Accueil Auteurs anciens Collection Outils
 Volumes parus  Volumes à venir  Collaborateurs
Logo de Sources Chrétiennes
 Collaborateurs de la collection 
Logo de Sources Chrétiennes

La Collection est l'œuvre d'une très large collaboration, organisée et soutenue par l'Institut des Sources Chrétiennes, de la part d'universitaires ou chercheurs, de clercs diocésains ou religieux de France et de nombreux pays.
Tous joignent à leur compétence personnelle (helléniste, latiniste, orientaliste, historien, philosophe, juriste, théologien, exégète, bibliste, canoniste…) le souci d'une grande objectivité, celle-ci étant contrôlée soit par une révision, soit par un travail en équipe.

Retour à la fiche du volume paru




Présentation

† Adalbert DE VOGÜÉ


Fonction : Moine à l'abbaye de la Pierre-qui-Vire

Date de naissance : 04/12/1924
Date de décès : 21/10/2011

Domaine de recherche :

Né d'une famille d'ancienne noblesse en 1924, Adalbert de Vogüé, fils de Melchior de Vogüé (1893-1965) et de Geneviève Brincard (1898-1974) qui entreront dans les ordres chacun de leur côté, est devenu moine à l'abbaye de la Pierre-qui-Vire en 1944. Docteur en théologie (Paris, 1959), il enseigna les Pères de l'Église au Collège Saint-Anselme de Rome. Depuis 1974, il vivait dans un ermitage à proximité de son monastère et se consacrait à une « somme » sur l'histoire de la vie monastique depuis ses origines, en s'appuyant sur les travaux et les chroniques de l'Église primitive, des Pères de l'Église et des premiers fondateurs (Histoire littéraire du mouvement monastique dans l'antiquité, 12 volumes parus) .

Bibliographie d'Adalbert de Vogüé sur OPAC Regesta Imperii | Lien ]
Les ouvrages d'Adalbert de Vogüé aux Editions du Cerf [ Lien ] - au catalogue de la Bibliothèque Saint-Étienne de Jérusalem [ Lien ] -

(source : Jean-Luc Deuffic, voir http://blog.pecia.fr/)

Voir

- Vincent Desprez, « Le père Adalbert de Vogüé (1924-2011), In memoriam, esquisse bio-bibliographique », Revue Mabillon, Nouvelle série 22 (tome 83), 2011, p. 5-8.

- « P. Adalbert de Vogüé, In memoriam » : Michaela Pfeifer, « Il profil biografico », p. 95-99 ; Mark Sheridan, « Il contributo scientifico », p. 99-103 ; Aquinata Böckmann, « Il maestro e l'amico, uno sguardo personale », p. 102-107, Vita monastica 249, ottobre-dicembre 2011.

 Dom Adalbert de Vogüé, o.s.b., dont le corps a été retrouvé sans vie dans la forêt de la Pierre-qui-Vire le 21 octobre 2011, était né le 4 décembre 1924. Il rentre à l’Abbaye en 1944. Il enseigne avec talent et enthousiasme à Saint-Anselme à Rome, tout en parcourant la Ville pour connaître son archéologie. Il vit en ermite de 1974 à 2009 près du monastère, « cherchant à régler le plus possible sa vie sur les sources anciennes, notamment en pratiquant chaque jour le jeûne complet jusqu’à l’unique repas du soir » (V. Desprez, o.s.b., Revue Mabillon, N.S. t. 22 [t. 83], 2011, p. 5). Il se consacre tout particulièrement à son Histoire littéraire du mouvement monastique dans l’Antiquité (12 volumes parus) qui suit pas à pas les écrits sur ce sujet depuis la mort de S. Antoine jusqu’à l’aube du Moyen Age. S. Jérôme y occupe une place de choix. Dans la collection, dom Adalbert a publié seul ou avec d’autres : La Règle du Maître (SC 105-106), La Règle de saint Benoît (SC 181-186 plus un hors-série, le t. 7 : Commentaire doctrinal et spirituel), Les Règles des Saints Pères (SC 297 et 298), Césaire d’Arles, Œuvres monastiques, (SC 345 et 398), Pierre de Cava (attribué à Grégoire le Grand), Commentaire du premier livre des Rois (= 1 Sm : SC 351, 432, 449, 469, 482).






