Institut des Sources Chrétiennes - CNRS (HiSoMA, UMR 5189)

Accueil

Auteurs anciens

Collection

Outils

Accès par nom d'auteur

Accès par pôle

Auteurs anciens

Retour au pôle

(Saint) Jérôme (Hieronymus presbyter)
© http://www.letturaweb.net/jsp/raccolte/gcl/immagine.jsp?id_immagine=467; Alvise Vivarini (Venezia 1445?-1503/05)

Alvise Vivarini (Venezia 1445?-1503/05)

Développer tous les paragraphes

Éléments biographiques et bibliographiques

Naissance : 345 - 347 (env.) à Stridon
Mort : 419 - 420 (env.) à Bethléem
Région et/ou ville de rattachement : Latium (Rome)
Période d'activité :Vers 370-420

Biographie :

Né à Stridon (Dalmatie) vers 347, il étudia à Rome et s’y convertit. Il voyagea à Trèves, Aquilée, Antioche, Constantinople (où il fut l’auditeur de Grégoire de Nazianze), revint et séjourna à Rome, puis se fixa définitivement à Bethléem, où il mourut en 419 ou 420. Grâce à sa maîtrise de l'hébreu et du grec, il entreprend une profonde révision du texte latin des Ecritures jusque-là en usage dans le monde chrétien, d'abord à partir du grec, puis en traduisant depuis l'hébreu les textes du canon hébraïque. Son travail sera à l'origine de la Vulgate. Bibliste, exégète, polémiste, célèbre épistolier, il a laissé de nombreux commentaires bibliques. Il tient en haute estime l'exégèse d'Origène, dont il a traduit en latin un grand nombre d’homélies (sur les prophètes Jérémie, Ézéchiel et Isaïe, sur le Cantique, sur Luc).

Autres informations (bibliographie, comptes rendus, etc) :

Liste des abréviations des oeuvres de Jérôme pour l'édition dans Sources Chrétiennes (Aline CANELLIS, Laurence MELLERIN)

Ce document est à utiliser par toute personne préparant une édition de Jérôme pour la collection des Sources Chrétiennes.

Mise à jour : août 2019

Tableau d'avancement de l'édition des oeuvres de Jérôme (Laurence MELLERIN)

Ce tableau a été mis à jour en avril 2020. En cas de divergence entre son contenu et le détail des oeuvres sur le site, contacter Laurence Mellerin (laurence.mellerin@mom.fr).

Tableau des livres de la Vulgate (Laurence MELLERIN)

