Institut des Sources Chrétiennes - CNRS (HiSoMA, UMR 5189)

Accueil

Auteurs anciens

Collection

Outils

Accès par nom d'auteur

Accès par pôle

Auteurs anciens

Retour à la liste des auteurs anciens

Athanase d'Alexandrie (Pseudo-) (Athanasius Alexandrinus (Ps.))

Développer tous les paragraphes

Éléments biographiques et bibliographiques

Naissance : 0 (env.)
Mort : 1200 (env.)
Région et/ou ville de rattachement : - (-)

Biographie : -

Autres informations (bibliographie, comptes rendus, etc) : -

Autres sites : -

Pôle(s) de rattachement

Alexandrie

Œuvres non prévues

Il peut s'agir d'œuvres dont la parution à Sources Chrétiennes est souhaitée, mais sur lesquelles aucun travail n’est connu et pour lesquelles aucun collaborateur ne s’est proposé. Dans cette catégorie figurent également des œuvres qui ne relèvent pas directement de la patristique ou qui ont déjà été publiées dans d'autres collections. La liste ci-dessous ne se veut nullement exhaustive.

Œuvre Abréviation Date Patrologie Édition de référence Genre Thème Mots-clés Langue originale Langue de transmission
Accusation de Paulin d'Antioche* (Subscriptio Paulini Antiocheni); CPG 2134 Griechischen (Die) Christlichen Schriftsteller der ersten (drei) Jahrhunderte 37, p. 434-435, 1933
Amulettes (Sur les) (De amuletis); CPG 2165/19 AMVL env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1320 --- Fragment Vie chrétienne Amulettes grec grec
Anaphore d'Athanase (éthiopienne) (Anaphora Athanasii (aethiopice)); CPG 2305 ANAPH2 env. 330 - env. 450 Oriens Christianus ser. 3, 2, p. 243-298, 1927 Anaphore Liturgie Athanase grec ethiopien
Anaphore d'Athanase (syriaque) (Anaphora Athanasii (syriace)); CPG 2304 ANAPH1 env. 330 - env. 450 Oriens Christianus 2, p. 90-129
Eine syrische liturgia S. Athanasii, 1902 Anaphore Liturgie Athanase grec syriaque
Autres questions (Quaestiones aliae); CPG 2261 QV.AL env. 330 - env. 450 PG 28, c. 773-796 --- Questions-réponses Dogme Questions grec grec
Aveugle de naissance (Sur un) (In caecum a natiuitate); CPG 2272 CAEC env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1001-1024 --- Homélie Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Aveugle grec grec
Azymes (Sur les) (De azymis); CPG 2237 AZYM env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1328-1332 --- Homélie Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Azymes grec grec
Canons d'Athanase (Canones Athanasii); CPG 2302 CAN.ATH env. 330 - env. 450 RIEDEL W. – CRUM W.E., The Canons of Athanasius of Alexandria. The Arabic and Coptic Versions, p. 3-80, 117-144 Canon Loi Canons grec arabe/copte
Commentaire du Symbole (Interpretatio in symbolum); CPG 2234 INT.SYM env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1232 Acta Conciliorum Oecumenicorum I, 1, 7, p. 66, 1929 Commentaire Dogme Symbole grec grec
Commentaire sur le temple d'Athènes (Commentarius de templo Athenarum); CPG 2289 TEM.ATH env. 330 - env. 450 PG 1428-1432 Musée Belge (Le) – Revue de Philologie classique 27, p. 107-111, 1923 Commentaire Realia Athènes, Temple grec grec
Comput pascal (Sur le) (latin)* (De ratione paschae (latine)); CPG 2297 RAT.PAS env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1605-1610 --- Traité Liturgie Comput pascal grec grec
Contre les hérésies (Aduersus haereses); CPG 2165/12 HAER env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1256-1257 --- Discours Dogme Hérésies grec grec
Contre les Sabelliens (Contra Sabellianos); CPG 2243 SAB env. 330 - env. 450 PG 28, c. 96-121 --- Discours Dogme Sabelliens grec grec
Contre Valentin (Contra Valentinum); CPG 2165/1 VAL env. 451 PG 26, c. 1224 --- Discours Dogme valentiniens grec grec
Corps et l'âme (Sur le) (De corpore et anima); CPG 2290 CORP env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1432-1433 --- Traité Anthropologie Ame, Corps humain grec grec
Défunts (Sur les) (De defunctis); CPG 2165/9 DEFVNCT env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1249 --- Discours Foi et réflexion chrétienne Mort grec grec
Dialogue d'Athanase et de Zacchée (Dialogus Athanasii et Zacchaei); CPG 2301 DIA.ATH env. 330 - env. 450 absent de la Patrologie Anecdota Oxoniensia, Classical Series 1, 8, p. 1-104, 1898 Dialogue Foi et réflexion chrétienne Foi grec grec/armenien/georgien
Dialogues contre les Macédoniens (Dialogi contra Macedonianos); CPG 2285 MACED env. 350 - env. 450 PG 28, c. 1292-1337 --- Dialogue Dogme Macédoniens grec grec
Dialogues sur la sainte Trinité (Cinq) (De sancta Trinitate dialogi 5); CPG 2284 TRIN env. 350 - env. 450 PG 28, c. 1116-1285 BIZER, C., Studien zu pseudathanasianischen Dialogen der Orthodoxos und Aëtios, p. 80-126; 306-334 Dialogue Dogme Trinité grec grec/latin/armenien

