, d'où multiplication des numéros de lignes... Les préférences de Mopsueste sont acquises à Symmaque! Son texte est toujours : σαφεστερον ! Mopsueste doit, je crois, se permettre quelque liberté pour introduire des variantes qui lui sont ... propres (?), en tout cas non signaler dans l'apparat de la LXX de Rahlfs.

Son exégèse est d'une ... tempérance! exemplaire, en comparaison de celle des Alexandrins. Par ex., il refuse d'appliquer au Christ le Ps 72 (TM): ce refus dut passer, j'imagine, pour un blasphème!... A quand pouvoir établir l'exégèse comparée?..."

Commentaire sur les XII Petits Prophètes (Commentarius in XII prophetas minores); CPG 3834 PG 66, c. 124-632 Commentaire grec
Commentaires sur les petites épîtres de Paul (Commentarii in epistulas Pauli minores); CPG 3845 PG 66, c. 897-949 SWETE H.B., Theodori episcopi Mopsuesteni in epistolas B. Pauli commentarii (The Latin Version with the Greek Fragments) vol. I Galatians - Colossians. Vol. II Thessalonia
(uersio latina et fragmenta graeca), 1880-1882, 1969 Commentaire A déterminer Paul grec
Contre Apollinaire (Contra Apollinarium); CPG 3858 env. - env. PG 66, c. 993-1002 SWETE H.B., Theodori episcopi Mopsuesteni in epistolas B. Pauli commentarii (The Latin Version with the Greek Fragments) II, p. 312-322, 1882, 1969 (2) Polémique grec
Contre Eunome (Contra Eunomium); CPG 3859 PG 66, c. 1001-1002 SWETE H.B., Theodori episcopi Mopsuesteni in epistolas B. Pauli commentarii (The Latin Version with the Greek Fragments) II, p. 322-323, 1882, 1969 (2) Polémique Dogme Eunome grec latin/syriaque
Contre les allégoristes et Fragment sur l'Exode (Adversus allegoricos et Fragmentum in Exodum); CPG 3862 env. 400 - env. 428 PL 67, c. 602BC --- Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Pentateuque grec latin
Contre les défenseurs du péché originel et Livre mystique (Contra defensores peccati originalis et Liber mysticus); CPG 3860 env. 400 - env. 428 PG 66, c. 1005-1012 SWETE H.B., Theodori episcopi Mopsuesteni in epistolas B. Pauli commentarii (The Latin Version with the Greek Fragments) II, p. 322-337
fragmenta, 1882, 1969 (2) Fragment Dogme péché grec latin

Fragments latins dans la Collectio Palatina : E. SCHWARTZ, ACO 1,5, p. 173-176.

Fragments sur l'Épître aux Hébreux (Fragmenta in epistulam ad Hebraeos); CPG 3848 PG 66, c. 952-968 Neutestamentliche Abhandlungen 15, p. 200-212
Pauluskommentare aus der griechischen Kirche aus Katenenhandschriften gesammelt, 1933 Fragment grec
Fragments sur l'Épître aux Romains (Fragmenta in epistulam ad Romanos); CPG 3846 PG 66, c. 787-876 Neutestamentliche Abhandlungen 15, p. 113-172
Pauluskommentare aus der griechischen Kirche aus Katenenhandschriften gesammelt, 1933 Fragment grec
Fragments sur l'Exode (Fragmenta in Exodum); CPG 3828 env. 370 - env. 428 Studi e Testi 141, p. 25-27
R. Devreesse, Essai sur Théodore de Mopsueste Apparemment, les réf. sont données à partir de R. Devreesse, Les anciens commentateurs grecs de l'Octateuque, p. 174-177, n° 28, Studi e Testi 201, Vatican 1959., 1948 Fragment Exégèse Exode grec
Fragments sur la Genèse (Fragmenta in Genesim); CPG 3827 PG 66, c. 636-645 Studi e Testi 201, p. 174-177
Les anciens commentateurs grecs de l'Octateuque et des Rois : fragments tirés des chaînes., 1959 Fragment Genèse grec
Fragments sur la Genèse (Fragmenta in Genesim); CPG 3827 Studi e Testi 141, p. 5-25, 1948 Fragment Genèse grec
Fragments sur les Actes des Apôtres (Fragmenta in Actus apostolorum); CPG 3844 PG 68, c. 785-786 American Journal of Theology (The) 2, p. 353-387
A hitherto unpublished Prologue ti the Acts of the Apostles (probably by Theodor of Mopsuestia), 1898 Fragment grec
Fragments sur les Épîtres aux Corinthiens 1 et 2 (Fragmenta in epistulas ad Corinthios I et II); CPG 3847 PG 66, c. 787-876 Neutestamentliche Abhandlungen 15, p. 113-172
Pauluskommentare aus der griechischen Kirche aus Katenenhandschriften gesammelt, 1933 grec
Fragments sur les Rois (Fragmenta in Reges); CPG env. - env. Fragment grec
Fragments sur Luc (Fragmenta in Lucam); CPG 3842 PG 66, c. 716-728 Fragment Luc grec
Fragments sur Marc (Fragmenta in Marcum); CPG 3841 env. 355 - env. 428 PG 66, c. 713-716 --- Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Marc grec grec
Fragments sur Matthieu (Fragmenta in Mattheum); CPG 3840 PG 66, c. 703-713 Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 61, p. 96-135
J. Reuss, Mattäus-Kommentare aus der griechischen Kirche, 1957 Fragment Matthieu grec
Fragments sur Matthieu (Fragmenta in Mattheum); CPG 3840 env. - env. Fragment Matthieu grec
Fragments variés (Fragmenta uaria); CPG ---
patr epp fragm III-VIII Fragment grec
Homélies catéchétiques (Homiliae catecheticae (Liber ad baptizandos)); CPG 3852 env. 350 - env. 429 Woodbrooke Studies – Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshūni 5-6
Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed, et Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Lord's Prayer and on the Sacraments of Baptismand the Eucharist, 1932-1933 Homélie Vie chrétienne Baptême, Catéchèse grec latin/syriaque

La deuxième page de la double page dans l'enveloppe 25710 mentionne les pp. 323-327 de l'ouvrage suivant plus la mention : "Le texte latin a été analysé par le Vetus Latina Institut"

Swete, H. B.. Editeur scientifique

Titre Theodori, episcopi Mopsuesteni, In Epistolas B. Pauli commentarii, "the latin version with the Greek fragments, with an introduction, notes and indices, by" H. B. Swete,...

Adresse bibliog Cambridge : University press

Description 2 vol. in-8°

Contient II. "Thessalonians. Philemon". Appendices. Indices. - 1882. (Le 1er appendice contient : "Fragments of the dogmatic works of Theodore".)

Incarnation (Sur l') (De Incarnatione); CPG 3856 PG 66, c. 969-994 SWETE H.B., Theodori episcopi Mopsuesteni in epistolas B. Pauli commentarii (The Latin Version with the Greek Fragments) II, p. 290-312
fragmenta graeca et latina tantum, 1882, 1969 (2) Incarnation grec
Livre des perles* (Liber margaritarum. Epistula ad Domnum); CPG 1932 grec
Livre des perles. Deuxième lettre à Artémius* (Liber margaritarum. Epistula secunda ad Artemium); CPG 38631 Lib. margar. PL 67, c. 599 BC grec

Liste des collaborateurs liés à cet auteur ancien (0)

Tous Parus En préparation Prévus à moyen terme

Aucun collaborateur pour ce critère.