Autres sites : -

Pôle(s) de rattachement

Italie

Œuvres parues dans la collection Sources Chrétiennes

Œuvre	Abréviation	Date	N° du volume	Date de parution	Genre	Thème	Mots-clés	Langue originale	Langue de transmission
*Apologie contre Rufin* (Apologia aduersus libros Rufini seu Epistula Hieronymi aduersus Rufinum); CPL 613	Ruf.	env. 370 - env. 420	303	1983	Apologie	Apologétique	Rufin	latin	latin
*Commentaire sur Daniel* (Commentarii in Danielem); CPL 588	In Dan.	env. 370 - env. 420	602	2019	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Daniel, Prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Jonas (1^re édition)* (Commentarius in Ionam (1re éd.)); CPL 589	In Ion.	env. 370 - env. 420	43	1956	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jonas, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Jonas (2^e édition)* (Commentarius in Ionam); CPL 589	In Ion.	env. 370 - env. 420	323	1985	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jonas, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur l'Évangile de Matthieu I-II* (Commentarii in Euangelium Matthaei I-II); CPL 590	In Mat.	env. 370 - env. 420	242	1978	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Evangile, Matthieu	latin	latin
*Commentaire sur l'Évangile de Matthieu III-IV* (Commentarii in Euangelium Matthaei III-IV); CPL 590	In Mat.	env. 370 - env. 420	259	1979	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Evangile, Matthieu	latin	latin
*Débat entre un Luciférien et un Orthodoxe* (Altercatio Luciferiani et Orthodoxi); CPL 608	Alterc.	env. 370 - env. 420	473	2003	Polémique	Dogme	Lucifériens	latin	latin
*Exode (Sur l'), pour la Vigile Pascale* (De Exodo, in uigilia Paschae); CPL 601	VPasch.	env. 370 - env. 420	593	2018	Oeuvre liturgique	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Exode, Pâques, Vigile pascale	latin	latin
*Homélie sur Jean l'Évangéliste* (Homilia in Ioannem Euangelistam); CPL 597	HIoh.	env. 370 - env. 420	593	2018	Homélie	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jean	latin	latin
*Homélie sur l'Évangile de Matthieu* (Homilia in Euangelium secundum Matthaeum); CPL 595	MT.HOM	env. 370 - env. 420	593	2018	Homélie	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Matthieu	latin	latin
*Homélie sur la Nativité du Seigneur* (Homilia de natiuitate Domini); CPL 598	HNat.	env. 370 - env. 420	593	2018	Homélie	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Naissance du Seigneur	latin	latin
*Homélie sur Luc, Lazare et le riche* (Homilia in Lucam, de Lazaro et diuite); CPL 596	LC.HOM	env. 370 - env. 420	593	2018	Homélie	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Lazare, Luc, Richesse	latin	latin
*Homélies sur Marc* (Tractatus in Marci Euangelium); CPL 594	MC.TRAC	env. 370 - env. 420	494	2006	Sermon	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Marc	latin	latin
*Jour de la Pâque du Seigneur 1 (Sur le)* (In die dominica Paschae I); CPL 603	PASC.1	env. 370 - env. 420	593	2018	Sermon	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Pâques	latin	latin
*Jour de la Pâque du Seigneur 2 (Sur le)* (In die dominica Paschae II); CPL 604	PASC.2	env. 370 - env. 420	593	2018	Sermon	Liturgie	Pâques	latin	latin
*Persécution des chrétiens (Sur la)* (De persecutione Christianorum); CPL 606	PERSEC	env. 370 - env. 420	593	2018	Homélie	Vie chrétienne	Persécution	latin	latin
*Préface à Esther* (Praefatio Hester); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Esther	latin	latin
*Préface à l'Évangile* (Praefatio in Euangelio); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Actes des Apôtres, évangiles, Jean, Luc, Marc, Matthieu	latin	latin
*Préface à Sur l'Apocalypse de Victorin de Poetovio* (Praefatio in Victorini Poetovionensis Commentariis in Apocalypsim Iohannis); CPL 591a		env. 370 - env. 420	423	1997	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Apocalypse, Victorin de Poetovio	latin	latin
*Préface au Livre d'Esdras* (Praefatio in libro Ezrae); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Esdras	latin	latin
*Préface au Livre de Josué* (Praefatio in libro Iosue); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Josué	latin	latin
*Préface au Livre des Psaumes, d'après l'hébreu* (Praefatio in libro Psalmorum iuxta Hebraeos); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Psaumes	latin	latin
