Institut des Sources Chrétiennes - CNRS (HiSoMA, UMR 5189)

Accueil

Auteurs anciens

Collection

Outils

Accès par nom d'auteur

Accès par pôle

Auteurs anciens

Retour à la liste des auteurs anciens

(Saint) Cyrille d'Alexandrie (Cyrillus Alexandrinus)

Développer tous les paragraphes

Éléments biographiques et bibliographiques

Naissance : 370 - 380 (env.)
Mort : 444
Région et/ou ville de rattachement : Egypte (Alexandrie)
Période d'activité :Fin 4^e - début 5^e siècle

Biographie :

Défenseur de l'orthodoxie et de la foi, d'abord contre les ariens, ensuite contre les nestoriens, de façon acharnée. Écrivain inlassable, conduisant les discussions et les exposés théologiques avec un esprit clair et précis. Son oeuvre reste très importante pour l'histoire de l'Église et des dogmes, pour l'exégèse. L'écrit (Contre Julien) où il réfute le livre de Julien Contre les Galiléens permet la reconstitution de ce dernier.
Archevêque d'Alexandrie en 412 (il succède à son oncle Théophile) jusqu'à sa mort en 444.
Il écrit d'abord des ouvrages d'exégèse spirituelle de l'AT (De Adoratione, Glaphyra = PG 68 et 69), puis, entre 424 et 428, des ouvrages à orientation antiarienne (Thesaurus, Dialogues sur la Trinité, Commentaire sur saint Jean), puis à partir de 428 des lettres et traités contre Nestorius et pour la défense du concile d'Ephèse (Contre Nestorius, Apologies des anathématismes, Le Christ est un...). Il fait condamner Nestorius au concile d'Ephèse en 431, avec l'appui de l'empereur Théodose II, et l'accord de l'évêque Célestin de Rome. Il tentera ensuite une réconciliation avec les Orientaux en 433.

Autres informations (bibliographie, comptes rendus, etc) : -

Autres sites : -

Pôle(s) de rattachement

Alexandrie

Œuvres parues dans la collection Sources Chrétiennes

Œuvre	Abréviation	Date	N° du volume	Date de parution	Genre	Thème	Mots-clés	Langue originale	Langue de transmission
*Christ est un (Le)* (Quod unus sit Christus); CPG 5228	CHRIST	env. 435 - env. 444	97	1964	Dialogue	Dogme	Christ	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 1* (Commentarii in Iohannem I); CPG 5208		env. 424 - env. 428	600	2018	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Contre Julien 1-2* (Contra Iulianum imperatorem I-II); CPG 5233		env. 412 - env. 444	322	1985	Traité	Apologétique	Julien	grec	grec
*Contre Julien 3-5* (Contra Iulianum imperatorem III-V); CPG 5233		env. 412 - env. 444	582	2016	Traité	Apologétique	Julien	grec	grec
*Dialogues sur la Trinité 1-2* (De sancta trinitate dialogi 1-2); CPG 5216		env. 424 - env. 428	231	1976	Dialogue	Dogme	Trinité	grec	grec
*Dialogues sur la Trinité 3-5* (De sancta trinitate dialogi 3-5); CPG 5216		env. 424 - env. 428	237	1977	Dialogue	Dogme	Trinité	grec	grec
*Dialogues sur la Trinité 6-7* (De sancta trinitate dialogi 6-7); CPG 5216		env. 424 - env. 428	246	1978	Dialogue	Dogme	Trinité	grec	grec
*Incarnation du Monogène (Sur l')* (De incarnatione unigeniti); CPG 5227	INCARN1	env. 412 - env. 428	97	1964	Dialogue	Dogme	Incarnation	grec	grec
*Lettres festales 1-6* (Epistulae (Homiliae) paschales I-VI); CPG 5240		env. 414	372	1991	Sermon	Vie chrétienne	Pâques	grec	grec
*Lettres festales 12-17* (Epistulae (Homiliae) paschales XII-XVII); CPG 5240		env. 424	434	1998	Sermon	Vie chrétienne	Pâques	grec	grec
*Lettres festales 7-11* (Epistulae (Homiliae) paschales VII-XI); CPG 5240		env. 419	392	1993	Sermon	Vie chrétienne	Pâques	grec	grec

Œuvres en chantier

Pour chacune de ces œuvres, une partie (au moins) du travail est engagée, mais il peut rester des tâches à pourvoir.

Œuvre	Abréviation	Date	Patrologie	Édition de référence	Genre	Thème	Mots-clés	Langue originale	Langue de transmission
*Adoration et du culte en esprit et en vérité (De l')* (De adoratione et cultu in spiritu et ueritate); CPG 5200	ADOR	env. 412 - env. 424	PG 68, 133-1125	---	Traité	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Adoration	grec	grec
*Apologie des douze chapitres contre les Orientaux* (Apologia 12 capitulorum contra Orientales); CPG 5221	CAPIT	env. 431	PG 76, 316-385	ACO I, 1, 7, 33-65 1914-	Apologie	Dogme	Douze chapitres	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 11* (Commentarii in Iohannem XI); CPG 5208		env. 424 - env. 428	PG 74, 445-608	PUSEY 4-5, 631-737 (t. 4) + 1-40 (t. 5) 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 12* (Commentarii in Iohannem XII); CPG 5208		env. 424 - env. 428	PG 74, 608-756	PUSEY 5, 41-171 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 2* (Commentarii in Iohannem II); CPG 5208		env. 424 - env. 428	PG 73, 189-397	PUSEY 3, 167-362 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 3* (Commentarii in Iohannem III); CPG 5208		env. 424 - env. 428	PG 73, 400-528	PUSEY 3, 363-481 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 4* (Commentarii in Iohannem IV); CPG 5208		env. 424 - env. 428	PG 73, 528-704	PUSEY 3, 483-644 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 5* (Commentarii in Iohannem V); CPG 5208		env. 424 - env. 428	PG 73, 704-892	PUSEY 3-4, 645-728 (t.3) + 1-90 (t. 4) 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Lettres festales 18-25* (Epistulae (Homiliae) paschales XVIII-XXV); CPG 5240		env. 430	PG 77, 800-912	---	Sermon	Vie chrétienne	Pâques	grec	grec
*Lettres festales 26-30* (Epistulae (homiliae) paschales XXVI-XXX); CPG 5240		env. 438	PG 77, 913-981	---	Sermon	Vie chrétienne	Pâques	grec	grec

Œuvres prévues

Figurent ici des œuvres que nous souhaiterions voir figurer dans la collection: certaines ont fait l'objet d'un projet ancien de collaboration qui a été abandonné ; pour d'autres, un projet est en cours d'expertise, mais peut nécessiter la coopération d'autres collaborateurs ; d'autres enfin n'ont jamais été mises en chantier mais s'insèrent dans la politique éditoriale de la collection.
Si vous constatez des erreurs ou des omissions dans cette liste, merci de nous les signaler (par mail en cliquant ici).