C. BIZER, Studien zu pseudathanasianischen Dialogen, Bonn, 1970,

p. 80-126 (Dialog. II,3 = PG 28, 1173-1201) ;

p.306-334 (Dialog. IV = PG 28, I249-I265).

Didascalie des 318 Pères de Nicée (Didascalia 318 Patrum Nicaenorum); CPG 2298 PAT.NIC env. 325 - env. 450 PG 28, c. 1637-1644 BATIFFOL, P. – HYVERNAT, H., Didascalia 318 Patrum pseudepigraphia e graecis codicibus 1, p. 9-18, 1887 Traité Conciles Concile grec grec/copte
Discours contre les Ariens (Oratio contra Arianos); CPG 2230 OR.AR env. 330 - env. 450 PG 26, c. 468-525 STEGMANN A., Die pseudoathanasianische "IVte Rede gegen die Arianer" als κατὰ ̓Αρειανῶν λόγος ein Apollinarisgut, p. 1-214 Discours Dogme Ariens grec grec
Discours contre les Latins (Sermo contra latinos); CPG 2263 SER.LAT env. 330 - env. 450 PG 28, c. 824-832 --- Sermon Dogme Latins grec grec
Discours sur la Résurrection et sur ceux qui ont été récemment baptisés (Oratio in resurrectionem et in recens baptizatos); CPG 2300 RES.BAP env. 330 - env. 450 Zetesis. Album amicorum door vrienden en collega 's aangeboden aan Prof. Dr. E. de Strycker 1, p. 668-678, 1973 Discours Catéchèse Baptême, Résurrection grec grec

AUBINEAU M., Une homélie pascale attribuée à S. Athanase d'Alexandre dans le Sinaiticus Gr. 492.

Discussion contre Arius* (Disputatio contra Arium); CPG 2250 DIS.AR env. 330 - env. 450 PG 28, c. 440-501 --- Discours Dogme Ariens grec grec
Doctrine pour les moines (Doctrina ad monachos); CPG 2288 DOC.MON env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1421-1425 --- Discours Vie monastique Moines grec grec
Empereur Jovien (A l') (Ad imperatorem Iouianum); CPG 2253 IOV env. 330 - env. 450 PG 28, c. 532 BIZER, C., Studien zu pseudathanasianischen Dialogen der Orthodoxos und Aëtios, p. 299-301 Lettre Liturgie Baptême grec grec/armenien/syriaque
Épître catholique (Epistula catholica); CPG 2241 EP.CAT env. 330 - env. 450 PG 28, c. 81-84 --- Lettre Dogme Hérésies grec grec
Exhortation à l'épouse du Christ (latin) (Exhortatio ad sponsam Christi (latine)); CPG 2309 SP.CHR env. 330 - env. 450 PL 18, c. 77-90 Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 1, p. 225-250, 1866 Homélie Théologie Marie grec latin

