Accueil Auteurs anciens Collection Outils
 Accès par nom d'auteur  Accès par pôle
Logo de Sources Chrétiennes
 Auteurs anciens 
Carte de localisation des Pères
Retour au pôle
Isidore de Séville  (Isidorus Hispalensis episcopus)
Éléments biographiques et bibliographiques | Pôle(s) de rattachement | Colloques, journées d'études à venir | Œuvres parues à SC
Œuvres non prévues | Œuvres en préparation à SC | Œuvres en chantier | Œuvres souhaitées |
Travaux connus, mais non examinés par le Conseil scientifique | Œuvres parues dans SC à reprendre | Liste des collaborateurs liés à cet auteur ancien
Développer tous les paragraphes
  Éléments biographiques et bibliographiques  
Naissance : 560 - 570 (env.) à Carthagène
dans le Sud-Est de l'Espagne.
Mort : 636
Région et/ou ville de rattachement : Andalousie (Séville)
Période d'activité :

6e - 7e siècles


Biographie :

Élevé par son frère Léandre, il lui succède à l'épiscopat de Séville vers 600. Il préside le Concile national de Tolède en 633 et meurt le 4 avril 636. Pour le reste, sa vie est très mal connue : Isidore n'est guère célèbre que grâce à ses œuvres, qui eurent une grande diffusion au Moyen Âge (Étymologies en 20 livres, Sentences...).

Autres informations (bibliographie, comptes rendus, etc) :
  • Bibliographie d'Isidore de Séville (Jacques ELFASSI)

    • Autres sites : -

      Pôle(s) de rattachement  

    Espagne 
      Œuvres prévues  
    Figurent ici des œuvres que nous souhaiterions voir figurer dans la collection: certaines ont fait l'objet d'un projet ancien de collaboration qui a été abandonné ; pour d'autres, un projet est en cours d'expertise, mais peut nécessiter la coopération d'autres collaborateurs ; d'autres enfin n'ont jamais été mises en chantier mais s'insèrent dans la politique éditoriale de la collection.
    Si vous constatez des erreurs ou des omissions dans cette liste, merci de nous les signaler (par mail en cliquant ici).

    Œuvre Abréviation Date Patrologie Édition de référence Genre Thème Mots-clés Langue originale Langue de transmission
    Sentences (Sententiae);  CPL 1199  ENV. 625 - ENV. 636  PL 83, 537-738Corpus Christianorum – Series Latina 111, p. 3-330
    Voir Te.Tra. 1, p. 209-218 (J. Elfassi).
    1953-    		 Traité Théologie   latin latin
      Œuvres non prévues  
    Il peut s'agir d'œuvres dont la parution à Sources Chrétiennes est souhaitée, mais sur lesquelles aucun travail n’est connu et pour lesquelles aucun collaborateur ne s’est proposé. Dans cette catégorie figurent également des œuvres qui ne relèvent pas directement de la patristique ou qui ont déjà été publiées dans d'autres collections. La liste ci-dessous ne se veut nullement exhaustive.

