Institut des Sources Chrétiennes - CNRS (HiSoMA, UMR 5189)

Accueil

Auteurs anciens

Collection

Outils

Volumes parus

Volumes à venir

Collaborateurs

Collaborateurs de la collection

La Collection est l'œuvre d'une très large collaboration, organisée et soutenue par l'Institut des Sources Chrétiennes, de la part d'universitaires ou chercheurs, de clercs diocésains ou religieux de France et de nombreux pays.
Tous joignent à leur compétence personnelle (helléniste, latiniste, orientaliste, historien, philosophe, juriste, théologien, exégète, bibliste, canoniste…) le souci d'une grande objectivité, celle-ci étant contrôlée soit par une révision, soit par un travail en équipe.

Retour à la fiche du volume paru

Présentation

Mme Yasmine ECH CHAEL

Fonction : réviseur scientifique

Adresse professionnelle :
HiSoMA – Sources Chrétiennes 22 rue Sala
69002 Lyon, France
Téléphone fixe : 04 72 77 73 59
E-mail : yasmine.echchael@mom.fr
URL du site professionnel : https://www.sourceschretiennes.org

Travaux en cours :

Voir ma page personnelle sur le site du laboratoire HiSoMA.

Activités éditoriales pour SC

Membre actuel du CS et de la commission du CS

Pôle(s) de rattachement : Afrique, Historiens latins, Iles britanniques

Volumes parus :

N°	Auteur	Titre	Année de parution	Tâches
512	Ambrosiaster	Contre les païens. Sur le destin.	2007	Révision technique à SC (1e édition)
541	Anonyme (hérétiques)	Contre Henri schismatique et hérétique	2011	Index scripturaire, Index des noms de personnes, Révision technique à SC (1e édition)
536	Anonyme (Vita Caesarii)	Vie de Césaire d'Arles	2010	Index scripturaire, Index des noms propres, Révision technique à SC (1e édition)
475	Bède le Vénérable	Le Tabernacle	2003	Révision technique à SC (1e édition)
489	Bède le Vénérable	Histoire ecclésiastique du peuple anglais, tome I. Livres I-II	2005	Révision technique à SC (1e édition)
490	Bède le Vénérable	Histoire ecclésiastique du peuple anglais, tome II. Livres III-IV	2005	Révision technique à SC (1e édition)
491	Bède le Vénérable	Histoire ecclésiastique du peuple anglais, tome III. Livre V	2005	Addenda et corrigenda, Révision technique à SC (1e édition)
608	Clément d'Alexandrie	Les Stromates	2020	Révision technique à SC (1e édition)
467	Cyprien de Carthage	A Démétrien	2003	Révision technique à SC (1e édition)
547	Cyprien de Carthage	Ceux qui sont tombés	2012	Traduction de l'introduction, Traduction des notes, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des auteurs anciens, Révision technique à SC (1e édition)
582	Cyrille d'Alexandrie	Contre Julien, tome II. Livres III-V	2016	Apparat scripturaire, Index scripturaire, Index des auteurs anciens, Révision technique à SC (1e édition)
624	Cyrille d'Alexandrie	Contre Julien, tome IV. Livres VIII-IX	2022	Révision technique à SC (1e édition)
559	Eusèbe de Césarée	Vie de Constantin		Révision technique à SC (1e édition)
514	Évagre le Pontique	Chapitres des disciples d'Évagre	2007	Révision technique à SC (1e édition)
589	Évagre le Pontique	Chapitres sur la prière	2017	Révision technique à SC (1e édition)
591	Évagre le Pontique	À Euloge	2017	Révision technique à SC (1e édition)
614	Évagre le Pontique	Scholies aux Psaumes, tome I	2021	Révision technique à SC (1e édition)
615	Évagre le Pontique	Scholies aux Psaumes, tome II		Révision technique à SC (1e édition)
504	Faustin	Supplique aux empereurs	2006	Révision technique à SC (1e édition), Révision technique à SC (1e édition)
520	Grégoire le Grand	Registre des Lettres, tome II. Livres III-IV	2008	Révision technique à SC (1e édition)
544	Guillaume de Saint-Thierry	Exposé sur l'Epître aux Romains. Livres I-III.	2011	Index scripturaire, Révision technique à SC (1e édition)
568	Guillaume de Saint-Thierry	Exposé sur l'Épître aux Romains, tome II. Livres IV-VII	2014	Index scripturaire, Révision technique à SC (1e édition)
541	Guillaume Monachi	Contre Henri schismatique et hérétique	2011	Index scripturaire, Index des noms de personnes, Révision technique à SC (1e édition)
580	Jean de Bolnisi	Homélies des dimanches de Carême suivant la tradition de Jérusalem et autres homélies (I-XIV)		Révision technique à SC (1e édition)
602	Jérôme	Commentaire sur Daniel	2019	Révision technique à SC (1e édition)
528	Justin martyr (Pseudo-)	Ouvrages apologétiques	2009	Révision technique à SC (1e édition)
564	Philostorge	Histoire ecclésiastique	2013	Apparat scripturaire, Index scripturaire, Index des noms propres, Révision technique à SC (1e édition)
483	Tertullien	Contre Marcion, tome V. Livre V	2004	Révision technique à SC (1e édition)