Activités éditoriales pour SC

Volumes parus :

N° Auteur Titre Année de parution Tâches
 185  Benoît  La Règle de S. Benoît, tome V  1971  Traduction, Introduction, Annotation générale, Commentaire, Apparat scripturaire, Appendice, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Environnement historique, Autre
 181  Benoît  La Règle de S. Benoît, tome I  1972  Traduction, Introduction, Annotation générale, Commentaire, Apparat scripturaire, Appendice, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Environnement historique, Autre
 182  Benoît  La Règle de S. Benoît, tome II  1972  Traduction, Introduction, Annotation générale, Commentaire, Apparat scripturaire, Appendice, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Environnement historique, Autre
 183  Benoît  La Règle de S. Benoît, tome III  1972  Traduction, Introduction, Annotation générale, Commentaire, Apparat scripturaire, Appendice, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Environnement historique, Autre
 184  Benoît  La Règle de S. Benoît, tome IV  1971  Traduction, Introduction, Annotation générale, Commentaire, Apparat scripturaire, Appendice, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Environnement historique, Autre
 186  Benoît  La Règle de S. Benoît, tome VI  1971  Traduction, Introduction, Annotation générale, Commentaire, Apparat scripturaire, Appendice, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Environnement historique, Autre
 186 bis  Benoît  La Règle de S. Benoît, tome VII  1971  Traduction, Introduction, Annotation générale, Commentaire, Apparat scripturaire, Appendice, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Environnement historique, Autre
 345  Césaire d'Arles  Œuvres monastiques, tome I  1988  Texte original, Apparat critique, Traduction, Introduction générale, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Sous-titres du texte français, Bibliographie, Avant-propos
 398  Césaire d'Arles  Œuvres monastiques, tome II  1994  Révision de l'édition critique (Règle des moines ), Révision de l'édition critique, Apparat critique (Règle des moines ), Apparat critique, Introduction (Règle des moines ), Introduction, Annotation générale (Règle des moines ), Annotation générale, Apparat scripturaire (Règle des moines ), Apparat scripturaire, Apparat des sources (Règle des moines: Apparat des parallèles), Apparat des sources, Index scripturaire, Index des mots latins, Index des noms de personnes, Index des auteurs anciens, Index des manuscrits
 345  Césarie la Jeune d'Arles  Œuvres monastiques, tome I  1988  Texte original, Apparat critique, Traduction, Introduction générale, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Sous-titres du texte français, Bibliographie, Avant-propos
 251  Grégoire le Grand  Dialogues, tome I  1978  Texte original, Apparat critique, Annotation générale, Notes complémentaires, Apparat scripturaire, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index thématique ou analytique, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Index des textes anciens, Index grammatical et stylistique
 260  Grégoire le Grand  Dialogues, tome II  1979  Texte original, Apparat critique, Annotation générale, Notes complémentaires, Addenda et corrigenda
 265  Grégoire le Grand  Dialogues, tome III. Livre IV.  1980  Texte original, Apparat critique, Annotation générale, Notes complémentaires, Apparat scripturaire, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des mots latins, Index thématique ou analytique, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Index des textes anciens, Index grammatical et stylistique
 476  Grégoire le Grand  Morales sur Job  2003  Annotation générale, Avant-propos
 525  Grégoire le Grand  Morales sur Job Livres XXX-XXXII  2009  Introduction, Annotation générale, Révision de la traduction
 538  Grégoire le Grand  Morales sur Job. Livres 33-35  2010  Introduction, Annotation générale, Révision de la traduction
 345  Hormisdas  Œuvres monastiques, tome I  1988  Texte original, Apparat critique, Traduction, Introduction générale, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Sous-titres du texte français, Bibliographie, Avant-propos
 508  Jérôme  Trois vies de moines  2007  Introduction (DIV>1 chapitre
 297  Pères de Lérins  Les Règles des saints Pères, tome I  1982  Texte original, Apparat critique, Traduction, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Addenda et corrigenda, Bibliographie, Index scripturaire (Dans le volume 298
)
, Index scripturaire (Dans le volume 298), Index des noms propres (Dans le volume 298), Index des auteurs anciens (Dans le volume 298), Index des manuscrits (Dans le volume 298), Cartes
 298  Pères de Lérins  Les Règles des saints Pères, tome II  1983  Texte original, Traduction, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Apparat des sources, Addenda et corrigenda, Index scripturaire, Index des noms propres, Index des auteurs anciens, Index des manuscrits
 351  Pierre de Cava  Commentaire sur le Premier Livre des Rois, tome I (Préface - II, 28)  1989  Texte original (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Révision de l'édition critique, Apparat critique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Traduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Introduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Annotation générale (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Apparat scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Addenda et corrigenda, Bibliographie (dans les n° 351, 432, 449, 469), Index scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des mots latins (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des noms propres (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des auteurs anciens (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index grammatical et stylistique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Avant-propos (dans les n° 351 et 432), Révision de la traduction, Révision de la traduction (dans le n° 391)