*Préface aux Homélies sur Ezéchiel de Origène* (Epistula praefatoria ad Homilias Origenis in Ezechielem ab Hieronymo latine reddita); CPL 587a		env. 370 - env. 420	352	1989	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Ezéchiel, Origène	latin	latin
*Prologue à Judith* (Prologus Iudith); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Judith	latin	latin
*Prologue à Tobie* (Prologus Tobiae); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Tobie	latin	latin
*Prologue au Livre de Jésus fils de Sirach* (Prologus in libro Iesu filii Sirach); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Ecclésiastique, Sirach	latin	latin
*Prologue au Livre de Job, traduit de l'hébreu* (Prologus in libro Iob de hebraeo translato); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Job	latin	latin
*Prologue au Livre des Paralipomènes, traduit de l'hébreu* (Prologus in libro Paralipomenon de hebraeo translato); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Paralipomènes	latin	latin
*Prologue au Livre des Psaumes (Psautier Gallican)* (Prologus in libro Psalmorum (Psalterium Gallicanum)); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Psaumes	latin	latin
*Prologue au Livre des Rois* (Prologus in libro Regum); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Rois	latin	latin
*Prologue au Livre du prophète Jérémie* (Prologus in libro Hieremiae prophetae); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jérémie	latin	latin
*Prologue au Pentateuque* (Prologus in Pentateucho); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Deutéronome, Exode, Genèse, Lévitique, Nombres, Pentateuque	latin	latin
*Prologue au Prophète Daniel* (Prologus in Danihele propheta); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Daniel	latin	latin
*Prologue au Prophète Ezéchiel* (Prologus Hiezechielis prophetae); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Ezéchiel	latin	latin
*Prologue au Prophète Isaïe* (Prologus in Isaia propheta); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Isaïe	latin	latin
*Prologue au Traité du Saint-Esprit de Didyme* (Prologus in libro Didymi de Spiritu sancto); CPL 615b		env. 370 - env. 420	386	1992	Préface, Prologue	Dogme	Didyme l'Aveugle, Esprit saint	latin	latin
*Prologue aux Douzes Prophètes* (Prologus duodecim prophetarum); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Abdias, Aggée, Amos, Douze prophètes, Habaquq, Joël, Jonas, Malachie, Michée, Nahum, Osée, Sophonie, Zacharie	latin	latin
*Prologue aux Épîtres de l'apôtre Paul* (Prologus in epistulis Pauli apostoli); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Colossiens, Corinthiens, Ephésiens, Épître aux Romains, Epîtres pauliniennes, Galates, Hébreux, Paul, Philémon, Philippiens, Thessaloniciens, Timothée, Tite	latin	latin
*Prologue aux Livres de Salomon, traduits de l'hébreu* (Prologus in libris Salomonis de hebraeo translatis); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Cantique des Cantiques, Ecclésiaste, Proverbes, Sagesse, Salomon	latin	latin
*Prologues des livres bibliques* (A-V Prologi in libros Sacrae Scripturae); CPL 591a		env. 370 - env. 420	592	2017	Préface, Prologue	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Ecritures	latin	latin
*Psaume 41 (Sur le), pour les néophytes* (In psalmum xxxi, ad neophytos); CPL 602	PS.41	env. 370 - env. 420	593	2018	Sermon	Liturgie	Baptême, Ps 41	latin	latin
*Sermon pour le Carême* (Sermo de quadragesima); CPL 600	QVADR	env. 370 - env. 420	593	2018	Sermon	Vie chrétienne	Carême	latin	latin
*Sermon sur l'Epiphanie et sur le Psaume 28* (Sermo de die epiphaniorum et de psalmo xxviii); CPL 599	EPIPH	env. 370 - env. 420	593	2018	Homélie	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Epiphanie, Ps 28	latin	latin
*Traité de l'obéissance* (Tractatus de oboedientia); CPL 605	OBOED	env. 370 - env. 420	593	2018	Traité	Vie chrétienne	Obéissance	latin	latin
*Vie d'Hilarion* (Vita Hilarionis); CPL 618		env. 370 - env. 420	508	2007	Vie	Vie monastique	Hilarion, Moines	latin	latin
*Vie de Malchus* (Vita Malchi); CPL 619		env. 370 - env. 420	508	2007	Vie	Vie monastique	Malchus, moine, Moines	latin	latin
*Vie de Paul* (Vita Pauli); CPL 617	PAVL	env. 370 - env. 420	508	2007	Vie	Vie monastique	Moines, Paul, moine	latin	latin