	Documents ou outils de recherche de ce collaborateur disponibles sur le site
Documents Consignes pour rédiger l'apparat critique d'un texte grec (Yasmine ECH CHAEL, Monique FURBACCO, Marie-Gabrielle GUÉRARD) Consignes pour rédiger l'apparat critique d'un texte latin (Yasmine ECH CHAEL, Monique FURBACCO, Marie-Gabrielle GUÉRARD) Consignes pour rédiger le conspectus siglorum d'un texte grec (Yasmine ECH CHAEL, Monique FURBACCO, Marie-Gabrielle GUÉRARD) Consignes pour rédiger le conspectus siglorum d'un texte latin (Yasmine ECH CHAEL, Monique FURBACCO, Marie-Gabrielle GUÉRARD) Liste des titres et abréviations bibliques Memento : les basiques de Word Modèle de bibliographie - Testamentum porcelli (Dominique GONNET, S.J., Yasmine ECH CHAEL) Cette bibliographie annotée présente la plupart des cas de figure possibles de références bibliographiques telles que nous les rédigeons pour un volume de Sources Chrétiennes. Les titres correspondent au texte du Testamentum porcelli que l'on trouvera ici même. Attention ! Les Directives de Sources chrétiennes changent : assurez-vous d'avoir la dernière version de ce modèle. Modèle de présentation - Testamentum porcelli (Dominique GONNET, S.J., Yasmine ECH CHAEL) Ce texte bref, assez amusant (mais authentique!), permet une présentation sur 4 pages de la mise en forme du texte, de sa traduction, de son apparat critique et de ses notes tels qu'ils apparaissent dans un volume de Sources Chrétiennes. En particulier, les notes comportent des références bibliographiques en rapport avec le modèle de bibliographie également disponible infra, sous le titre de "Bibliographie porcine". Attention ! Les Directives de Sources chrétiennes changent : assurez-vous d'avoir la dernière version de ce modèle. Réaliser un apparat scripturaire avec des notes automatiques dans Word et Excel (97-2003) (Dominique GONNET, S.J., Yasmine ECH CHAEL) Réaliser un apparat scripturaire avec des notes automatiques dans Word et Excel (Office 2007/2010) (Dominique GONNET, S.J., Yasmine ECH CHAEL) Réaliser un apparat scripturaire avec des notes automatiques dans Word et Excel sous Mac (Office 2004-2008) Réaliser un apparat scripturaire avec des notes automatiques dans Word et Excel sous Mac (Office 2011) Réaliser un index des noms propres (ou de mots) avec Word 97-2003 (Dominique GONNET, S.J., Yasmine ECH CHAEL) Réaliser un index des noms propres avec Word (Office 2007-2010) (Dominique GONNET, S.J., Yasmine ECH CHAEL) La mise à jour du document précédent pour les versions 2007 & 2011 de Word pour Windows. Réaliser un index des noms propres avec Word sous Mac (Office 2004-2008) Réaliser un index des noms propres avec Word sous Mac (Office 2011) Réaliser un index scripturaire à partir de l'apparat avec Word et Excel (97-2003) (Dominique GONNET, S.J., Yasmine ECH CHAEL) Réaliser un index scripturaire à partir de l'apparat avec Word et Excel (Office 2007-2010) Réaliser un index scripturaire à partir de l'apparat avec Word et Excel sous Mac (Office 2004-2008) Réaliser un index scripturaire à partir de l'apparat avec Word et Excel sous Mac (Office 2011)