Œuvre	Abréviation	Date	Patrologie	Édition de référence	Genre	Thème	Mots-clés	Langue originale	Langue de transmission
*Apologétique à l'empereur Théodose* (Apologeticus ad Theodosium imperatorem); CPG 5224	APOL	ENV. 431	PG 76, 425-456	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 3, p. 75-90 Aussi dans Pusey, t. 7 1914-	Apologie	Conciles	Théodose	grec	grec
*Apologie des douze chapitres contre Théodoret* (Apologia 12 anathematismorum contra Theodoretum); CPG 5222	AP.TH	ENV. 431	PG 76, 385-452	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 6, p. 110-146 Aussi dans Pusey, t. 7 1914-	Apologie	Dogme	Douze chapitres, Théodoret	grec	grec
*Commentaire sur 1 Corinthiens (fragments)* (Fragmenta in epist. 1 ad Corinthios); CPG 5209/2		ENV. 400 - ENV. 444	PG 74, 856-916	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 249-319 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	1 Co	grec	grec
*Commentaire sur 2 Corinthiens (fragments)* (Fragmenta in epist. 2 ad Corinthios); CPG 5209/2		ENV. 412 - ENV. 444	PG 74, 916-952	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 320-361 Quelques fragments syriaques en plus du grec 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	2 Co	grec	grec/syriaque
*Commentaire sur Hébreux (fragments)* (Fragmenta in epist. ad Hebraeos); CPG 5209/3		ENV. 412 - ENV. 444	PG 74, 953-1005	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 362-423 Suivent des fragments syriaques, provenant plutôt d'homélies? 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Hébreux	grec	grec/syriaque
*Commentaire sur Isaïe* (Commentarius in Esaiam prophetam); CPG 5203	IS	ENV. 412 - ENV. 444	PG 70, 9-1449	---	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Isaïe	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 10* (Commentarii in Iohannem X); CPG 5208		ENV. 424 - ENV. 428	PG 74, 281-444	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 4, p. 489-629 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 6* (Commentarii in Iohannem VI); CPG 5208		ENV. 424 - ENV. 428	PG 73, 892-1056	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 4, p. 91-241 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livre 9* (Commentarii in Iohannem IX); CPG 5208		ENV. 424 - ENV. 428	PG 74, 105-281	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 4, p. 335-488 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec
*Commentaire sur Jean, livres 7-8, fragments* (Commentarii in Iohannem VII-VIII (fragmenta)); CPG 5208		ENV. 424 - ENV. 428	PG 74, 9-104	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 4, p. 243-334 Quelques fragments syriaques avec le grec 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	grec	grec/syriaque
*Commentaire sur l'évangile de Jean* (Commentarii in Iohannem); CPG 5208		ENV. 424 - ENV. 428	PG 73-74	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 3-5 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Dogme	Trinité	grec	grec
*Commentaire sur les douze Petits Prophètes I* (Commentarius in 12 prophetas minores I); CPG 5204	PROPH	ENV. 412 - ENV. 444	PG 71, 9-1061 (PG 71)	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 1, p. 1-740 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Petits prophètes	grec	grec
*Commentaire sur les douze Petits Prophètes II* (Commentarius in 12 prophetas minores II); CPG 5204	PROPH A	ENV. 412 - ENV. 444	PG 71-72, 9-1061 (PG 71) + 9-364 (PG 72)	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 2, p. 1-626 1868-1872, repr. 1965	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Petits prophètes	grec	grec
*Commentaire sur les Psaumes* (Expositio in Psalmos); CPG 5202	PS	ENV. 412 - ENV. 444	PG 69, 717-1273	--- pas d'édition autre que celle reprise dans Migne	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Psaumes	grec	grec
*Commentaire sur Romains (fragments)* (Fragmenta in epist. ad Romanos); CPG 5209/1		ENV. 412 - ENV. 444	PG 74, 773-856	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 174-248 1868-1872, repr. 1965	Fragment	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Romains	grec	grec
*Contre ceux qui ne veulent pas confesser la théotokos* (Contra eos qui Theotocon nolunt confiteri); CPG 5226	CONF	ENV. 428 - ENV. 444	PG 76, 256-292	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 19-32 1914-	Traité	Dogme	Marie, Theotokos	grec	grec
	G.-M. de Durand doute de l'authenticité (SC 97, p. 522-524)
*Contre ceux qui prétendent qu'on ne doit pas faire d'offrandes pour les défunts* (Aduersus eos qui negant offerendum esse pro defunctis); CPG 5234/2	DEFVNC	ENV. 412 - ENV. 444	PG 76, 1424-1425	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 541-544 1868-1872, repr. 1965	Traité	Mystère chrétien	Défunts, Offrandes	grec	grec
*Contre Diodore et Théodore (fragments)* (Contra Diodorum et Theodorum (fragmenta)); CPG 5229	DIOD.TH	ENV. 438 - ENV. 444	PG 76, 1435-1452	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 492-537 Fragments grecs, syriaques, ou traduits du syriaque en latin 1868-1872, repr. 1965	Polémique	Dogme	Diodore, Théodore	grec	grec/latin/syriaque
*Contre Nestorius (Cinq livres)* (Libri 5 contra Nestorium); CPG 5217	NESTOR	ENV. 431	PG 76, 9-248	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 6, p. 13-106 Aussi dans Pusey 1914-	Traité	Dogme	Nestorius	grec	grec
*Dialogue de Cyrille avec les diacres Anthime et Stéphane* (Dialogus Cyrilli cum Anthimo et Stephano diaconis); CPG 5277	CYR.ANT	ENV. 412 - ENV. 444	absent de la Patrologie	Schriften der wissenschaftliche Gesellschaft in Strassburg, p. 1-12 dans les Schriften der wissenschaftliche Gesellschaft in Strassburg, t. 18 1907-1919	Dialogue		Anthime et Stéphane	grec	grec
*Éloge de saint Athanase (fragments coptes)* (Encomium s. Athanasii (coptice, fragmenta)); CPG 5273		ENV. 412 - ENV. 444		Testi e Documenti per lo studio dell'antichità 21, p. 17-71 1959-1984	Panégyrique	Culte des saints	Athanase	grec	copte
*Explication des douze chapitres* (Explanatio 12 capitulorum); CPG 5223	CAPIT1	ENV. 430 - ENV. 433	PG 76, 293-312	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 5, p. 15-25 aussi dans Pusey, t. 6, p. 240-258 1914-	Traité	Dogme	Douze chapitres	grec	grec
*Fragments d'une homélie : le Christ est un* (Fragmenta homiliae quod unus est Christus); CPG 5268	HOM.CH	ENV. 412 - ENV. 444	absent de la Patrologie	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 455-458 1868-1872, repr. 1965	Homélie	Dogme	Christ, Unité	grec	grec
*Fragments des chaînes sur Luc 1* (Fragmenta e catenis in Lucam 1); CPG 5207/3	LVC.CAT	ENV. 412 - ENV. 444	PG 72, 476-950	Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 34-1 B, p. 76-107 Fragmente der Homilien des Cyrill von Alexandrien zum Lukarevangelium 1883-2007	Fragment	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Luc	grec	grec
	Edités par J. Sickenberger, Fragmente der Homilien des Cyrill von Alexandrien zum Lukasevangelium, TU 34, 1B, Leipzig 1909, p. 76-107. Selon CPG, fragments tirés de la chaîne sur Luc de Nicétas.
*Fragments sur Daniel* (Fragmenta in Danielem); CPG 5205/9	DA	ENV. 412 - ENV. 444	PG 70, 1461	---	Fragment	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Daniel	grec	grec
*Fragments sur le Cantique des Cantiques* (Fragmenta in Canticum Canticorum); CPG 5205/4	CT	ENV. 412 - ENV. 444	PG 69, 1277-1293	---	Fragment	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Cantique des Cantiques	grec	grec
*Glaphyres sur le Pentateuque* (Glaphyra in Pentateuchum); CPG 5201	GLAPH	ENV. 412 - ENV. 424	PG 69, 9-678	---	Florilège	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Pentateuque	grec	grec