    Œuvre Abréviation Date Patrologie Édition de référence Genre Thème Mots-clés Langue originale Langue de transmission
    Allégories (Allegoriae);  CPL 1190  env. 590 - env. 636PL 83, c. 97-130POIREL D., Les Allegoriae d’Isidore de Séville. Édition critique, traduction et commentaire
    « Les Allegoriae d’Isidore de Séville. Édition critique, traduction et commentaire », dans École Nationale des Chartes. Positions des Thèses soutenues par les élèves de la promotion de 1986 pour obtenir le Diplôme d’Archivis    		 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Allégorie latin latin
    Chronique (1e rédaction) (Chronicon (1a red.));  CPL 1205a  env. 615 - env. 616PL 83, c. 1017-1058Corpus Christianorum – Series Latina 112, p. 4-208
    Voir Te.Tra. 2, p. 362-370 (J. C. Martín)., 2003    		 Chronique Histoire   latin latin
    Chronique (2e rédaction) (Chronicon (2a red.));  CPL 1205a  env. 626 - env. 626PL 83, c. 1017-1058Corpus Christianorum – Series Latina 112, p. 5-209
    Voir Te.Tra. 2, p. 362-370 (J. C. Martín)., 2003    		 Chronique Histoire   latin latin
    De la foi catholique contre les juifs, livre 1 (De fide catholica contra Iudaeos lib. 1);  CPL 1198  env. 590 - env. 636PL 83, c. 449-500ZIOLKOWSKI V.P., The De fide catholica of Saint Isidorus, Bishop 1
    (Latin Text). Voir Te.Tra. 2, p. 333-338 (Mª. A. Andrés Sanz)., 1982    		 Traité Théologie Foi, Juifs latin latin
    De la foi catholique contre les juifs, livre 2 (De fide catholica contra Iudaeos lib. 2);  CPL 1198  env. 590 - env. 636PL 83, c. 500-538 Traité Théologie Foi, Juifs latin latin
    De la naissance et du décès des Pères (De ortu et obitu Patrum);  CPL 1191  env. 590 - env. 636PL 83, c. 129-156Auteurs Latins du Moyen Âge [5], p. 103-221
    Voir Te.Tra. 2, p. 345-352 (Mª. A. Andrés Sanz)., 1985    		 Traité Biographie Mort, naissance latin latin
    De la nature (De natura rerum);  CPL 1188  env. 613 - env. 621PL 83, c. 963-1018Collection des études augustiniennes – Série Moyen Âge et temps modernes 39
    éd. Fontaine (reprise en 2002).Voir Te.Tra. 2, p. 353-362 (J. C. Martín), à compléter par : J. C. Martín, « Réflexions sur la tradition manuscrite de trois oeuvres d’Isidore de Séville : le De natura rerum, la Regula monacorum et le De origine Getarum, Va, 1960    		 Traité Théologie Nature latin latin
    Des hommes illustres (De uiris illustribus);  CPL 1206  env. 590 - env. 636PL 83, c. 1081-1106Theses et studia philologica salmanticensia 12, p. 132-153
    El «De uiris illustribus» de Isidoro de Sevilla. Voir Te.Tra. 2, p. 299-306 (C. Codoñer)., 1964 (repr. 1997)    		 Traité Biographie Hommes illustres latin latin
    Des offices ecclésiastiques (De ecclesiasticis officiis);  CPL 1207  env. 590 - env. 636PL 83, c. 737-826Corpus Christianorum – Series Latina 113, p. 1-108
    Voir Te.Tra. 2, p. 323-332 (Mª. A. Andrés Sanz)., 1989    		 Traité Théologie offices latin latin
    Différences I (Differentiae I);  CPL 1187  env. 590 - env. 636PL 83, c. 9-70Auteurs Latins du Moyen Âge, p. 84-300
    Isidoro de Sevilla. Diferencias, libro I. Voir Te.Tra. 2, p. 308-312 et 318-322 (C. Codoñer et Mª. A. Andrés Sanz)., 1992    		 Traité Grammaire   latin latin
    Différences II (Differentiae II);  CPL 1202  env. 590 - env. 636PL 83, c. 69-98Corpus Christianorum – Series Latina 111A, p. 7(112
    Voir Te.Tra. 2, p. 313-322 (C. Codoñer et Mª. A. Andrés Sanz)., 2006    		 Traité Théologie   latin latin
    Étymologies 1 (Etymologiae 1);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 73-124Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 25-82
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX, 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 10 (Etymologiae 10);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 367-398Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 390-424
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX, 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 11 (Etymologiae 11);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 397-424Auteurs Latins du Moyen Âge 20, p. 3-163
    Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 2010    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 12 (Etymologiae 12);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 423-472Auteurs Latins du Moyen Âge, p. 37-297
    Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 1986    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 13 (Etymologiae 13);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 471-496Auteurs Latins du Moyen Âge 13, p. 2-168
    Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer). Cette dernière édition (l. XIII) doit être complétée par les corrections et additions apportées par P. Gautier Dalché dans son compte-rendu paru dans Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin du, 2004    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 14 (Etymologiae 14);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 495-526Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 111-147
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX, 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 15 (Etymologiae 15);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 527-558Institut des sciences et techniques de l'Antiquité, p. 1-28
    éd. J.-Y. GUILLAUMIN et P. MONAT, Isidore de Séville, Étymologies, livre 15 : les constructions et les terres. Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 2004    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 16 (Etymologiae 16);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 559-598Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 184-227
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX ; éd. des chapitres 17-24 par M. C. DIAZ y DIAZ, Los capítulos sobre los metales de las Etimologías de Isidoro de Sevilla, León, 1970. Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 17 (Etymologiae 17);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 597-640Auteurs Latins du Moyen Âge, p. 21-247
    Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 1981    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 18 (Etymologiae 18);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 639-662Auteurs Latins du Moyen Âge 14, p. 42-194
    Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 2007    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 19 (Etymologiae 19);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 661-706Auteurs Latins du Moyen Âge 10, p. 31-293
    Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 1995    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 2 (Etymologiae 2);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 123-154Auteurs Latins du Moyen Âge, p. 19-169
    Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 1983    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 20 (Etymologiae 20);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 705-728Auteurs Latins du Moyen Âge 19, p. 3-123
    éd. J.-Y. GUILLAUMIN. Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 2010    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 3 (Etymologiae 3);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 153-184Auteurs Latins du Moyen Âge 18, p. 3-151
    éd. G. GASPAROTTO (†) – J.-Y. GUILLAUMIN. Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 2009    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 4 (Etymologiae 4);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 183-198Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 165-180
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX, 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 5 (Etymologiae 5);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 197-228Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 181-215
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX, 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 6 (Etymologiae 6);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 229-260Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 216-256
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX, 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 7 (Etymologiae 7);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 259-294Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 257-303
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX, 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 8 (Etymologiae 8);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 293-326Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 304-342
    Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum siue Originum Libri XX, 1911    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Étymologies 9 (Etymologiae 9);  CPL 1186  env. 590 - env. 636PL 82, c. 325-368Auteurs Latins du Moyen Âge 4, p. 29-239
    Voir Te.Tra. 2, p. 274-299 (C. Codoñer)., 1984    		 Traité Encyclopédie   latin latin
    Foi catholique contre les Juifs (De la) (De fide catholica contra Iudaeos);              