Œuvres en chantier

Pour chacune de ces œuvres, une partie (au moins) du travail est engagée, mais il peut rester des tâches à pourvoir.

Œuvre	Abréviation	Date	Patrologie	Édition de référence	Genre	Thème	Mots-clés	Langue originale	Langue de transmission
*Commentaire sur Joël* (Commentarius in Ioelem); CPL 589	In Ioel	env. 370 - env. 420	PL 25, 947-988	CCL 76, 159-209 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Joël, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur les Psaumes* (Commentarioli in Psalmos); CPL 582	In Ps.	env. 389 - env. 392	PLS 2, 29-75	CCL 72, 163-245 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Psaumes	latin	latin
*Commentaire sur Malachie* (Commentarius in Malachiam); CPL 589	In Mal.	env. 370 - env. 420	PL 25, 1541-1578	CCL 76A, 901-942 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Malachie, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Michée* (Commentarius in Michaeam); CPL 589	In Mich.	env. 370 - env. 420	PL 25, 1151-1230	CCL 76, 421-524 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Michée, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Sophonie* (Commentarius in Sophoniam); CPL 589	In Soph.	env. 370 - env. 420	PL 25, 1337-1388	CCL 76, 655-711 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Petits prophètes, Sophonie	latin	latin
*Contre Helvidius* (Aduersus Heluidium de Mariae uirginitate perpetua); CPL 609	HELVID	env. 370 - env. 420	PL 23, 183-206	CCL édition en préparation 1953-	Polémique	Vie chrétienne	Helvidius, Marie, Virginité	latin	latin
*Contre Jean de Jérusalem* (Contra Iohannem Hierosolymitanum); CPL 612	Iohan.	env. 370 - env. 420	PL 23, 371-412	CCL 79A 1953-	Polémique	A déterminer	Jean de Jérusalem	latin	latin
*Contre Jovinien* (Aduersus Iouinianum); CPL 610	Iouin.	env. 370 - env. 420	PL 23, 211-338	CCL édition en préparation par Luce Savoye 1953-	Polémique	A déterminer	Jovinien	latin	latin
*Contre Vigilance* (Aduersus Vigilantium); CPL 611	Vig.	env. 370 - env. 420	PL 23, 339-352	CCL 79C 1953-	Polémique	A déterminer	Vigilance	latin	latin
*Dialogue contre les Pélagiens I-III* (Dialogi contra Pelagianos libri III); CPL 615	PELAG	env. 370 - env. 420	PL 23, 495-590	CCL 80 1953-	Polémique	Dogme	Pélagiens	latin	latin
*Hommes illustres (Sur les)* (De uiris inlustribus); CPL 616	VIR.INL	env. 370 - env. 420	PL 23, 601-726	TU 14, 1a, 1-56 1883-2007	A déterminer	A déterminer	Hommes illustres	latin	latin
*Interprétation des noms hébreux* (Liber interpretationis hebraicorum nominum); CPL 581	Nom. Hebr.	env. 370 - env. 420	PL 23, 771-934	CCL 72, 57-161 1953-	Traité	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Noms hébreux	latin	latin
*Lettres 1-21* (Epistulae 1-21); CPL 620	EP	env. 370 - env. 420	PL 22, 325-425	CSEL 54, 1-211 1866-	Lettre	A déterminer	Varia	latin	latin
*Lettres 101-117* (Epistulae 101-117); CPL 620	EP E	env. 350 - env. 420	PL 22, 909-1006	CSEL 55, 356-515 1866-	Lettre	A déterminer	Varia	latin	latin
*Lettres 118-125* (Epistulae 118-125); CPL 620	EP F	env. 370 - env. 420	PL 22, 1006-1124	CSEL 56, 1-201 1866-	Lettre	A déterminer	Varia	latin	latin
*Lettres 126-154* (Epistulae 126-154); CPL 620	EP G	env. 370 - env. 420	PL 22 / PLS 2, 1124-1224 / 23-26	CSEL 56, 202-368 1866-	Lettre	A déterminer	Varia	latin	latin
*Lettres 22-47* (Epistulae 22-47); CPL 620	EP A	env. 370 - env. 420	PL 22, 425-540	CSEL 54, 211-441 1866-	Lettre	A déterminer	Varia	latin	latin
*Lettres 48-58* (Epistulae 48-58); CPL 620	EP B	env. 370 - env. 420	PL 22, 540-668	CSEL 54, 442-708 1866-	Lettre	A déterminer	Varia	latin	latin
*Lettres 59-74* (Epistulae 59-74); CPL 620	EP C	env. 370 - env. 420	PL 22, 668-774	CSEL 55, 1-158 1866-	Lettre	A déterminer	Varia	latin	latin
*Lettres 75-100* (Epistulae 75-100); CPL 620	EP D	env. 370 - env. 420	PL 22, 773-909	CSEL 55, 159-356 1866-	Lettre	A déterminer	Varia	latin	latin
*Questions hébraïques dans la Genèse* (Liber quaestionum hebraicarum in Genesim); CPL 580	GEN.QV	env. 391	PL 23, 935-1010	CCL 72, 1-56 1953-	Traité	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Genèse, Hébreu	latin	latin
*Traités sur les Psaumes (autre série) 10 et 15* (Tractatuum in Psalmos series altera (10-15)); CPL 593	PS.TRAC2	env. 389 - env. 392	PL	CCL 78, 353-385 1953-	Traité	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Psaumes	latin	latin
*Traités sur les Psaumes (autre série) 82-96* (Tractatuum in Psalmos series altera (82-96)); CPL 593	PS.TRAC2	env. 370 - env. 420	PL	CCL 78, 353-447 1953-	Traité	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Psaumes	latin	latin