Autres références :

PL 20, 227-242

PL 30, 163-175

PL 103., 671-684

Fragment d'un sermon sur les images (Fragmentum sermonis de imaginibus); CPG 2259 SERM.IM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 709 --- Sermon Foi et réflexion chrétienne Image grec grec
Fragment sur la foi (Fragmentum de fide); CPG 2306 FIDE env. 330 - env. 450 P DIEKAMP F., Doctrina Patrum de Incarnatione Verbi : ein griechisches Florilegium aus der Wende des siebenten und achten Jahrhunderts 1, p. II, IV, 1907 Homélie Foi et réflexion chrétienne Foi grec grec
Fragments variés (Fragmenta uaria); CPG 2165/15 FR env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1293 Traité Dogme Marie, Paul de Samosate grec grec
Fragments variés (bis) (Fragmenta uaria (bis)); CPG 2165/30 FR A env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1325 --- Traité Christ Humanité du Christ grec grec
Histoire de Melchisédech (Historia de Melchisedech); CPG 2252 MELCH env. 330 - env. 450 PG 28, c. 525-530 --- Commentaire Christ Abraham, Melchisédech grec grec
Homélie sur ce passage : Allez au village (Mt 21, 2) (Homilia in illud : Ite in castellum (Mt 21,2)); CPG 2273 CAS.HOM env. 330 - env. 450 P Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Litterarum 30/2, p. 20-28
Athanasiana. Five homilies, Expositio fidei, Sermo maior, 1, The texts, 1962 Homélie Christ Rameaux grec grec
Homélie sur ce passage : Tandis qu'il avançait (Lc 19, 36) (Homilia in illud : Eunte autem illo (Lc 19,36)); CPG 2274 EVN.HOM env. 330 - env. 450 PG 28 Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Litterarum 30/2, p. 29-41
Athanasiana. Five homilies, Expositio fidei, Sermo maior, 1, The texts, 1962 Homélie Christ Rameaux
Homélie sur l'Incarnation du Seigneur (Homilia in assumptionem Domini); CPG 2280 ASS.HOM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1091-1100 --- Homélie Dogme Incarnation grec grec
Homélie sur la Passion du Seigneur et sur le Vendredi Saint (Homilia in Passionem Domini et in Parasceue); CPG 2276 PAS.HOM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1053-1061 --- Homélie Christ Bon Larron, Passion grec grec
Homélie sur la Passion et la Croix du Seigneur (Homilia de passione et cruce domini); CPG 2247 PAS.HOM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 185-249 --- Homélie Christ Jonas, Passion, Pilate grec grec/armenien/syriaque
Homélie sur la rencontre du Seigneur* (Homilia in occursum domini); CPG 2271 OCC.HOM env. 400 - env. 450 PG 28, c. 973-1000 --- Homélie Christ Arius, Marie, Nestorius, Présentation, Sabelliens grec grec
Homélie sur la sainte Pâque (Homilia in sanctum pascha); CPG 2278 PAS.HOM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1073-1081 --- Homélie Christ Abel, Création, Elie, Pâques, Résurrection grec grec
Homélie sur la sainte Pâque et sur ceux qui ont été récemment baptisés (Homilia in sanctum pascha et in recens illuminatos); CPG 2279 HOM.ILL env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1081-1092 --- Homélie Christ Baptême, Pâques, Résurrection, Tentations du Christ, Thomas grec grec
Homélie sur le Cantique des Cantiques (Homilia in Canticum canticorum); CPG 2239 CT.HOM env. 330 - env. 450 PG 27, c. 1349-1361 --- Commentaire Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Cantique des Cantiques, Manichéens, Thomas grec grec