    Histoire des Goths (1e rédaction) (Historia Gothorum (1a red.));  CPL 1204  env. 621 - env. 621PL 83, c. 1057-1076Fuentes y estudios de historia leonesa 13
    Las Historias de los Godos, Vándalos y Suevos de Isidoro de Sevilla. Voir Te.Tra. 2, p. 370-379 (J. C. Martín), à compléter par : J. C. Martín, « Réflexions sur la tradition manuscrite de trois oeuvres d’Isidore de Séville : le De natura rerum, la Regula monacorum et le De origine Getarum, Vandalor, 1975    		 Traité Histoire Goths latin latin
    Histoire des Goths (2e rédaction) (Historia Gothorum (2a red.));  CPL 1204  env. 626 - env. 626PL 83, c. 1057-1076Fuentes y estudios de historia leonesa 13
    Las Historias de los Godos, Vándalos y Suevos de Isidoro de Sevilla. Voir Te.Tra. 2, p. 370-379 (J. C. Martín), à compléter par : J. C. Martín, « Réflexions sur la tradition manuscrite de trois oeuvres d’Isidore de Séville : le De natura rerum, la Regula monacorum et le De origine Getarum, Vandalor, 1975    		 Traité Histoire Goths latin latin
    Histoire des Suèves (1e rédaction) (Historia Sueuorum (1a red.));  CPL 1204  env. 621 - env. 621PL 83, c. 1080-1082 Traité Histoire Suèves latin latin
    Histoire des Suèves (2e rédaction) (Historia Sueuorum (2a red.));  CPL 1204  env. 626 - env. 626PL 83, c. 1080-1082 Traité Histoire Suèves latin latin
    Histoire des Vandales (1e rédaction) (Historia Vandalorum (1a red.));  CPL 1204  env. 621 - env. 621PL 83, c. 1076-1080 Traité Histoire Vandales latin latin
    Histoire des Vandales (2e rédaction) (Historia Vandalorum (2a red.));  CPL 1204  env. 626 - env. 626PL 83, c. 1076-1080 Traité Histoire Vandales latin latin
    Lettre 1 (Epistula 1);  CPL 1230  env. 590 - env. 636PL 83Biblioteca de antiguos escritores cristianos españoles 1, p. 71-72
    Epistolario de S. Braulio de Zaragoza. Edición crítica según el códice 22 del Archivo Capitular de León, con una introducción histórica y comentario. Voir Te.Tra. 2, p. 387-396 (J.-C. Martín)., 1941    		 Lettre A déterminer   latin latin
    Lettre 2 (Epistula 2);  CPL 1230  env. 590 - env. 636PL 83Biblioteca de antiguos escritores cristianos españoles 1, p. 72-74
    Epistolario de S. Braulio de Zaragoza. Edición crítica según el códice 22 del Archivo Capitular de León, con una introducción histórica y comentario. . Voir Te.Tra. 2, p. 387-396 (J. C. Martín)., 1941    		 Lettre A déterminer   latin latin
    Lettre 4 (Epistula 4);  CPL 1230  env. 590 - env. 636PL 83Biblioteca de antiguos escritores cristianos españoles 1, p. 78-79
    Epistolario de S. Braulio de Zaragoza. Edición crítica según el códice 22 del Archivo Capitular de León, con una introducción histórica y comentario. . Voir Te.Tra. 2, p. 387-396 (J. C. Martín)., 1941    		 Lettre A déterminer   latin latin
    Lettre 6 (Epistula 6);  CPL 1230  env. 590 - env. 636PL 83Biblioteca de antiguos escritores cristianos españoles, p. 86-88
    Epistolario de S. Braulio de Zaragoza. Edición crítica según el códice 22 del Archivo Capitular de León, con una introducción histórica y comentario. . Voir Te.Tra. 2, p. 387-396 (J. C. Martín)., 1941    		 Lettre A déterminer   latin latin
    Lettre 7A (Epistula 7A);  CPL 1230  env. 590 - env. 636PL 83Oxford classical texts = Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, p. 10
    (epist. 7A = VI Lindsay). Voir Te.Tra. 2, p. 387-396 (J. C. Martín)., 1911    		 Lettre A déterminer   latin latin
    Lettre 7B (Epistula 7B);  CPL 1230  env. 590 - env. 636PL 83Anales de la Universidad Hispalense. Serie : Filosofia y Letras 31, p. 76
    Epistolario de San Braulio, introducción, edición crítica y traducción. Voir Te.Tra. 2, p. 387-396 (J. C. Martín)., 1975    		 Lettre A déterminer   latin latin
    Lettre 8 (Epistula 8);  CPL 1230  env. 590 - env. 636PL 83Biblioteca de antiguos escritores cristianos españoles 1, p. 89
    Epistolario de S. Braulio de Zaragoza. Edición crítica según el códice 22 del Archivo Capitular de León, con una introducción histórica y comentario. . Voir Te.Tra. 2, p. 387-396 (J. C. Martín)., 1941    		 Lettre A déterminer   latin latin
    Lettre à l'évêque Helladius (Epistola ad Helladium episcopum);  CPL 1211  env. 590 - env. 636PL 83, c. 902Monumenta Germaniae Historica – Epistolae 3, p. 661
    Epistolae Merowingici et Karolini aevi (I), 1892    		 Lettre A déterminer Helladius latin latin
    Livre des nombres (Liber numerorum);  CPL 1193  env. 590 - env. 636PL 83, c. 179-200Auteurs Latins du Moyen Âge 15