*Homélie 1. Prononcée à Ephèse* (Homilia 1. Ephesi habita, ualde pulchra); CPG 5245	HOM1	ENV. 431	PG 77, 981-985	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 2, p. 96-98 1914-	Homélie	Foi et réflexion chrétienne	Ephèse	grec	grec
	Traduction française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 304-306
*Homélie 11. Éloge de sainte Marie mère de Dieu* (Homilia 11. Enconium in S. Mariam deiparam); CPG 5255	HOM11	ENV. 431	PG 77, 1029-1040	---	Homélie	Foi et réflexion chrétienne	Marie	grec	grec
	Authenticité contestée par Ehrhard
*Homélie 15. Sur l'Incarnation du Verbe de Dieu* (Homilia 15. De Incarnatione Dei Verbi); CPG 5259	HOM15	ENV. 429 - ENV. 444	PG 77, 1089-1096	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 13-15 1911-	Homélie	Dogme	Incarnation	grec	grec
*Homélie 16. Sur la concorde des Églises* (Homilia 16. De concordia Ecclesiarum); CPG 5260	HOM16	ENV. 433 - ENV. 444	PG 77, 1096	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 173 1914-	Homélie	Conciles	Eglises
*Homélie 17. Sur la parabole de la vigne* (Homilia 17. In parabolum uineae); CPG 5261	HOM17	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 1096-1100	---	Homélie	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Ouvriers de la 11e heure, Vigne	grec	grec
	Exégèse de la parabole des ouvriers de la onzième heure
*Homélie 18. Sur le transfert des reliques de Cyr et Jean (fragments)* (Homilia 18. Fragmenta de translatione reliquiarum martyrum Cyri et Ioannis); CPG 5262	HOM18	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 1100-1105	---	Homélie	Culte des saints	Cyr et Jean	grec	grec
*Homélie 19. Contre les eunuques* (Homilia 19. Contra eunuchos); CPG 5263	HOM19	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 1105-1109	Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana, p. 651-654 Georgius Monachus. Chronicon, vol. 2 1849-	Homélie	Ascétisme	Eunuques	grec	grec
*Homélie 2. Prononcée à Ephèse* (Homilia 2. Ephesi habita in basilica s. Iohannis euangelistae); CPG 5246	HOM2	ENV. 431	PG 77, 985-989	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 2, p. 94-96 1914-	Homélie	Foi et réflexion chrétienne	Ephèse	grec	grec
	Traduction française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 302-304
*Homélie 20. Qu'il ne faut pas dire: Homme porteur de Dieu* (Homilia 20. Quod homo non deiferus); CPG 5264	HOM20	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 1109-1112	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 459-460 1868-1872, repr. 1965	Homélie	Dogme	Homme porteur de Dieu	grec	grec
*Homélie 21. Adresse aux Alexandrins sur la foi* (Homilia 21. Sermo prosphoneticus ad Alexandrinos de fide); CPG 5265	HOM21	ENV. 429 - ENV. 444	PG 77, 1112-1114	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 538-541 Fragments grecs et latins 1868-1872, repr. 1965	Sermon	Dogme	Foi	grec	grec/latin
	Ce fragment utilise beaucoup le langage des deux natures qui ne se confondent pas. Ce langage, a priori, n'est pas cyrillien. Il faudra débattre de son authenticité. (B. Meunier, 23.09.08)
*Homélie 3. Sur Paul d'Émèse* (Homilia 3. De Paulo Emeseno); CPG 5247	HOM3	ENV. 433	PG 77, 989-992	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 4, p. 14-15 1914-	Homélie	Dogme	Paul d'Emèse	grec	grec
	Homélie prononcée juste après celle de Paul d'Emèse reconnaissant le terme theotokos. Paul d'Emèse était l'envoyé d'Acace de Bérée à Cyrille lors des pourparlers de paix qui ont mené à l'union de 433. Traduction française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 484-485
*Homélie 4. Sur Marie mère de Dieu contre Nestorius* (Homilia 4. De Maria deipara in Nestorium); CPG 5248	HOM4	ENV. 431	PG 77, 992-996	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 2, p. 102-104 1914-	Homélie	Foi et réflexion chrétienne	Marie, Nestorius	grec	grec
	Traduction française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 311-314
*Homélie 5. Prononcée à Ephèse après la déposition de Nestorius* (Homilia 5. Ephesi dicta, deposito Nestorio); CPG 5249	HOM5	ENV. 431	PG 77, 996-1001	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 2, p. 92-94 1914-	Homélie	Foi et réflexion chrétienne	Ephèse, Nestorius	grec	grec
	Traduction française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 299-302
*Homélie 6. Prononcée à Ephèse contre Jean d'Antioche* (Homilia 6. Ephesi dicta in Iohannem Antiochenum); CPG 5250	HOM6	ENV. 431	PG 77, 1001-1005	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 2, p. 98-100 1914-	Homélie	Conciles	Ephèse, Jean d'Antioche	grec	grec
	Traduction française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 306-308
*Homélie 7. Prononcée à Ephèse avant d'être arrêté par le comte* (Homilia 7. Ephesi dicta, priusquam a comite comprehenderetur); CPG 5251	HOM7	ENV. 431	PG 77, 1005-1009	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 2, p. 100-102 1914-	Homélie	Pastorale	Comte, Ephèse	grec	grec
	Traduction française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 308-311
*Homélie sur l'Ascension du Seigneur* (Oratio in ascentionem domini); CPG 5281	ASC	ENV. 412 - ENV. 444		Byzantion – Revue internationale des études byzantines 44, p. 121-137 Une Homélie inédite sur l'Ascension 1924-	Homélie	Liturgie	Ascension	grec	grec
*Homélie sur la nativité (en copte)* (Sermo de natiuitate (coptice)); CPG 5276		ENV. 412 - ENV. 444		ROSSI F., I papiri copti del Museo egizio di Torino 2, fasc. 2, p. 5, adn. 2 1887-1892	Homélie	Liturgie	Naissance du Seigneur	grec	copte
*Homélie sur la vierge Marie (en copte)* (Homilia in s. Mariam virginem (coptice)); CPG 5274		ENV. 412 - ENV. 444		Coptic Texts 5, p. 139-146 Miscellaneous Coptic Texts in the Dialect of Upper Egypt, vol. 1 1910-1915	Homélie	Culte des saints	Marie	grec	copte
*Homélies sur Luc* (Homiliae in Lucam); CPG 5207(1) et (2)	LVC.HOM	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 1040-1049, 1009-1016	---	Homélie	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Luc	grec	grec/syriaque
	Les deux seules (ou plutôt les trois, car la première est en fait deux homélies distinctes comme le montre la version syriaque) homélies sur Luc conservées en grec, le reste est en syriaque (ou quelques fragments dans les chaines)
*Lettre 1 à Nestorius (ép. 2)* (Epistula ad Nestorium (ep. 2)); CPG 5302	EP2	ENV. 429	PG 77, 40-41	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 23-25 1914-	Lettre	Dogme	Nestorius	grec	grec
*Lettre 2 à Nestorius (ép. 4)* (Epistula ad Nestorium (ep. 4)); CPG 5304	EP4	ENV. 430	PG 77, 44-49	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 25-28 1914-	Lettre	Dogme	Nestorius	grec	grec
*Lettre 3 à Nestorius (ép. 17 = lettre aux anathématismes)* (Epistula ad Nestorium (ep. 17)); CPG 5317	EP17	ENV. 430	PG 77, 105-121	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 33-42 1914-	Lettre	Dogme	Nestorius
	C'est la lettre qui contient les douze anathématismes de Cyrille
*Lettre à Acace de Bérée* (Epistula ad Acacium Beroeensem); CPG 5392	AC.BER	ENV. 431 - ENV. 444	absent de la Patrologie	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 140-142 1914-	Lettre	Conciles	Acace de Bérée	grec	grec
*Lettre à Acace de Bérée (ep.14)* (Epistula ad Acacium Berocensem (ep.14)); CPG 5314	EP14	ENV. 429 - ENV. 431	PG 77, 97-100	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 98-99 1914-	Lettre	Dogme	Acace de Bérée	grec	grec
	traduite dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 146-147
*Lettre à Acace de Bérée (ep.33)* (Epistula ad Acacium Beroeensem (ep.33)); CPG 5333	EP33	ENV. 431 - ENV. 444	PG 77, 157-162	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 147-150 1914-	Lettre	Conciles	Acace de Bérée	grec	grec