Homélie sur le Jeudi Saint et la trahison de Judas (Homilia in feriam 5 et in proditionem Iudae); CPG 2275 FER.HOM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1047-1053 --- Homélie Christ Cène, Judas, Pierre, Tentations du Christ grec grec/georgien
Homélie sur le jeûne et la Passion du Christ (ou Homélie 5) (Homilia de ieiunio et de passione Christi (seu Homilia 5)); CPG 2299 IEI.HOM env. 330 - env. 450 P Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Litterarum 30/2, p. 46-48
Athanasiana. Five homilies, Expositio fidei, Sermo maior, 1, The texts, 1962 Homélie Christ Jeûne, Passion grec grec
Homélie sur les saints Pères et les Prophètes (Homilia in sanctos Patres et Prophetas); CPG 2277 PAT.HOM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1061-1073 --- Homélie Exégèse, commentaires sur l'Ecriture David, Patriarches, Prophètes grec grec
Homélie sur les semailles (Homilia de semente); CPG 2245 SEM.HOM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 144-168 --- Homélie Christ Agriculture, David, Sabbat, Samuel, Synagogue grec grec
Homélie sur saint André (Homilia in Sanctum Andream); CPG 2281 AND.HOM env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1101-1108 --- Homélie Vie chrétienne André, Colère, Moïse, Pierre grec grec
Incarnation (Sur l') contre Apollinaire (De incarnatione contra Apollinaruium libri II); CPG 2231 INC.AP env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1093-1165 BINDLEY T.H., St. Athanasii De incarnatione contra Apollinarium Traité Christologie Apollinaire, Incarnation, Marcion grec grec/latin/armenien/syriaque
Institution de la vie monastique (Vitae monasticae institutio); CPG 2265 MON.INS env. 330 - env. 450 PG 28, c. 845-849 --- Règle Vie monastique Moines, Règle grec
Lettre à Eupsychius (Epistula ad Eupsychium); CPG 2163 EP.EVPS env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1245-1248 --- Traité-lettre Christologie Création, Incarnation, Marie grec grec
Lettre aux évêques de Perse (Epistula ad episcopum Persarum); CPG 2294 EP.PER env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1565-1568 --- Lettre Dogme Idolâtrie, Perse, Trinité grec grec/latin
Lettre de Jovien à Athanase (Epistula Iouiani ad Athanasium); CPG 2136 IOVIAN 363 PG 26, c. 813 --- Lettre Politique Eglises, Empereurs grec grec
Lettre de Libérius à Athanase (Epistula Liberii ad Athanasium); CPG 2291 EP.LIB env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1441-1444 Zeitschrift für Kirchengeschichte 83, p. 192-194
Zur Theologie des Markell von Ankyra 3 Lettre Dogme Ariens, Esprit saint, Sabelliens, Trinité grec grec
Lettres à Castor (Epistulae ad Castorem); CPG 2266 EP.CAST env. 330 - env. 450 PG 28, c. 849-905 --- Traité-lettre Vie monastique Apophtegmes, Cappadoce, Colère, Concupiscence, Egypte, Evagre, Orgueil, Palestine, Psaumes, Règle, Vertus, Vices grec grec
Lettres à Lucifer (latin) (Epistulae ad Luciferum (latine)); CPG 2232 EP.LVC env. 350 - env. 360 PG 26, c. 1181-1186 Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 14, p. 322-327 Lettre Hérésie Ariens, Constance empereur latin latin
Livre de la Trinité et du Saint-Esprit (latin) (Liber de Trinitate et Spiritu Sancto (latine)); CPG 2233 TR.SPIR env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1191-1218 Corpus Christianorum – Series Latina 9, p. 165-205, 1957 Traité Dogme Esprit saint, Paul, Trinité latin latin