Œuvres prévues

Figurent ici des œuvres que nous souhaiterions voir figurer dans la collection: certaines ont fait l'objet d'un projet ancien de collaboration qui a été abandonné ; pour d'autres, un projet est en cours d'expertise, mais peut nécessiter la coopération d'autres collaborateurs ; d'autres enfin n'ont jamais été mises en chantier mais s'insèrent dans la politique éditoriale de la collection.
Si vous constatez des erreurs ou des omissions dans cette liste, merci de nous les signaler (par mail en cliquant ici).

Œuvre	Abréviation	Date	Patrologie	Édition de référence	Genre	Thème	Mots-clés	Langue originale	Langue de transmission
*Antéchrist (Sur l')* (De Antichristo); CPL 588	Ant.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 491-	Corpus Christianorum – Series Latina 75A 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Antéchrist, Daniel	latin	latin
*Antéchrist (Sur l')* (De Antichristo); CPL 588	(prendre l'éd. de R. Courtray, en préparation)
*Commentaire sur Abdias* (Commentarius in Abdiam); CPL 589	In Abd.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 1097-1118	Corpus Christianorum – Series Latina 76, p. 349-375 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Abdias, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Aggée* (Commentarius in Aggaeum); CPL 589	In Ag.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 1387-1416	Corpus Christianorum – Series Latina 76A, p. 713-746 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Aggée, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Amos* (Commentarius in Amos); CPL 589	In Amos	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 989-1096	Corpus Christianorum – Series Latina 76, p. 211-348 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Amos, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Ézéchiel* (Commentarii in Ezechielem); CPL 587	In Ez.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 15-490	Corpus Christianorum – Series Latina 75 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Ezéchiel, Prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Habaquq* (Commentarii in Habacuc); CPL 589	In Hab.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 1275-1338	Corpus Christianorum – Series Latina 76A, p. 579-654 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Habaquq, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Isaïe* (Commentarii in Esaiam); CPL 584	In Esaiam	ENV. 370 - ENV. 420	PL 24, 17-678	Vetus Latina, Die Reste der altlateinischen Bibel. Aus der Geschichte der lateinischen Bibel 23, p. 1-465 et 465-799 éd. R. GRYSON – P.-A. DEPROOST – J. COULIE, Commentaires de Jérôme sur le prophète Isaïe, 5 vol. 1957-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Isaïe, Prophètes	latin	latin
	La paragraphation dans les deux éditions du CCL 73 et 73A et dans cele de Gryson/Deproost (préférable) est très différente.
*Commentaire sur l'Ecclésiaste* (Commentarius in Ecclesiasten); CPL 583	In Eccles.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 23, 1009-1116	Corpus Christianorum – Series Latina 72, p. 147-361 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Ecclésiaste	latin	latin
*Commentaire sur l'Epître à Philémon* (Commentarius in Epistulam ad Philemonem); CPL 591	In Philem.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 26, 599-618	Corpus Christianorum – Series Latina 77C 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Philémon	latin	latin