*Lettre à Acace de Mélitène (ep. 40)* (Epistula ad Acacium Melitenum (ep. 40)); CPG 5340	EP40	ENV. 433 - ENV. 438	PG 77, 181-201	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 4, p. 20-31 1914-	Lettre	Dogme	Acace de Mélitène	grec	grec
	trad. française Festugière, Actes d'Ephèse, p. 492 s.
*Lettre à Acace de Mélitène (ep. 68)* (Epistula ad Acacium Melitenum (ep. 68)); CPG 5368	EP.68	ENV. 433 - ENV. 444	PG 77, 337-338	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 231-232 1914-	Lettre	Conciles	Acace de Mélitène	grec	grec
*Lettre à Acace de Mélitène (ep. 69)* (Epistula ad Acacium Melitenum (ep. 69)); CPG 5369	EP.69	ENV. 431 - ENV. 444	PG 77, 337-340	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 15-16 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos ; texte latin dans ACO I, 4, p. 226-227 1911-	Lettre	Conciles	Acace de Mélitène	grec	grec
*Lettre à Acace de Scythopolis sur le bouc émissaire (ep.41)* (Epistula ad Acacium episcopum Scythopolis (ep.41)); CPG 5341	EP41	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 201-221	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 4, p. 40-48 1914-	Lettre	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Acace de Scythopolis	grec	grec
*Lettre à Amphiloque de Sidè (ep. 82)* (Epistula ad Amphilochium episcopum Sidae (ep. 82)); CPG 5382	EP.AMPH	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 376	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 20 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos 1911-	Lettre	Hérésie	Amphiloque de Sidé	grec	grec
*Lettre à Anastase, Alexandre... sur le symbole (ep. 55)* (Epistula ad Anastasium, Alexandrum, Martinianum...(ep. 55)); CPG 5355	EP55	ENV. 431 - ENV. 444	PG 77, 289-320	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 4, p. 49-61 1914-	Lettre	Mystère chrétien	Anastase, Symbole	grec	grec
*Lettre à Aristolaos le tribun (ep. 59)* (Epistula ad Aristolaum tribunum (ep. 59)); CPG 5359	EP59	ENV. 431 - ENV. 444	PG 77, 323-324	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 206 texte latin 1914-	Lettre	Conciles	Aristolaos	grec	latin
*Lettre à Aristolaos le tribun (ep. 60)* (Epistula ad Aristolaum tribunum (ep. 60)); CPG 5360	EP60	ENV. 431 - ENV. 444	PG 77, 323-326	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 230 texte latin 1914-	Lettre	Conciles	Aristolaos	grec	grec
*Lettre à Atticus de Constantinople (ep. 76)* (Epistula ad Atticum Constantinopolitanum (ep. 76)); CPG 5376	EP76	ENV. 412 - ENV. 420	PG 77, 352-360	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 25-28 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos 1911-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Atticus de Constantinople	grec	grec
*Lettre à Calosirius (ep. 83)* (Epistula ad Calosyrium (ep. 83)); CPG 5383	EP83	ENV. 412 - ENV. 444	PG 76, 1065-1077	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 603-607 1868-1872, repr. 1965	Lettre	Spiritualité orientale	Calosirius	grec	grec
*Lettre à Célestin pape (ép. 11)* (Epistula ad Caelestinum papam (ep.11)); CPG 5310	EP11	ENV. 430 - ENV. 431	PG 77, 80-85	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 5, p. 10-12 1914-	Lettre	Conciles	Célestin pape	grec	grec
	Lettre écrite à Célestin avant le concile, où Cyrille envoie à Célestin des documents traduits en latin. trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 528-531.
*Lettre à ceux qui reprochent (ep. 8)* (Epistula ad uituperatores (ep. 8)); CPG 5307	EP.8	ENV. 429 - ENV. 431	PG 77, 60-61	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 109 1914-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Reproches	grec	grec
	trad. fançaise dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 163-164
*Lettre à Comarius et Potamon évêques et au moine Victor (1)* (Epistula ad Comarium et Potamonem episcopos et Victorem monachum (1)); CPG 5408	COMAR1	ENV. 431 - ENV. 444		Mémoires publiés par les membres de la mission archéologique française au Caire 8, p. 12-16 Actes coptes du concile d’Éphèse. En copte 1884-	Lettre	Conciles	Comarius, Potamon, Victor	grec	copte
*Lettre à Comarius et Potamon évêques et au moine Victor (2)* (Epistula ad Comarium et Potamonem episcopos et Victorem monachum (2)); CPG 5409	COMAR2	ENV. 431 - ENV. 444		Mémoires publiés par les membres de la mission archéologique française au Caire 8, p. 28-29 Actes coptes du concile d’Éphèse 1884-	Lettre	Conciles	Comarius, Potamon, Victor	grec	copte
*Lettre à Dalmatios prêtre et abbé (fragm. chez Sévère)* (Epistula ad Dalmatium presbyterum et abbatem (fragmentum syriacum)); CPG 5405	EP.DAL	ENV. 433 - ENV. 444		Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 94, p. 143 trad. latine par J. Lebon d'un fragm. syriaque cité par Sévère 1903-	Lettre	Conciles	Dalmatios	grec	syriaque
*Lettre à Domnos d'Antioche (ep. 77)* (Epistula ad Domnum episcopum Antiochiae (ep. 77)); CPG 5377	EP77	ENV. 442 - ENV. 444	PG 77, 360-361	Acta Conciliorum Oecumenicorum II, 1, 3, p. 66-67 1914-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Domnos d'Antioche	grec	grec
*Lettre à Dynatos de Nicopolis (ep. 48)* (Epistula ad Dynatum episcopum Nicopolis (ep. 48)); CPG 5348	EP.48	ENV. 433 - ENV. 438	PG 77, 249-253	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 4, p. 31-32 1914-	Lettre	Conciles	Dynatos de Nicopolis	grec	grec
	Trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 505-507
*Lettre à Eusèbe prêtre d'Antioche (ép. 54)* (Epistula ad Eusebium presbyterum Antiochenum (ep.54)); CPG 5354	EP54	ENV. 433 - ENV. 438	PG 77, 288-289	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 164-165 1914-	Lettre	Conciles	Eusèbe d'Antioche	grec	grec
*Lettre à Evoptios de Ptolemaïs (ep.84)* (Epistula ad Euoptium episcopum Ptolemaidis (ep.84)); CPG 5384	EP84	ENV. 430 - ENV. 438	PG 76, 385-388	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 6, p. 110-111 Aussi dans Pusey, t. 6, p. 384-388 1914-	Lettre	Dogme	Evoptios de Ptolemaïs	grec	grec
	La lettre sert de préface à l'Apologie des anathématismes contre Théodoret
*Lettre à Gennade, prêtre et archimandrite (ep. 56)* (Epistula ad Gennadium presbyterum et archimandritam (ep. 56)); CPG 5356	EP.56	ENV. 434 - ENV. 444	PG 77, 320	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 17 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos. Aussi dans Joannou, Fonti II, p. 284-285 1911-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Gennade	grec	grec
*Lettre à Jean d'Antioche (Atheniensis 115)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (Ath. 115)); CPG 5389	EP.IOH2	ENV. 433	absent de la Patrologie	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 153 1914-	Lettre	Conciles	Jean d'Antioche	grec	grec
	une des lettres de réconciliation après la médiation de Paul d'Emèse. Traduction Festugière, Actes Ephèse, p. 635.
*Lettre à Jean d'Antioche (Atheniensis 116)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (Ath. 116)); CPG 5390	IO.ANT2	ENV. 433		Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 153-154 1914-	Lettre	Conciles	Jean d'Antioche	grec	grec
	Après la réconciliation de 433
*Lettre à Jean d'Antioche (ep. 13)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (ep.13)); CPG 5313	EP.IOH3	ENV. 430 - ENV. 431	PG 77, 93-96	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 92-93 1914-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Jean d'Antioche	grec	grec
	première lettre de Cyrille à Jean, avant le concile. Trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 137-138