Livre des définitions (Liber de definitionibus); CPG 2254 LIB.DEF env. 330 - env. 450 PG 28, c. 533-553 --- Définitions Ame, consubstantiel, Trinité grec grec
Nativité du prédécesseur (Sur la) (In nativitatem praecursoris); CPG 2267 NAT.PR env. 330 - env. 450 PG 28, c. 905-914 --- Homélie Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Jean Baptiste, Marie grec grec
Ne pas participer aux mystères divins sans discernement* (De non participando diuinis mysteriis sine discrimine); CPG 2303 NON.PAR env. 330 - env. 450 JOANNOU P.-P., Fonti, fascicolo 9, Discipline générale antique (IV-IXe s.) 2, p. 82-84 Discours Discipline Eucharistie, Femmes grec grec
Observances des moines (Sur les) (latin) (De observationibus monachorum (latine)); CPG 2308 OBS.MON env. 330 - env. 450 PL 103, c. 665-672 --- Règle Vie monastique Moines, Règle latin latin
Ouvrage destiné à un homme politique* (Syntagma ad quendam politicum); CPG 2286 SYN.POL env. 330 - env. 450 PG 28 --- Traité Vie chrétienne Libre arbitre, passions, Providence, Vertus, Vices grec grec
Présentation des Psaumes* (Argumentum in psalmos); CPG 2238 ARG.PS env. 330 - env. 450 PG 27, c. 56-60 --- Résumé Exégèse, commentaires sur l'Ecriture David, Ennemis, Evangile, Psaumes grec grec
Questions au chef Antiochus (bis) (Quaestiones ad Antiochum ducem (bis)); CPG 2257 QV.ANT A env. 330 - env. 450 PG 28, c. 597-700 --- Questions-réponses Vie chrétienne Adoration, Anges, Antéchrist, Aumône, Baptême, Christ, Circoncision, Esprit saint, Miséricorde, Mort, Paradis, Pénitence, Résurrection grec grec
Questions au dux Antiochus (Quaestiones ad Antiochum ducem); CPG 2257 QV.ANT env. 330 - env. 450 PG 28, c. 66 JOANNOU P.-P., Fonti, fascicolo 9, Discipline générale antique (IV-IXe s.) 2, p. 80-82 Questions-réponses Vie chrétienne Eucharistie, Hérésies grec grec
Questions sur l'Écriture sainte (Quaestiones in Scripturam sanctam); CPG 2260 SCRIPT env. 330 - env. 450 PG 28, c. 712-773 --- Questions-réponses Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Ancien Testament, Nouveau Testament grec grec
Questions sur les Évangiles (Quaestiones in evangelica); CPG 2258 EV env. 330 - env. 450 PG 28, c. 700-708 --- Questions-réponses Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Evangile, Passion grec grec
Récit au sujet de la Croix et de son image à Beyrouth (Narratio de cruce seu imagine Berytensi); CPG 2262 CR.IMAG env. 330 - env. 450 PG 28, c. 797-812 --- Récits populaires Apologétique Croix, Image, Juifs grec latin/armenien/slavon
Refutation de l'hypocrisie de Mélèce et d'Eusèbe (Refutatio hypocriseos Meletii et Eusebii); CPG 2242 REF.HYP env. 330 - env. 450 PG 28, c. 85-88 --- Discours Dogme Hérésies grec grec
Sabbat et la circoncision (Sur le) (De sabbatis et circumcisione); CPG 2244 SAB.CIR env. 330 - env. 450 PG 28, c. 133-141 --- Traité Du judaïsme au christianisme Circoncision, Sabbat grec grec
Scholies douteuses sur la seconde Epître aux Corinthiens* (Scholia spuria in Epistulam secundam ad Corinthios); CPG 2141/14 COR.SCH env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1404-1408 --- Commentaire Exégèse, commentaires sur l'Ecriture 1 Co, 2 Co grec grec
Sermon contre toutes les hérésies (Sermo contra omnes haereses); CPG 2251 HAER env. 330 - env. 450 PG 28, c. 501-524 --- Sermon Hérésie Apollinaire, Basilide, Bon Larron, Daniel, Didyme l'Aveugle, Manichéens, Marcion, Montanisme, Novat, valentiniens grec grec/armenien
