La Collection est l'uvre d'une très large collaboration, organisée et soutenue par l'Institut des Sources Chrétiennes,
de la part d'universitaires ou chercheurs, de clercs diocésains ou religieux de France et de nombreux pays. Tous joignent à leur compétence personnelle (helléniste, latiniste, orientaliste, historien, philosophe, juriste, théologien, exégète, bibliste, canoniste ) le souci d'une grande objectivité, celle-ci étant contrôlée soit par une révision, soit par un travail en équipe.
Traduction, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Bibliographie, Index scripturaire, Index thématique ou analytique, Index des noms de personnes, Index des noms de lieux, Index des auteurs anciens, Chronologie
566
Évagre le Scholastique
Histoire ecclésiastique, Livres IV-VI
2014
Traduction, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Bibliographie, Index scripturaire, Index thématique ou analytique, Index des noms de personnes, Index des noms de lieux, Index des auteurs anciens, Chronologie
487
Fulgence de Ruspe
Lettres ascétiques et morales
2004
Révision de la traduction
594
Martin de Braga
Oeuvres morales et pastorales
2018
Traduction, Introduction générale, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Index scripturaire, Index thématique ou analytique, Index des noms propres, Index des auteurs anciens