*Lettre à Jean d'Antioche (ép. 61)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (ep. 61)); CPG 5361	EP61	ENV. 433 - ENV. 444	PG 77, 325-328	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 207 texte latin seul (coll. Casinensis) 1914-	Lettre	Conciles	Jean d'Antioche	grec	latin
*Lettre à Jean d'Antioche (ép. 62)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (ep.62)); CPG 5362	EP.62	ENV. 433 - ENV. 444	PG 77, 327-328	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 228-229 texte latin (coll. Casinensis) 1914-	Lettre	Conciles	Jean d'Antioche	grec	latin
*Lettre à Jean d'Antioche (ép. 63)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (ep. 63)); CPG 5363	EP.IOH5	ENV. 433 - ENV. 444	PG 77, 328	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 15 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos. Aussi en version latine (Casinensis) ACO I, 4, p. 221 1911-	Lettre	Conciles	Jean d'Antioche	grec	grec
	Cf. C. Fraisse-Coué dans Histoire du christianisme 3 (Desclée 1998), p. 28.
*Lettre à Jean d'Antioche (ép.39)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (ep. 39)); CPG 5339	EP39	ENV. 433	PG 77, 173-181	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 4, p. 15-20 1914-	Lettre	Dogme	Jean d'Antioche	grec	grec
	C'est la fameuse lettre de réconciliation (V. 127 des actes) qui contient la formule d'union de 433. Trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 486-491.
*Lettre à Jean d'Antioche (fragm. 1 chez Sévère)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (fragm. 1)); CPG 5402	IO.ANT4	ENV. 433 - ENV. 444		Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 94, p. 142 1903-	Lettre	Conciles	Jean d'Antioche	grec	latin/syriaque
	Entre la paix de 433 et les nouvelles offensives contre Théodore de 438-439?
*Lettre à Jean d'Antioche (fragm. 2 chez Sévère)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (fragm. 2)); CPG 5403	IO.ANT5	ENV. 433 - ENV. 444		Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 94, p. 142 version latine (par J. Lebon) d'un fragment syriaque chez Sévère 1903-	Lettre	Conciles	Jean d'Antioche	grec	latin/syriaque
*Lettre à Jean d'Antioche (fragm. 3 chez Sévère)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (fragm. 3)); CPG 5404	IO.ANT6	ENV. 433 - ENV. 444		Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 94, p. 142 1903-	Lettre	Conciles	Jean d'Antioche	grec	latin/syriaque
*Lettre à Jean d'Antioche (Sichard. 15)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum (Sichard. 15)); CPG 5391	IO.ANT3	ENV. 439 - ENV. 444		Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 5, p. 314-315 1914-	Lettre	Dogme	Jean d'Antioche	grec	latin
*Lettre à Jean d'Antioche et au synode d'Antioche (ep. 67)* (Epistula ad Iohannem Antiochenum et synodum Antiochenum (ep. 67)); CPG 5367	EP67	ENV. 439 - ENV. 444	PG 77, 332-337	Acta Conciliorum Oecumenicorum 1, 1, 4, p. 37-39 1914-	Lettre	Dogme	Jean d'Antioche, Synode d'Antioche	grec	grec
*Lettre à Juvénal de Jérusalem (ép. 16)* (Epistula ad Iuuenalem Hierosolymitanum (ep. 16)); CPG 5316	EP16	ENV. 430 - ENV. 431	PG 77, 104-105	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 96-98 1914-	Lettre	Conciles	Juvénal de Jérusalem	grec	grec
	Lettre écrite après la condamnation de Nestorius par Rome et avant le concile d'Ephèse. Trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 144-145.
*Lettre à l'empereur Théodose (ép. 71)* (Epistula ad Theodosium imperatorem (ep.71)); CPG 5371	EP71	ENV. 439 - ENV. 444	PG 77, 341-344	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 210-211 texte latin (coll. Casinensis) 1914-	Lettre	Dogme	Théodose	grec	latin
	Nouvelle offensive (après le voyage à Jérusalem) contre Diodore et Théodore (cf. C. Fraisse-Coué dans Histoire du christianisme, t. 3, p. 32).
*Lettre à l'empereur Théodose (fragments)* (Epistula ad Theodosium imperatorem (fragmenta)); CPG 5397	EP.IMP	ENV. 431 - ENV. 433		RICHARD M., Opera minora 2, p. n. 49, p. 274-275 Deux lettres perdues de Cyrille d'Alexandrie, =in Studia Patristica 7 TU 92), Berlin, 1966 1976	Lettre	Dogme	Théodose	grec	grec
*Lettre à Lampon, prêtre d'Alexandrie (ep. 70)* (Epistula ad Lamponem presbyterum Alexandrinum (ep. 70)); CPG 5370	EP.LAMP	ENV. 438 - ENV. 444	PG 77, 341	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 16-17 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos. Version latine en ACO I, 4, p. 228 1911-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Lampon d'Alexandrie	grec	grec
*Lettre à Maxime, Jean, Thalassios, prêtres et archimandrites (ep. 64)* (Epistula ad Maximum, Iohannem, Thalassium presbyteros et archimandritas (ep. 64)); CPG 5364	EP64	ENV. 428 - ENV. 444	PG 77, 327-330	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 229 version latine 1914-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Maxime, Jean, Thalassios	grec	latin
	fait diffuser son "bref livre sur l'incarnation"
*Lettre à Maximien de Constantinople* (Epistula ad Maximianum Constantinopolitanum); CPG 5393	EP.MAX2	ENV. 433		Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 162-163 1914-	Lettre	Conciles	Maximien	grec	grec
*Lettre à Maximien de Constantinople (ép. 31)* (Epistula ad Maximianum Constantinopolitanum (ep. 31)); CPG 5331	EP31	ENV. 431	PG 77, 149-156	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 3, p. 72-74 1914-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Maximien	grec	grec
	Lettre de communion en réponse à l'annonce par Maxime de son intronisation. Trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 427-430.
*Lettre à Maximien de Constantinople (ép. 49)* (Epistula ad Maximianum Constantinopolitanum (ep.49)); CPG 5349	EP49	ENV. 433	PG 77, 253-256	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 4, p. 34 1914-	Lettre	Conciles	Maximien	grec	grec
	Annonce de l'union de 433. Trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 510-511.
*Lettre à Maximien diacre d'Antioche (ép. 58)* (Epistula ad Maximianum diaconum Antiochenum (ep. 58)); CPG 5358	EP58	ENV. 433	PG 77, 321	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 20-21 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos 1911-	Lettre	Conciles	Maximien d'Antioche	grec	grec
*Lettre à Moïse évêque d'Arados et Antarados (ep. 65)* (Epistula ad Mosaeum episcopum Aradi et Antaradi (ep.65)); CPG 5365	EP65	ENV. 431 - ENV. 444	PG 77, 329-330	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 229-231 1914-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Moïse évêque d'Arados	grec	grec
*Lettre à Proclus de Constantinople (ép. 72)* (Epistula ad Proclum Constantinopolitanum (ep. 72)); CPG 5372	EP.PROC	ENV. 439 - ENV. 444	PG 77, 344-345	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 17-19 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos 1911-	Lettre	Dogme	Proclus de Constantinople	grec	grec
	Conseil de modération à Proclus de CP à propos de la mémoire de Théodore de Mopsueste. Cf. C. Fraisse-Coué dans Histoire du christianisme 3, p. 34.
*Lettre à Rabboula d'Edesse (en syriaque)* (Epistula ad Rabbulam Edessenum (syriace)); CPG 5401		ENV. 431 - ENV. 435		Atti della R. Accademia dei Lincei. Rendiconti Ser. 4, vol. 2, p. 545-547 1885-1891	Lettre	Dogme	Rabboula d'Edesse	grec	syriaque
*Lettre à Rabboula d'Edesse (ép. 34)* (Epistula ad Rabbulam Edessenum (ep. 34)); CPG 5334	EP.34	ENV. 431 - ENV. 433	PG 77, 161-164	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 140 1914-	Lettre	Conciles	Rabboula d'Edesse	grec	grec
*Lettre à Rabboula d'Edesse (ép. 74, en syriaque)* (Epistula ad Rabbulam Edessenum (ep. 74, syriace)); CPG 5374		ENV. 431 - ENV. 435	PG 77, 347-348	OVERBECK J.J., S. Ephraemi, Syri, Rabulae, episcopi Edesseni, Balaei aliorumque opera selecta, e codicibus syriacis manuscriptis in Museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis, p. 226-229 1865	Lettre	Dogme	Rabboula d'Edesse	grec	syriaque
