Accueil Auteurs anciens Collection Outils
 Volumes parus  Volumes à venir  Collaborateurs
Logo de Sources Chrétiennes
 Collaborateurs de la collection 
Logo de Sources Chrétiennes

La Collection est l'œuvre d'une très large collaboration, organisée et soutenue par l'Institut des Sources Chrétiennes, de la part d'universitaires ou chercheurs, de clercs diocésains ou religieux de France et de nombreux pays.
Tous joignent à leur compétence personnelle (helléniste, latiniste, orientaliste, historien, philosophe, juriste, théologien, exégète, bibliste, canoniste…) le souci d'une grande objectivité, celle-ci étant contrôlée soit par une révision, soit par un travail en équipe.

Retour à la fiche de l'auteur ancien




Présentation

Mme Marie-Gabrielle GUÉRARD

Adresse professionnelle :
Sources Chrétiennes - UMR 5189 22, rue Sala
69002 Lyon, France
Téléphone fixe : 0472777350
E-mail : marie-gabrielle.guerard@mom.fr
URL du site professionnel : http://www.sources-chretiennes.mom.fr/

Domaine de recherche :

Exégèse alexandrine ; interprétations patristiques du Cantique des cantiques; monachisme primitif ; oeuvres de Nil d'Ancyre.


Travaux en cours :

Achèvement du 2d vol. du Commentaire sur le Cantique de Nil d'Ancyre ;
participation à l'entreprise d'édition de l'Épitomé sur le Cantique de
Procope de Gaza, à l'initiative de J.-M. Auwers (http://www.hecc.ucl.ac.be/canticum/accueil.htm) ;
collaboration à la révision de l'édition des Lettres d'exil de Jean
Chrysostome, préparée par A.-M. Malingrey et R. Delmaire (http://www.sources-chretiennes.mom.fr/index.php?pageid=auteurs_anciens&id=7) .


Publications récentes :

CR de Nilus von Ancyra, Kommentar zum Hohelied, bearbeitet von Hans-Udo Rosenbaum, Berlin ­ New York 2004, dans la Revue d'Histoire Ecclésiastique 100 (2005) ;
« Procope de Gaza, Épitomé sur le Cantique des cantiques : les trois plus anciens témoins, Paris. gr. 153, 154, 172 », dans Byzantion LXIII (2003), p. 9-59 ;
« Le contenu de l'Épitomé de Procope sur le Cantique des cantiques », Studia Patristica XXXVI (2001), p. 9-22 ;
Nil d'Ancyre, Commentaire sur le Cantique des cantiques, SC 403, 1994, introduction, texte grec inédit et traduction.





Activités éditoriales pour SC


Membre actuel du CS et de la commission du CS

Pôle(s) de rattachement : Alexandrie, Historiens grecs

Volumes parus :

N° Auteur Titre Année de parution Tâches
 503  Anonyme (Epictète)  Commentaire sur la Paraphrase chrétienne du Manuel d'Epictète  2007  Sous-titres du texte français, Index des mots grecs, Révision technique à SC (1e édition)
 470  Aristide d'Athènes  Apologie  2003  Révision technique à SC (1e édition)
 408  Hugues de Balma  Théologie mystique, tome I  1995  Révision technique à SC (1e édition)
 409  Hugues de Balma  Théologie mystique, tome II  1996  Révision technique à SC (1e édition)
 580  Jean de Bolnisi  Homélies des dimanches de Carême suivant la tradition de Jérusalem et autres homélies (I-XIV)    Révision technique à SC (1e édition)
 497  Législateurs (Code théodosien)  Les lois religieuses des empereurs romains de Constantin à Théodose II (312-438) Vol. 1  2005  Révision technique à SC (1e édition)
 531  Législateurs (Code théodosien)  tome II - Les lois religieuses des empereurs romains de Constantin à Théodose II (312-438)  2009  Révision technique à SC (1e édition)
 403  Nil d'Ancyre  Commentaire sur le Cantique des Cantiques, tome I  1994  Texte original, Apparat critique, Traduction, Introduction générale (dans le n° 403), Annotation générale, Notes complémentaires (dans le n° 403), Apparat scripturaire, Bibliographie (dans le n° 403), Avant-propos
 623  Nil d'Ancyre  Commentaire sur le Cantique des cantiques, tome II  2022  Texte original (nouvelle édition critique), Apparat critique, Traduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des noms de personnes, Table de concordance, Notices introductives
 464  Pamphile de Césarée  Apologie pour Origène, suivi de Rufin d'Aquilée, Sur la falsification des livres d'Origène, tome I  2001  Révision technique à SC (1e édition)
 465  Pamphile de Césarée  Apologie pour Origène, suivi de Rufin, Sur la falsification des livres d'Origène, tome II  2002  Révision technique à SC (1e édition)
 44 bis  Philoxène de Mabboug  Homélies  2007  Apparat scripturaire, Index scripturaire, Index thématique ou analytique, Révision pour la 1re réimpression

Oeuvres projetées :

Auteur Titre Tâches
 Constance d'Antioche  Lettres  Texte original, Apparat critique, Traduction, Annotation générale, Apparat scripturaire
 Jean Chrysostome  Correspondance d'exil  Texte original, Apparat critique, Révision de la traduction
 Jean Chrysostome  Lettre 2 au pape Innocent  Texte original, Apparat critique, Révision de la traduction
 Jean Chrysostome  Lettre aux évêques, aux prêtres et aux diacres  Texte original, Apparat critique, Révision de la traduction




Documents ou outils de recherche de ce collaborateur disponibles sur le site

Documents

  • Bibliographie sur la traduction
  • Conférence SC à la Bibliothèque Municipale de Lyon (Jean-Noël GUINOT, Paul MATTEI, Marie-Gabrielle GUÉRARD)

    NB : le lien fonctionne, mais il faut être patient...

  • Consignes pour rédiger l'apparat critique d'un texte grec (Yasmine ECH CHAEL, Monique FURBACCO, Marie-Gabrielle GUÉRARD)
  • Consignes pour rédiger l'apparat critique d'un texte latin (Yasmine ECH CHAEL, Monique FURBACCO, Marie-Gabrielle GUÉRARD)
  • Consignes pour rédiger le conspectus siglorum d'un texte grec (Yasmine ECH CHAEL, Monique FURBACCO, Marie-Gabrielle GUÉRARD)
  • Consignes pour rédiger le conspectus siglorum d'un texte latin (Yasmine ECH CHAEL, Monique FURBACCO, Marie-Gabrielle GUÉRARD)
  • Incipit des Lettres de Chrysostome dans l'ordre des manuscrits (Guillaume BADY, Marie-Gabrielle GUÉRARD)
  • Incipit des Lettres de Jean Chrysostome dans l'ordre alphabétique (Guillaume BADY, Marie-Gabrielle GUÉRARD)
  • Incipit des Lettres de Jean Chrysostome dans l'ordre des destinataires (Guillaume BADY, Marie-Gabrielle GUÉRARD)
  • Notes de cours sur l'allégorie
  • Présentation atelier Chrysostome (stage d'ecdotique) (Guillaume BADY, Marie-Gabrielle GUÉRARD)
  • Programme Sylvanès (Cantique des Cantiques)
  • Sujet master bible M.-G. Guérard




  • Participation à colloques

    Colloque : Le Cantique des cantiques lu par les Pères : multiplicité des interprétations et unité du sens d'Hippolyte à Saint Bernard.
    Nature participation : Intervenant

    Colloque : XIIIth International Conference On Patristic Studies
    Nature participation : Intervenant