Sermon d'exhortation (Sermo exhortatorius); CPG 2282 SER.EXH env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1108-1113 --- Homélie Vie chrétienne Aumône, Serment, Vêtements grec grec
Sermon pour ceux qui ont renoncé au monde (Sermo pro iis qui saeculo renuntiarunt); CPG 2287 SER.REN env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1409-1420 --- Sermon Vie monastique Combat spirituel, Corps humain, Moines, Travail grec grec
Sermon pour la Nativité du Christ (Sermo in Natiuitatem Christi); CPG 2270 SER.NAT env. 330 - env. 450 PG 28, c. 960-972 --- Sermon Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Naissance du Seigneur grec grec/georgien
Sermon pour le chef d'Antioche (Sermo ad Antiochum ducem); CPG 2256 SER.ANT env. 330 - env. 450 PG 28, c. 589-597 --- Homélie Foi et réflexion chrétienne Jugement de Dieu grec grec
Sermon pour les Rameaux (Sermo in ramos palmarum); CPG 2236 SER.RAM env. 330 - env. 450 PG 26, c. 1328-1332 Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Litterarum 30/2, p. 42-45
Athanasiana. Five homilies, Expositio fidei, Sermo maior, 1, The texts, 1962 Homélie Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Rameaux grec grec
Sermon sur l'Annonciation à la mère de Dieu* (Sermo in annuntiationem deiparae); CPG 2268 SER.ANN env. 330 - env. 450 PG 28, c. 917-940 --- Sermon Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Annonciation grec grec
Sermon sur la définition de la mère de Dieu* (Sermo de descriptione Deiparae); CPG 2269 DES.DEI env. 330 - env. 450 PG 28, c. 944-958 --- Sermon Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Annonciation, Joseph (de Nazareth), Marie grec grec
Sur ce passage : Allant au village, vous trouverez un ânon attaché (Mt 21, 2)* (In illud : Profecti in pagum invenietis pullum alligatum (Mt 21,2)); CPG 2246 PVL env. 330 - env. 450 PG 28, c. 169-185 Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Litterarum 30/2, p. 1-19
Athanasiana. Five homilies, Expositio fidei, Sermo maior, 1, The texts, 1962 Homélie Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Rameaux grec grec
Symbole Quicumque (Symbolum Quicumque); CPG 2295 SYM.QV env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1581-1592 --- Symbole Dogme Confessions grec grec
Synopse de l'Écriture sainte (Synopsis Scripturae sacrae); CPG 2249 SYN.SCR env. 330 - env. 450 PG 28, c. 284-437 --- Résumé Exégèse, commentaires sur l'Ecriture Ancien Testament, Nouveau Testament grec grec
Témoignages de l'Écriture (Testimonia e scriptura); CPG 2240 TEST.SC env. 330 - env. 450 PG 28, c. 29-80 --- Testimonia Dogme Esprit saint, Trinité grec grec
Trinté (Sur la) (De Trinitate); CPG 2296 TRIN env. 451 - env. 500 PG 28, c. 1604-1605 --- Confession de foi Dogme Trinité grec grec
Vie de Philippe, prêtre d'Agyre* (latin) (Vita Philippi presbyteri Agyriensis (latine)); CPG 2307 VIT.PH env. 451 - env. 450 P Acta Sanctorum. Editio nouissima Mai III, p. 33-36 Vie Biographie Saints latin latin
Vie de sainte Synclétique (Vita sanctae Syncleticae); CPG 2293 VIT.SYN env. 330 - env. 450 PG 28, c. 1488-1557 --- Vie Biographie Saints grec grec

Liste des collaborateurs liés à cet auteur ancien (0)

Tous Parus En préparation Prévus à moyen terme

Aucun collaborateur pour ce critère.