    Voir Te.Tra. 2, p. 407-411 (J. C. Martín)., 2006    		 Traité Théologie Nombres latin latin
    Poèmes (Versus);  CPL 1212  env. 590 - env. 636PL 83, c. 1107Corpus Christianorum – Series Latina 113A, p. 211-235
    Voir Te.Tra. 2, p. 396-406 (J. C. Martín), à compléter par : J. C. Martín, « Nouvelles réflexions sur la tradition manuscrite des Versus Isidori (CPL 1212) », dans Poesía latina medieval (siglos V-XV). Actas del IV Congreso del, 2000    		 Poème Poésie chrétienne   latin latin
    Préfaces (Prooemia);  CPL 1192  env. 590 - env. 636PL 83, c. 155-180---
    CCL en préparation par Mª. A. Andrés Sanz . Voir Te.Tra. 2, p. 338-345 (Mª. A. Andrés Sanz).    		 Préface, Prologue Exégèse, commentaires sur l'Ecriture   latin latin
    Questions sur Esdras (Quaestiones in Esdram);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 421-424 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Esdras latin latin
    Questions sur Josué (Quaestiones in Iosue);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 371-380 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Josué latin latin
    Questions sur l'Exode (Quaestiones in Exodum);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 287-322 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Exode latin latin
    Questions sur la Genèse (Quaestiones in Genesim);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 207-286Vetus Latina, Die Reste der altlateinischen Bibel. Aus der Geschichte der lateinischen Bibel 38
    éd. M.-M. GORMAN et M. DULAEY, 2009    		 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Genèse latin latin
    Questions sur le 1er livre des Rois (Quaestiones in I librum Regum);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 391-410 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture 1 Rois latin latin
    Questions sur le 2e livre des Rois (Quaestiones in II librum Regum);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 409-414 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture 2 Rois latin latin
    Questions sur le 3e livre des Rois (Quaestiones in III librum Regum);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 413-418 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture 3 Rois latin latin
    Questions sur le 4e livre des Rois (Quaestiones in IV librum Regum);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 419-422 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture 4 Rois latin latin
    Questions sur le Deutéronome (Quaestiones in Deuteronomium);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 359-370 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Deutéronome latin latin
    Questions sur le Lévitique (Quaestiones in Leuiticum);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 321-340 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Lévitique latin latin
    Questions sur le livre des Juges (Quaestiones in librum Iudicum);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 379-392 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Juges latin latin
    Questions sur le livre des Nombres (Quaestiones in Numeros);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 339-360 Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Nombres latin latin
    Questions sur les Maccabées (Quaestiones de Machabaeis);  CPL 1195  env. 590 - env. 636PL 83, c. 423-424--- Traité Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Maccabées latin latin
    Règle des moines (Regula monachorum);  CPL 1868  env. 615 - env. 619PL 83, c. 867-894---
    Te.Tra. 2, p. 379-386 (J. C. Martín), à compléter par : J. C. Martín, « Réflexions sur la tradition manuscrite de trois oeuvres d’Isidore de Séville : le De natura rerum, la Regula monacorum et le De origine Getarum, Vandalorum, Sueborum », Filologia medi    		 Règle Vie monastique monachisme latin latin
    Synonymes rec. Λ (Synonyma rec. Λ);  CPL 1203  env. 590 - env. 636PL 83, c. 825-868Corpus Christianorum – Series Latina 111B, p. 6-147
    Voir Te.Tra. 1, p. 218-226 (J. Elfassi)., 2009    		 Traité Ascétisme synonymes latin latin
    Synonymes rec. Φ (Synonyma rec. Φ);  CPL 1203  env. 590 - env. 636PL 83, c. 825-868Corpus Christianorum – Series Latina 111B, p. 5-147
    Voir Te.Tra. 1, p. 218-226 (J. Elfassi)., 2009    		 Traité Ascétisme synonymes latin latin
      Liste des collaborateurs liés à cet auteur ancien (0)   Tous  Parus  En préparation  Prévus à moyen terme 

    Aucun collaborateur pour ce critère.