*Commentaire sur l'Epître à Tite* (Commentarius in Epistulam Paulinam ad Titum); CPL 591	In Tit.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 26, 555-600	Corpus Christianorum – Series Latina 77C 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Tite	latin	latin
*Commentaire sur l'Épître aux Galates de Paul* (Commentarius in Epistulam Paulinam ad Galatas); CPL 591	In Gal.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 26, 307-554	Corpus Christianorum – Series Latina 77A 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Epîtres pauliniennes, Galates	latin	latin
*Commentaire sur l'Épître de Paul aux Ephésiens* (Commentarius in Epistulam Paulinam ad Ephesios); CPL 591	In Eph.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 26, 439-508	Corpus Christianorum – Series Latina édition en préparation 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Ephésiens, Epîtres pauliniennes	latin	latin
*Commentaire sur Naum* (Commentarius in Naum); CPL 589	In Naum	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 1231-1272	Corpus Christianorum – Series Latina 76A, p. 525-578 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Nahum, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Osée* (Commentarius in Osee); CPL 589	In Osee	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 815-946	Corpus Christianorum – Series Latina 76, p. 1-158 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Osée, Petits prophètes	latin	latin
*Commentaire sur Zacharie* (Commentarius in Zachariam); CPL 589	In Zach.	ENV. 370 - ENV. 420	PL 25, 1415-1542	Corpus Christianorum – Series Latina 76A, p. 747-900 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Petits prophètes	latin	latin
Isaïe (Petit résumé sur)* (In Esaia paruula abbreuiatio); CPL 585	Is. Abb.	ENV. 370 - ENV. 420		Corpus Christianorum – Series Latina 73A, p. 803-809 1953-	A déterminer	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Isaïe	latin	latin
*Prologue, dans le livre d'Eusèbe, sur la situation et les noms des lieux hébreux* (Prologus in libro Eusebii de situ et nominibus locorum hebraicorum); CPL 581a		ENV. 370 - ENV. 420	PL	Griechischen (Die) Christlichen Schriftsteller der ersten (drei) Jahrhunderte 11/1, p. 3- Eusebius Werke III, Band 1 1897-	Préface, Prologue	Onomastique	Eusèbe, Noms hébreux	latin	latin
*Prophète Jérémie (Sur le)* (In Hieremiam prophetam libri VI); CPL 586	IER.COM	ENV. 370 - ENV. 420	PL 24, 679-900	Corpus Christianorum – Series Latina 74 1953-	Commentaire	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Jérémie	latin	latin
*Traités sur les Psaumes* (Tractatus LIX in Psalmos); CPL 592	PS.TRAC	ENV. 370 - ENV. 420	PLS 2, 94-125	Corpus Christianorum – Series Latina 78, p. 3-352 1953-	Traité	Exégèse, commentaires sur l'Ecriture	Psaumes	latin	latin
*Troisième livre contre les livres de Rufin* (Liber tertius aduersus libros Rufini); CPL 614	RVFIN A	ENV. 370 - ENV. 420	PL 23, 477-514		Polémique	A déterminer	Rufin	latin	latin

Œuvres non prévues

Il peut s'agir d'œuvres dont la parution à Sources Chrétiennes est souhaitée, mais sur lesquelles aucun travail n’est connu et pour lesquelles aucun collaborateur ne s’est proposé. Dans cette catégorie figurent également des œuvres qui ne relèvent pas directement de la patristique ou qui ont déjà été publiées dans d'autres collections. La liste ci-dessous ne se veut nullement exhaustive.