 391  Pierre de Cava  Commentaire sur le Premier Livre des Rois, tome II (II, 29 - III, 37)  1993  Texte original (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Révision de l'édition critique, Apparat critique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Traduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Introduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Annotation générale (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Apparat scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Addenda et corrigenda, Bibliographie (dans les n° 351, 432, 449, 469), Index scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des mots latins (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des noms propres (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des auteurs anciens (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index grammatical et stylistique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Avant-propos (dans les n° 351 et 432), Révision de la traduction, Révision de la traduction (dans le n° 391)
 449  Pierre de Cava  Commentaire sur le Premier Livre des Rois, tome IV  2000  Texte original (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Révision de l'édition critique, Apparat critique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Traduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Introduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Annotation générale (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Apparat scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Addenda et corrigenda, Bibliographie (dans les n° 351, 432, 449, 469), Index scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des mots latins (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des noms propres (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des auteurs anciens (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index grammatical et stylistique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Avant-propos (dans les n° 351 et 432), Révision de la traduction, Révision de la traduction (dans le n° 391)
 469  Pierre de Cava  Commentaire sur le Premier Livre des Rois, tome V  2003  Texte original (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Révision de l'édition critique, Apparat critique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Traduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Introduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Annotation générale (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Apparat scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Addenda et corrigenda, Bibliographie (dans les n° 351, 432, 449, 469), Index scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des mots latins (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des noms propres (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des auteurs anciens (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index grammatical et stylistique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Avant-propos (dans les n° 351 et 432), Révision de la traduction, Révision de la traduction (dans le n° 391)
 482  Pierre de Cava  Commentaire sur le Premier Livre des Rois, tome VI  2004  Texte original (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Révision de l'édition critique, Apparat critique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Traduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Introduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Annotation générale (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Apparat scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Addenda et corrigenda, Bibliographie (dans les n° 351, 432, 449, 469), Index scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des mots latins (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des noms propres (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des auteurs anciens (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index grammatical et stylistique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Avant-propos (dans les n° 351 et 432), Révision de la traduction, Révision de la traduction (dans le n° 391)
 432  Pierre de Cava  Commentaire sur le Premier Livre des Rois, tome III  1998  Texte original (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Révision de l'édition critique, Apparat critique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Traduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Introduction (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Annotation générale (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Apparat scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Addenda et corrigenda, Bibliographie (dans les n° 351, 432, 449, 469), Index scripturaire (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des mots latins (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des noms propres (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index des auteurs anciens (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Index grammatical et stylistique (dans les n° 351, 432, 449, 469, 482), Avant-propos (dans les n° 351 et 432), Révision de la traduction, Révision de la traduction (dans le n° 391)
 345  Teridius, prêtre d'Arles  Œuvres monastiques, tome I  1988  Texte original, Apparat critique, Traduction, Introduction générale, Introduction, Annotation générale, Apparat scripturaire, Sous-titres du texte français, Bibliographie, Avant-propos