*Lettre à Rufus de Thessalonique (ép. 42)* (Epistula ad Rufum Thessalonicensem (ep. 42)); CPG 5342	EP.RVF1	ENV. 433	PG 77, 221	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 19 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos 1911-	Lettre	Conciles	Rufus de Thessalonique	grec
*Lettre à Rufus de Thessalonique (ép. 43)* (Epistula ad Rufum Thessalonicensem (ep. 43)); CPG 5343	EP.RVF2	ENV. 433	PG 77, 221-224	Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 19-20 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos 1911-	Lettre	Conciles	Rufus de Thessalonique	grec	grec
*Lettre à Sixte évêque de Rome (ép. 53)* (Epistula ad Xystum episcopum Romae (ep.53)); CPG 5353	EP.XYST	ENV. 432 - ENV. 440	PG 77, 285-288	---	Lettre	Dogme	Sixte	grec	grec
*Lettre à Succensus de Diocésarée (1ère lettre = ep. 45)* (Epistula ad Successum episcopum Diocaesareae (ep. 45)); CPG 5345	EP45	ENV. 433 - ENV. 438	PG 77, 228-237	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 6, p. 151-157 1914-	Lettre	Dogme	Succensus de Diocésarée	grec	grec
	Trad. anglaise dans L.R. Wickham, Cyril of Alexandria, Select Letters, Oxford 1983, p. 71-83
*Lettre à Succensus de Diocésarée (2ème lettre = ep. 46)* (Epistula ad Successum episcopum Diocaesareae (ep. 46)); CPG 5346	EP46	ENV. 433 - ENV. 438	PG 77, 237-245	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 6, p. 157-162 1914-	Lettre	Dogme	Succensus de Diocésarée	grec	grec
	Trad. anglaise dans L.R. Wickham, Cyril of Alexandria, Select Letters, Oxford 1983, p. 85-93
*Lettre à Théodose II empereur sur le comput pascal* (Epistula ad Theodosium II imperatorem de ratione paschali (armeniace)); CPG 5241	TH.RAT	ENV. 412 - ENV. 444		CONYBEARE F.C., The Armenian version of Revelation and Cyril of Alexandria's Scholia on the Incarnation and Epistle on Easter, p. 143-149 1907	Lettre	Liturgie	Comput pascal, Théodose II	grec	grec
	traduction anglaise dans Conybeare, p. 215-221
*Lettre à Theognostos et Charmosynos prêtres, et Léonce diacre (ep. 37)* (Epistula ad Theognostum et Charmosynum presbyteros et Leontium diaconum (ep. 37)); CPG 5337	EP.THEO	ENV. 431 - ENV. 433	PG 77, 168-169	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 154 1914-	Lettre	Conciles	Theognostos	grec	grec
*Lettre à Theopemptos, Potamon et Daniel évêques (ep. 28)* (Epistula ad Theopemptum, Potamonem et Danielem episcopos (ep. 28)); CPG 5328	EP28	ENV. 431	PG 77, 144-145	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 3, p. 50-51 1914-	Lettre	Conciles	Theopemptos	grec	grec
*Lettre à un évêque qui lui a demandé des commentaires des épîtres de Paul* (Epistula ad episcopum qui commentarios in Pauli epistulas rogauit); CPG 5411		ENV. 412 - ENV. 444	absent de la Patrologie	Inédit Dans Ms. Athos Iviron 39	Lettre	A déterminer	Epîtres pauliniennes	grec	grec
*Lettre à un partisan de Nestorius (ep. 9)* (Epistula ad quendam nestorii studiosum (ep. 9)); CPG 5308	EP9	ENV. 429 - ENV. 431	PG 77, 61-64	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 108-109 1914-	Lettre	Conciles	Nestorius	grec	grec
	trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 161-162
*Lettre à Valérien évêque d'Iconium (ép. 50)* (Epistula ad Valerianum episcopum Iconii (ep. 50)); CPG 5350	EP50	ENV. 433	PG 77, 256-277	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 3, p. 90-101 1914-	Lettre	Dogme	Valérien d'Iconium	grec	grec
	trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 453-466.
*Lettre au clergé et au peuple d'Alexandrie (ep. 20)* (Epistula ad clerum populumque Alexandrinum (ep. 20)); CPG 5320	EP20	ENV. 431	PG 77, 128-129	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 116 1914-	Lettre	Conciles	Alexandrie	grec	grec
	trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 176-177
*Lettre au clergé et au peuple d'Alexandrie (ep. 21)* (Epistula ad clerum populumque Alexandrinum (ep. 21)); CPG 5321	EP21	ENV. 431	PG 77, 129-132	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 117 1914-	Lettre	Conciles	Alexandrie	grec	grec
	trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 178-179
*Lettre au clergé et au peuple d'Alexandrie (ep. 24)* (Epistula ad clerum populumque Alexandrinum (ep. 24)); CPG 5324	EP24	ENV. 431	PG 77, 137	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 117-118 1914-	Lettre	Conciles	Alexandrie	grec	grec
	trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 180-181 (récit de la procession aux flambeaux à Ephèse)
*Lettre au clergé et au peuple d'Alexandrie (ep. 25)* (Epistula ad clerum populumque Alexandrinum (ep. 25)); CPG 5325	EP25	ENV. 431	PG 77, 137-140	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 118-119 1914-	Lettre	Conciles	Alexandrie	grec	grec
	trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p.182-183
*Lettre au clergé et au peuple de Constantinople (ep. 18)* (Epistula ad clerum populumque Constantinopolitanum (ep. 18)); CPG 5318	EP18	ENV. 430	PG 77, 124-125	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 113-114 1914-	Lettre	Dogme	Constantinople	grec	grec
	Trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 170-172
*Lettre au clergé et au peuple de Constantinople (ep. 27)* (Epistula ad clerum populumque Constantinopolitanum (ep. 27)); CPG 5327	EP.27	ENV. 431	PG 77, 141-144	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 3, p. 45-46 1914-	Lettre	Conciles	Constantinople	grec	grec
	trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 379-380
*Lettre au Concile de Carthage (ép. 85)* (Epistula ad Carthaginiense concilium (ep. 85)); CPG 5385	EP.85	ENV. 419	PG 77, 376-377	JOANNOU P.-P., Fonti, fascicolo 9, Discipline générale antique (IV-IXe s.) I, 2, p. 422-424 1962	Lettre	Conciles	Concile de Carthage	grec	grec
	Lettre au concile de Carthage de 419 par laquelle Cyrille envoie copie des actes de Nicée. Date de Pâques.
*Lettre au moine Victor (fragment copte)* (Epistula ad Victorem monachum (fragmentum copticum)); CPG 5406	VICTOR	ENV. 431 - ENV. 444		Mémoires publiés par les membres de la mission archéologique française au Caire 8, p. 5 Actes coptes du concile d’Éphèse 1884-	Lettre	Conciles	Victor moine	grec	grec
*Lettre au prêtre Photius (fragment)* (Epistula ad Photium presbyterum (fragmentum)); CPG 5398	EP.PH	ENV. 431 - ENV. 444		RICHARD M., Opera minora 2, p. n. 49, p. 275 fragment grec de 3 lignes 1976	Lettre	Dogme	Photius	grec	grec
*Lettre aux 7 évêques envoyés à Constantinople (ep. 32)* (Epistula ad Iuuenalem et ueros concilii legatos Constantinopolim missos (ep. 32)); CPG 5332	EP32	ENV. 431	PG 77, 155-158	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 137 en grec (en latin seulement dans Migne) 1914-	Lettre	Histoire ecclésiastique	Constantinople	grec	grec
	Sur l'ordination de Maximien à Constantinople
*Lettre aux apocrisiaires de Constantinople (ep. 10)* (Epistula ad apocrisiarios Constantinopoli constitutos (ep.10)); CPG 5309	EP10	ENV. 429 - ENV. 444	PG 77, 64-69	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 110-112 1914-	Lettre	Conciles	Apocrisiaires de Constantinople
	traduction française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 165-168
*Lettre aux évêques Comarios et Potamon, à l'archimandrite Dalmatios, et aux prêtres Timothée et Euloge (ep. 23)* (Epistula ad Comarium et Potamonem episcopos et Dalmatium archimandritam et Timotheum et Eulogium presbyteros (ep. 23)); CPG 5323	EP.23	ENV. 431	PG 77, 132-137	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 2, p. 66-68 1914-	Lettre	Conciles	Comarios, Dalmatios l'archimandrite, Euloge, Potamon, Timothée le prêtre	grec	grec
	trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 258-261
*Lettre aux évêques qui sont en Libye et dans la Pentapole (ép. 79)* (Epistula ad episcopos qui sunt in Libya et Pentapoli (ep. 79)); CPG 5379	EP79	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 364-365	JOANNOU P.-P., Fonti, fascicolo 9, Discipline générale antique (IV-IXe s.) II, p. 281-284 Avec traduction française 1962	Lettre	Discipline	Libye, Pentapole	grec	grec
*Lettre aux moines d'Égypte (ép. 1)* (Epistula ad monachos Aegypti (ep.1)); CPG 5301	EP1	ENV. 429	PG 77, 9-40	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 10-23 1914-	Lettre	Dogme	Egypte, Moines	grec	grec
*Lettre aux moines de Constantinople (ép. 19)* (Epistula ad monachos Constantinopolitanos (ep.19)); CPG 5319	EP19	ENV. 430 - ENV. 431	PG 77, 125-128	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 5, p. 12-13 1914-	Lettre	Dogme	Constantinople, Moines	grec	grec
	Lettre envoyée avant le concile, après la troisième lettre à Nestorius. Trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 532-533.
*Lettre aux moines de Constantinople (fragment)* (Epistula ad monachos Constantinopolitanos (fragmentum)); CPG 5399	EP.MON	ENV. 431 - ENV. 444		Abhandlungen der (Königlich) Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse 32/6, p. 34 Codex Vaticanus gr. 1431, eine antichalkedonische Sammlung aus der Zeit Kaiser Zenos 1911-	Lettre	Dogme	Constantinople, Moines	grec	grec
*Lettre aux moines de Phua (ep. 81)* (Epistula ad monachos in Phua constitutos (ep. 81)); CPG 5381	EP81	ENV. 412 - ENV. 444	PG 77, 372-373	Acta Conciliorum Oecumenicorum III, p. 201-202 extraits cités par Justinien 1914-	Lettre	Anthropologie	Moines, Phua	grec	grec
	Contre les origénistes qui nient la résurrection des corps
*Lettre aux moines sur la foi (Première -, en syriaque)* (Epistula prima ad monachos de fide (Syriace)); CPG 5400	EP.MON1	ENV. 412 - ENV. 444		Journal of Theological Studies 22, p. 420-434 An unknown Letter of Cyril of Alexandria 1899-	Lettre	Dogme	Foi, Moines	grec	syriaque
*Lettre aux pères des moines (ep. 26)* (Epistula ad patres monachorum (ep. 26)); CPG 5326	EP26	ENV. 431	PG 77, 140-141	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 2, p. 69-70 1914-	Lettre	Conciles	Moines	grec	grec
	trad. française dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 262-263
*Lettre canonique à Domnus (ép. 78)* (Epistula canonica ad Domnum (ep.78)); CPG 5378	EP78	ENV. 442 - ENV. 444	PG 77, 361-364	JOANNOU P.-P., Fonti, fascicolo 9, Discipline générale antique (IV-IXe s.) II, p. 276-281 Avec trad. française. 1962	Lettre	Discipline	Domnus	grec	grec
*Lettre du diacre Tibère* (Epistula Tiberii diaconi); CPG 5232	EP.TIB	ENV. 412 - ENV. 444		Museon (Le) – Revue d'études orientales 83, p. 438-447 The letter of Cyril of Alexandria to Tiberius the Deacon, Syriac version 1882-	Lettre	A déterminer	Tibère diacre	grec	syriaque
	Traduction anglaise dans L. R. Wickham, Cyril of Alexandria, Select Letters, Oxford 1983, p. 132-134.
*Lettres à Nestorius (ép. 6-7, en arabe)* (Epistulae 6-7. Ad Nestorium (arabice)); CPG 5306	EP6-7	ENV. 429 - ENV. 444	PG 77, 57-60	Patrologia Orientalis I, p. 434-436 History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria. 1907-	Lettre	Dogme	Nestorius	grec	arabe
*Lettres à Shenoute (3, en copte)* (Epistulae tres ad Sinuthium); CPG 5410		ENV. 412 - ENV. 444	absent de la Patrologie	Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 42, p. 225-226 1903-	Lettre	A déterminer	Shenoute	grec	copte
*Libelle de Cyrille et Memnon d'Ephèse au concile d'Ephèse* (Libellus Cyrilli et Memnonis Ephesini ad concilium Ephesinum); CPG 5395	LIB.CON	ENV. juillet 431		Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 3, p. 16-17 1914-	A déterminer	Conciles	Ephèse	grec	grec
	Libelle adressé au concile (séance des 16-17 juillet 431) pour demander l'excommunication de Jean d'Antioche. Trad. fr. dans Festugière, Actes d'Ephèse, p. 337-338.
*Mémorandum à l'apocrisiaire Euloge (ep. 44)* (Commonitorium ad Eulogium presbyterum (ep. 44)); CPG 5344	EP44	ENV. 433 - ENV. 438	PG 77, 224-228	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 4, p. 35-37 1914-	Lettre	Conciles	Euloge l'apocrisiaire	grec	grec
*Mémorandum à Maxime diacre d'Antioche (ep.57)* (Commonitorium ad Maximum diaconum antiochenum (ep.57)); CPG 5357	EP57	ENV. 433 - ENV. 438	PG 77, 320-321	JOANNOU P.-P., Fonti, fascicolo 9, Discipline générale antique (IV-IXe s.) 1, p. 284-285 1962	Lettre	Conciles	Maxime d'Antioche	grec	grec
*Mémorandum à Posidonios le diacre (ep. 11a)* (Commonitorium ad Posidonium diaconum (ep.11a)); CPG 5311	EP11A	ENV. 431 - ENV. 444	PG 77, 85-89	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 171-172 1914-	Lettre	Conciles	Posidonios le diacre	grec	grec
*Mémorandum au moine Victor* (Commonitorium ad Victorem monachum); CPG 5407	VICT	ENV. 431		Mémoires publiés par les membres de la mission archéologique française au Caire 8, p. 6-8 Actes coptes du concile d’Éphèse 1884-	Lettre	Conciles	Victor moine	grec	copte
*Réponses à Tibère* (Responsiones ad Tiberium diaconum); CPG 5232(2)	RES.TI	ENV. 412 - ENV. 444	PG 76, 1065-1132	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 577-602 partie d'une version syriaque, p. 573-576 1868-1872, repr. 1965	Questions-réponses	Dogme	Tibère diacre	grec	grec/syriaque
*Réponses à Tibère (bis)* (Responsiones ad Tiberium (bis)); CPG 5232/2	RES.TIB A	ENV. 412 - ENV. 444		Museon (Le) – Revue d'études orientales 83, p. 447-482 "The letter of Cyril of Alexandria to Tiberius the Deacon" 1882-	Questions-réponses	Dogme	Tibère diacre	grec	grec
Réponses dogmatiques* (De dogmatum solutione, Quaestio ad Cyrillum et solutiones); CPG 5231	DOG.SO	ENV. 412 - ENV. 444	PG 76, 1065-1132	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 547-566 1868-1872, repr. 1965	Questions-réponses	Anthropologie	Dogme	grec	grec
*Scholies sur l'incarnation* (Scholia de incarnatione unigeniti); CPG 5225	INCARN	ENV. 430 - ENV. 433	PG 75, 1369-1412	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 5, 1, p. 219-231 fragments grecs; version latine ancienne en ACO I, 5, 1, p. 184-215. Grec et latin aussi dans Pusey 6, p. 498-579. 1914-	Scholies	Dogme	Incarnation	grec	grec/latin
*Sermon aux Alexandrins* (Sermo ad Alexandrinos); CPG 5266	SERM.AL	ENV. 428 - ENV. 444	PG 77, 1116	PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 460-461 1868-1872, repr. 1965	Homélie	Dogme	Alexandrins	grec
*Thesaurus sur la Trinité* (Thesaurus de sancta et consubstantiali trinitate); CPG 5215	THES	ENV. 424 - ENV. 428	PG 75, 9-656	---	Traité	Dogme	Trinité	grec	grec
	Première des trois grandes Âœuvres trinitaires de Cyrille, où il reprend beaucoup d'Athanase (Discours contre les ariens)
*Traité aux princesses sur la foi* (Oratio ad Arcadiam et Marinam augustas de fide); CPG 5219	FIDE	ENV. 430	PG 76, 1201-1336	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 5, p. 62-118 Aussi dans Pusey 7, p. 154-262 1914-	Traité-lettre	Dogme	Foi, Princesses	grec	grec
	Intitulé De recta fide ad Dominas par G.-M. de Durand (SC 97, p. 38 s.), c'est le traité "aux princesses" écrit avant le traité "aux reines" (ad augustas), en 430, pour prévenir la cour contre Nestorius.
*Traité aux reines sur la foi* (Oratio ad Pulcheriam et Eudociam augustas de fide); CPG 5220	FIDE	ENV. 430	PG 76, 1336-1420	Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 5, p. 26-61 Aussi dans Pusey 7, p. 263-333 1914-	Traité-lettre	Dogme	Foi, Reines	grec	grec
	Intitulé "traité aux Reines" par G.-M. de Durand, SC 97, p. 38 s. (ad augustas)

