Institut des Sources Chrétiennes - CNRS (HiSoMA, UMR 5189)

Accueil

Auteurs anciens

Collection

Outils

Volumes parus

Volumes à venir

Collaborateurs

Collaborateurs de la collection

La Collection est l'œuvre d'une très large collaboration, organisée et soutenue par l'Institut des Sources Chrétiennes, de la part d'universitaires ou chercheurs, de clercs diocésains ou religieux de France et de nombreux pays.
Tous joignent à leur compétence personnelle (helléniste, latiniste, orientaliste, historien, philosophe, juriste, théologien, exégète, bibliste, canoniste…) le souci d'une grande objectivité, celle-ci étant contrôlée soit par une révision, soit par un travail en équipe.

Retour à la fiche du volume paru

Présentation

† René LAVENANT

Fonction : collaborateur de l'Institut

Date de naissance : 27/03/1926
Date de décès : 13/06/2013

Domaine de recherche :

Parcours

Certificat de philologie arabe à Beyrouth
Diplôme de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris) (1959-1961) avec A.Guillaumont.
Pendant 17 ans (1963-80) : enseignement de l'arabe au Centre de Recherches et d'Etudes Arabes (= C.R.E.A) de l'Université St Joseph de Beyrouth au Liban (20 heures de cours par semaine)
Pendant 22 ans (1980-2002) : enseignement du syriaque à Rome (Institut Biblique et Institut Oriental).
Pendant 5 ans (1980-85) : collaboration pour la révision de la version arabe de l'Ancien Testament.
De 1974 à 1996, six éditions de Symposium Syriacum à l'Institut Oriental de Rome.
Pendant 7 ans, directeur de la Patrologia Orientalis, héritée du P. Graffin s.j.

Publications récentes :

Le problème de Jean d'Apamée, dans Orientalia Christiana Periodica 46 (1980), p. 367-390.
Philoxène de Mabboug (+ 523), Lettre à Patricius, édition et traduction, Patrologia Orientalis tome 30, fasc. 5, 1963.
S.Ephrem, Hymnes sur le Paradis, traduction, SC 137, 1968.
Jean d'Apamée, Dialogues et Traités, traduction, SC 311, 1984.
Philoxène de Mabboug, Homélies, révision pour la réimpression, SC 44bis, 2007.
"La Letteratura siriaca primitiva", p. 178-207, dans Le antiche chiesi orientali, ed. Paolo Siniscalco, Roma, Città Nuova, 2005
traduction de la 4^e et dernière partie d'une histoire des Mamelouks (en arabe) pour la Patrologia Orientalis

Activités éditoriales pour SC

Volumes parus :

N°	Auteur	Titre	Année de parution	Tâches
137	Éphrem de Nisibe (le Syrien)	Hymnes sur le Paradis	1968	Traduction
422	Isidore de Péluse	Lettres, tome I	1997	Autre
454	Isidore de Péluse	Lettres, tome II	2000	Autre
586	Isidore de Péluse	Lettres, tome III. Lettres 1701-2000	2017	Autre
311	Jean d'Apamée	Dialogues et Traités	1984	Traduction, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Bibliographie, Index scripturaire, Index thématique ou analytique, Index des noms propres, Avant-propos
44 bis	Philoxène de Mabboug	Homélies	2007	Annotation générale (Réimpression de 2006 (SC 44 bis). ), Révision de la traduction (Réimpression de 2006 (SC 44 bis).)

Oeuvres projetées :

Auteur	Titre	Tâches
Anonyme (Mystère des lettres grecques)	Mystère des lettres grecques	Autre (Etablissement et traduction de la version arabe )
Anonyme (Vie de Syméon le Stylite)	Vie de Syméon le Stylite	Traduction
Bar Hebraeus	Chronographie	Traduction

	Documents ou outils de recherche de ce collaborateur disponibles sur le site
Documents Édesse avant la naissance de la Légende d'Abgar (Eus., HE I, XIII) Journée d'Agrégation du samedi 19 novembre 2005

	Participation à colloques
Colloque : L'Histoire Ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée Nature participation : Intervenant Colloque : XVII^e centenaire de la naissance d'Ephrem de Nisibe Nature participation : Intervenant