Œuvre Abréviation Date Patrologie Édition de référence Genre Thème Mots-clés Langue originale Langue de transmission
Lettre-Préface à la Chronique d'Eusèbe, et à sa Continuation (Epistula praefatoria in Chronicis Eusebii, atque Continuatio); CPL 615/c env. 370 - env. 420 Griechischen (Die) Christlichen Schriftsteller der ersten (drei) Jahrhunderte 47, p. 1-7 ; 231-250, 1984 Préface, Prologue A déterminer Eusèbe latin latin

Trad. française par B. Jeanjean, dans Presses universitaire de Rennes, 2004

Liste des collaborateurs liés à cet auteur ancien (41)

Tous Parus En préparation Prévus à moyen terme

Civ.	Nom	Prénom	Fonction
Fr.	ANTIN	Paul	Moine de Ligugé
M.	BADY	Guillaume	directeur de la collection Sources Chrétiennes
M.	BAEHRENS	W.A.
Mme	BASTIT	Agnès
M.	BONNARD	Emile	Agrégé de l'Université, ancien élève de l'ENS
	† BORRET	Marcel
Mme	BOUCHARA	Carole
Mme	CANELLIS	Aline	Prof. de langue et littérature latines (Saint-Etienne)
M.	COURTRAY	Régis	Maître de Conférence à l'Université de Toulouse (latin)
M.	COZIC	Michel
M.	DE LAGARDE	Paul
	† DE VOGÜÉ	Adalbert	Moine à l'abbaye de la Pierre-qui-Vire
	† DOUTRELEAU	Louis	Collaborateur de l'Institut
Mlle	DULAEY	Martine
	† DUVAL	Yves-Marie	Professeur émérite de latin (Université Paris-X Nanterre)
Mme	ECH CHAEL	Yasmine	réviseur scientifique
M.	ET ALII
M.	FEIERTAG	Jean-Louis
	† FORCE	Paul
M.	GAIN	Benoît
M.	GOURDAIN	Jean-Louis	Professeur en classes préparatoires littéraires (Rouen)
M.	GUINOT	Jean-Noël	Ancien directeur de l'Institut et de la collection des Sources Chrétiennes
	† JAY	Pierre
M.	JEANJEAN	Benoît	Professeur de latin à l'Université de Bretagne Occidentale (Brest)
M.	LARDET	Pierre
M.	LAURENCE	Patrick
	† LECLERC	Pierre	Maître de Conférence honoraire (Université de Rouen)
M.	MATTEI	Paul	Professeur de langue et littérature latines à l'Université Lyon II Conseiller scientifique de Sources Chrétiennes
Mme	MELLERIN	Laurence	directrice-adjointe en charge des projets numériques ; responsable de Biblindex
M.	MILHAU	Marc
P.	MORALES	Edgardo Martin	Professeur au séminaire de San Miguel de Tucuman (Argentine)
	† MORIN	Germain
M.	MOUNIER	Benoît
	† NEYRAND	Louis	collaborateur de l'Institut
M.	PIERI	Francesco
Mme	SAUVLET	Blandine	Bibliothécaire, chargée d'édition, maquettiste PAO et cartographe
Mme	SAVOYE	Luce
	† SOLIGNAC	Aimé	Collaborateur de l'Institut
Mgr	TUREK	Waldemar
Mlle	VIELLARD	Delphine
	WEBER	R.