Œuvres non prévues

Il peut s'agir d'œuvres dont la parution à Sources Chrétiennes est souhaitée, mais sur lesquelles aucun travail n’est connu et pour lesquelles aucun collaborateur ne s’est proposé. Dans cette catégorie figurent également des œuvres qui ne relèvent pas directement de la patristique ou qui ont déjà été publiées dans d'autres collections. La liste ci-dessous ne se veut nullement exhaustive.

Œuvre Abréviation Date Patrologie Édition de référence Genre Thème Mots-clés Langue originale Langue de transmission
Brèves directives aux envoyés à Constantinople (Breue directorum ad mandatarios Constantinopolim missos); CPG 5396 BR.DIR env. 431 Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 224-225
version latine de la collectio casinensis, 1914-1940 A déterminer Realia Constantinople grec latin

Liste des présents de Cyrille à la cour de Constantinople en 431

Commentaire sur Hébreux (fragments des chaînes) (Fragmenta e catenis in Hebraeos); CPG 5209/3 HEB.CAT A env. 412 - env. 444 Museon (Le) – Revue d'études orientales 44, p. 89-102
Fragments arméniens du commentaire sur l'Epitre aux Hébreux de Saint Cyrille d'Alexandrie, 1931 Hébreux grec armenien
Commentaire sur les Psaumes (chaînes) (Expositio in Psalmos (cat.)); CPG 5202/4 PS B env. 412 - env. 444 Studi e Testi 158, p. 186
Alla ricerca dei nomi degli "altri" traduttori nella Omilie sui Salmi di S. Giovanni Crisostomo e variazioni su alcune catene del Salterio, 1952 Commentaire Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Psaumes grec
Commentaire sur les Psaumes (fragments 1) (Expositio in Psalmos (fragmenta 1)); CPG 5202 PS A env. 412 - env. 444 Studi e Testi, p. 140-144
Osservazioni a Proerni del Salterio di Origene, Ippolito; Eusebio, Cirillo Alexandrino e altri, con frammenti inediti., 1948 Commentaire Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Psaumes grec grec
Commentaire sur les Psaumes (fragments 2) (Expositio in Psalmos (fragmenta 2)); CPG 5202/5 PS C env. 412 - env. 444 DIEKAMP F., Doctrina Patrum de Incarnatione Verbi : ein griechisches Florilegium aus der Wende des siebenten und achten Jahrhunderts, p. 186-187, 1907 Commentaire Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Psaumes grec grec
Commentaire sur Matthieu (= Fragments des chaînes) (Fragmenta e catenis in Matthaeum); CPG 5206 MAT.CAT env. 412 - env. 444 Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 61, p. 153-269 Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Matthieu grec grec

Edités par REUSS J., Matthaus - Kommentare aus der griechischen Kirche TU 61, 153-269.

Contre les Synousiastes (Liber contra Synousiastas); CPG 5230 SYN env. 429 - env. 444 PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 476-489
fragments grecs; suivent (p. 490-491) 2 pages de fragments syriaques. Traité Dogme Synousiastes grec grec/syriaque
Discours à l'empereur Théodose sur la foi droite (Oratio ad Theodosium imperatorem de recta fide); CPG 5218 RECT env. 412 - env. 444 PG 76, c. 1133-1200 Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 1, p. 42-72
aussi chez Pusey, t. 7 Traité-lettre Dogme Foi, Théodose grec grec

Texte à peu près identique au De incarnatione unigeniti (SC 97)

Fragment d'un homélie sur le dernier jour (Fragmenta homiliae de die nouissima); CPG 5269 DIE.NOV env. 412 - env. 444 absent de la Patrologie PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 469 Homélie Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Jour dernier grec grec
Fragment d'une homélie sur l'unique fils (Fragmenta homiliae de uno filio); CPG 5267 HOM.FI env. 412 - env. 444 absent de la Patrologie PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 452-454 Homélie Dogme Fils unique grec grec
Fragment incertain sur papyrus (Fragmentum incertum papyraceum); CPG 5234/3 INC.PAP env. 412 - env. 444 Classical Quarterly, p. 5-8
Literary Texts from the Fayûm, 1949 Fragment Dogme Fayum grec grec
Fragment sur le livre de Baruch (Fragmentum in librum Baruch); CPG 5205/7 BA env. 412 - env. 444 PG 70, c. 1457 --- Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Baruch grec grec
Fragments d'homélies incertaines (Homiliarum incertarum fragmenta); CPG 5270 HOM.IN env. 412 - env. 444 absent de la Patrologie PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 461-468, 470-475 Homélie Varia grec grec
Fragments des chaînes sur Luc 2 (Fragmenta e catenis in Lucam 2); CPG 5207(3) LVC.CAT A env. 412 - env. 444 PG 72, c. 476-950 --- Commentaire Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Luc grec
Fragments des chaînes sur Luc 3 (Fragmenta e catenis in Lucam 3); CPG 5207/3 LVC.CAT B env. 412 - env. 444 Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 140 Commentaire Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Luc grec syriaque
Fragments sur Ézéchiel (Fragmenta in Ezechielem); CPG 5205/8 EZ env. 412 - env. 444 PG 70, c. 1457-1460 --- Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Ezéchiel grec grec
Fragments sur Jérémie (Fragmenta in Ieremiam); CPG 5205/6 JR env. 412 - env. 444 PG 70, c. 1452-1457 --- Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Jérémie grec grec
Fragments sur les Actes des Apôtres et les Épîtres catholiques (Fragmenta in Acta apostolorum et in epistulas catholicas); CPG 5210 ACT.AP env. 412 - env. 444 PG 74, c. 757-773, 1008-1024 PUSEY P.E., Cyrilli archiepiscopi Alexandrini [opera] 5, p. 441-451 Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Actes des Apôtres, Epîtres catholiques grec grec
Fragments sur les livres des Rois (Fragmenta in libros Regum); CPG 5205/2 REG env. 412 - env. 444 PG 69, c. 680-697 --- Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Rois grec grec
Fragments sur les Nombres (Deux) (Fragmenta duo in Numeros); CPG 5205/1 NVM env. 412 - env. 444 PG 69, c. 641 --- Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Nombres grec grec
Fragments sur les Proverbes (Fragmenta in Prouerbia); CPG 5205/3 PROV env. 412 - env. 444 PG 69, c. 1277 --- Fragment Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Proverbes grec grec
Homélie 8. Prononcée à Ephèse dans la grande église appelée de Marie (fragment) (Homilia 8. Ephesi dicta in maiore ecclesia, quae uocatur Mariae (fragmentum)); CPG 5252 HOM8 env. 431 PG 77, c. 1009-1010 Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 3, p. 143 Homélie A déterminer Eglise, Ephèse, Marie grec grec

Fragment de deux lignes

Homélie prononcée dans l'église de Cyrinos (fragment) (Homilia habita in ecclesia Cyrini (fragmentum)); CPG 5282 HOM.CYR env. 412 - env. 444 Museon (Le) – Revue d'études orientales 86, p. 262
Le florilège du cod. Vatopedi 236 sur le corruptible et l'incorruptible (= opera Minora 1, Turnhout-Leuven, 1976 n° 4), 1973 Homélie A déterminer Eglise de Cyrinos grec grec

5 lignes en grec

Lettre à Jean d'Antioche (3) (Epistula ad Iohannem Antiochenum (3)); CPG 5391 IO.ANT3 A env. 412 - env. 444 Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, 1, p. 105-106 Lettre A déterminer Jean d'Antioche grec grec
Lettre à Maximien (fragment) (Epistula ad Maximianum (fragmentum)); CPG 5394 EP.MAX1 env. 431 PG 84, c. 826 Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 4, p. 222, 1914-1940 Lettre Conciles Maximien grec latin
Sortie de l'âme (sur la) (De exitu animi (coptice)); CPG 5275 EX.AN env. 412 - env. 444 Mémoires publiés par les membres de la mission archéologique française au Caire 4, p. 165-195
Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles, 1888 Traité Anthropologie Ame (sortie de l') grec copte
Traité de l'Incarnation (Tractatus de Inhumanatione); CPG 5234(1) INHVM env. 412 - env. 444 Bibliothèque du Muséon 37, p. 137
Le florilège cyrillien réfuté par Sévère d'Antioche. Version syriaque en CSCO 134, p. 246 s., 1955 Traité Dogme Incarnation grec grec/syriaque

Liste des collaborateurs liés à cet auteur ancien (16)

Tous Parus En préparation Prévus à moyen terme

Civ.	Nom	Prénom	Fonction
	† ARRAGON	Louis
	† BOUFFARTIGUE	Jean
Mme	BOULNOIS	Marie-Odile
M.	BURGUIÈRE	Paul
	† BURNS	W. H.
M.	CASTAN	Pierre
	† DE DURAND	Georges-Matthieu	o.p., professeur agrégéà l'Université de Montréal
Mme	ECH CHAEL	Yasmine	réviseur scientifique
	† ÉVIEUX	Pierre	Ancien directeur de recherche au CNRS, membre de l'équipe Sources chrétiennes
Mme	FORRAT	Marguerite
M.	GUINOT	Jean-Noël	Ancien directeur de l'Institut et de la collection des Sources Chrétiennes
M.	KINZIG	Wolfram
M.	MEUNIER	Bernard	Ancien directeur de l'Institut et de la collection des Sources Chrétiennes
	† MONIER	Robert
M.	RIEDWEG	Christoph
Mlle	SYRE	Catherine	Ingénieur d'études