Institut des Sources Chrétiennes - CNRS (HiSoMA, UMR 5189)

Accueil

Auteurs anciens

Collection

Outils

Volumes parus

Volumes à venir

Collaborateurs

Collaborateurs de la collection

La Collection est l'œuvre d'une très large collaboration, organisée et soutenue par l'Institut des Sources Chrétiennes, de la part d'universitaires ou chercheurs, de clercs diocésains ou religieux de France et de nombreux pays.
Tous joignent à leur compétence personnelle (helléniste, latiniste, orientaliste, historien, philosophe, juriste, théologien, exégète, bibliste, canoniste…) le souci d'une grande objectivité, celle-ci étant contrôlée soit par une révision, soit par un travail en équipe.

Retour à la liste des collaborateurs

Présentation

† Monique DUCHET-SUCHAUX

Fonction : Archiviste Paléographe

Date de naissance : 1925
Date de décès : 28/07/2012

Domaine de recherche :

Monique Duchet-Suchaux, née Le Guiner, Archiviste-Paléographe, nous a quittés le 28 juillet 2012 à l’âge de quatre-vingt-sept ans. Elle était ingénieur honoraire de recherche au CNRS, membre de l’Institut Du Cange et rédactrice au Novum Glossarium Mediae Latinitatis. Elle a écrit, en collaboration avec son mari, Gaston Duchet-Suchaux, plusieurs ouvrages dont Les Ordres religieux (Flammarion, 2006). Pour Sources Chrétiennes, elle a rédigé les introductions et notes des trois premiers tomes des Lettres de S. Bernard dont elle a également révisé ou fait la traduction ; le tome 3 est à paraître d’ici la fin 2012. Peu avant sa mort, sa fille a pu lui annoncer la parution imminente de ce tome. Le texte latin et la traduction française de l’œuvre intitulée Les Douze Patriarches (ou Beniamin minor ; SC 419) de Richard de Saint-Victor, inachevés après le décès du P. Jean Châtillon en 1988, ont été revus en collaboration avec le P. Jean Longère par elle.

Activités éditoriales pour SC

Pôle(s) de rattachement : Moyen Age occidental (XIe-XIVe s.)

Volumes parus :

N°	Auteur	Titre	Année de parution	Tâches
425	Bernard de Clairvaux	Lettres (1-41). Tome I.	1997	Introduction, Annotation générale, Bibliographie, Index des noms propres, Autre
458	Bernard de Clairvaux	Lettres (42-91). Tome II.	2001	Introduction, Annotation générale, Révision de la traduction
419	Richard de Saint-Victor	Les Douze Patriarches	1997	Texte original, Traduction