La Collection est l'uvre d'une très large collaboration, organisée et soutenue par l'Institut des Sources Chrétiennes,
de la part d'universitaires ou chercheurs, de clercs diocésains ou religieux de France et de nombreux pays. Tous joignent à leur compétence personnelle (helléniste, latiniste, orientaliste, historien, philosophe, juriste, théologien, exégète, bibliste, canoniste ) le souci d'une grande objectivité, celle-ci étant contrôlée soit par une révision, soit par un travail en équipe.
Texte original, Apparat critique, Traduction, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Index scripturaire, Index thématique ou analytique, Index des noms propres, Index des auteurs anciens
51 bis
Syméon le Nouveau Théologien
Chapitres théologiques, gnostiques et pratiques
1958
Texte original, Apparat critique, Traduction, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Index scripturaire, Index thématique ou analytique
122
Syméon le Nouveau Théologien
Traités théologiques et éthiques, tome I
1966
Texte original, Apparat critique, Traduction, Addenda et corrigenda
129
Syméon le Nouveau Théologien
Traités théologiques et éthiques, tome II
1967
Texte original, Apparat critique, Traduction, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots grecs, Index des noms propres, Index des auteurs anciens