M. Paul MATTEI
Fonction : Professeur de langue et littérature latines à l'Université Lyon II Conseiller scientifique de Sources ChrétiennesAdresse professionnelle : Université Lumière-Lyon II Faculté des Lettres 18 quai Claude Bernard69365 CEDEX 07 Lyon, FranceTéléphone fixe : 04 78 69 74 98 (secrét.)Fax : 04 78 69 25 75 (secrét.)E-mail : paul.mattei@club-internet.fr
Domaine de recherche :
Histoire du christianisme ancien.
Auteurs latins chrétiens de l'Antiquité (IIIe-Ve siècle) et prolongements médiévaux (époques mérovingienne et carolingienne).
Édition de textes, traduction, histoire des doctrines et des formes littéraires.
Publications récentes :
Liste des travaux publiés et sous presse : pour la télécharger au format rtf, cliquer ICI.
(NB. En gras les publications depuis 2012.)
A. Livres
Ouvrages de recherche
I. Tertullien. Le mariage unique (De monogamia). Introduction, texte critique, traduction et commentaire, coll. Sources Chrétiennes n° 343, Paris 1988, 419 pages
II. Tertullien. Le voile des vierges (De uirginibus uelandis). Introduction et commentaire par E. Schuiz-Flügel, chercheur au Vetus Latina Institut (Beuron, RFA), adaptés par P. Mattei, texte critique par E. Schuiz-Flügel, traduction par P. Mattei, coll. Sources Chrétiennes n°424, Paris 1997, 288 pages
III. Cyprien. L’unité de l’Église (De ecclesiae catholicae unitate). Texte critique du CCL 3 (M. Bévenot). Introduction par P. Siniscalco, Professeur émérite à l’Université La Sapienza, Rome, et P. Mattei. Traduction par M. Poirier, Professeur honoraire de Première Supérieure au lycée Henri-IV, Paris. Apparats, notes, appendices et index par P. Mattei, 334 pages
(Une traduction italienne est parue à Rome-Bologne en novembre 2006 : Cipriano di Cartagine, L’unità della Chiesa, 337 p. ; elle reprend pour l’Introduction la rédaction originale de P. Siniscalco et donne du texte latin, par les soins d’A. Carpin, Professeur à l’Université d’Émilie-Romagne, une version toscane à frais nouveaux.)
IV. Édition traduite et annotée d’Ambroise de Milan, De fide ad Gratianum libri V (en préparation. Pour les « Sources chrétiennes »)
V. Collectif [M(artine) Dulaey, A. Massie et al.], édition traduite et annotée d’Augustin, Contra Faustum Manichaeum (en préparation. Pour la « Bibliothèque Augustinienne »)
VI. Édition traduite et annotée du Pseudo-Cyprien, De rebaptismate (en préparation. Pour le Corpus Christianorum et les « Sources chrétiennes »).
VII. Édition traduite et annotée de Novatien, De Trinitate (en préparation. Pour les « Sources chrétiennes »).
VIII. Traduction de Tertullien, De anima [Introduction, établissement du texte et notes par J. LEAL] (en préparation. Pour les « Sources Chrétiennes »).
Ouvrages de synthèse
IX. Le christianisme antique (Ier-Ve siècle), éditions « Ellipses », Paris décembre 2002 (réimpr. mai 2004), 176 pages
(Deuxième édition mise à jour, avril 2011, 188 pages.)
X. En collaboration avec Serge Lancel, Membre de l’Institut, Pax et Concordia. Chrétiens des premiers siècles en Algérie (Ier-VIIe siècles), 120 pages (avec un cahier de plans et de photographies), Alger, février 2003 (livre commandé dans le cadre de « L’année de l’Algérie en France » ; préface d’André Mandouze ; postface de Jean-Noël Guinot, Directeur de l’Institut des « Sources Chrétiennes »).
XI. Le christianisme antique. De Jésus à Constantin, Collection U, éd. Armand-Colin, Paris novembre 2008, 318 pages
(2e édition, novembre 2011, 319 pages.
Une traduction italienne de cette 2e édition est parue en février 2012, éd. « Il Mulino », Bologne coll. « Le vie della civiltà » : Il cristianesimo antico. Da Gesù a Costantino.)
Direction d’ouvrage
XII. En collaboration avec Bernard Colombat, Professeur de langue et littérature latines à l’Université Stendhal-Grenoble III, direction du volume Curiosité historique et intérêts philologiques (Mélanges offerts à Serge Lancel), Recherches et travaux 54, Université Stendhal-Grenoble III 1998, 264 pages
Articles publiés dans des revues avec comité de lecture
Contributions à des périodiques sans comité de lecture
Contributions à des Mélanges, dictionnaires et autres ouvrages collectifs
Contributions à des congrès
(À part)
Mise au point d’un article laissé par Serge Lancel à son décès sous forme de brouillon inachevé : « Actes de Gallonius. Texte critique, traduction et notes ».
Les Acta Gallonii sont un texte hagiographique africain du début du IVe s., dont l’édition princeps a été procurée seulement en 1996. Serge Lancel se proposait d’améliorer cette édition et d’expliciter le riche contenu d’un document important, en dépit de sa brièveté, sur la persécution de Dioclétien en Proconsulaire. J’ai révisé les parties qu’il avait rédigées (apparat critique ; traduction française), complété l’annotation, dont la masse a été doublée, et proposé une Introduction qui éclaire et sur le texte et sur les conditions de publication de l’article (les passages qui ne sont pas dus à Serge Lancel sont imprimés entre crochets droits).
Travail paru sous le nom de Serge Lancel dans la Revue des Études Augustiniennes (52, 2006, p. 243-259)
(Par ordre alphabétique des titres de revue.)
Gnomon (Munich) :
. 68, 1996, p. 603-608. Q.S.F. Tertulliani, De monogamia / Q.S.F. Tertulliano, Le uniche nozze, Edizione critica con introduzione, traduzione, note e indici, a cura di R. Uglione, Turin 1993, coll. « Corona Patrum » 15.
. 74, 2002, p. 550-552. Matthias Wellstein, Nova Verba in Tertullians Schriften gegen die Häretiker aus montanistischer Zeit, Beiträge zur Altertumkunde Bd 127, B.G. Teubner, Stuttgart und Leipzig 1999.
. 76, 2004, 72-74. S. Freund, Vergil im frühen Christentum. Untersuchungen zu den Vergilzitate bei Tertullian, Minucius Felix, Novatian, Cyprian und Arnobius, Paderborn/Munich 2000
. 2007. J. Rittmueller éd., Liber Questionum in Euangeliis, Corpus Christianorum Latinorum 108F, Turnhout (Belgique) 2003 (2 pages dactyl.)
Latomus (Bruxelles) :
. 61, 2002, p. 456-459. Cyprien de Carthage, La bienfaisance et les aumônes. Introduction, texte critique, traduction et commentaire par M. Poirier, coll. Sources Chrétiennes n° 440, Paris 1999, 203 pages
. 71, 2012, p. 920. Cyprien de Carthage, La jalousie et l’envie. Introduction, texte critique, traduction, notes et Index par Michel Poirier, Sources Chrétiennes n° 519, Paris 2008, 148 pages
. Ambroise de Milan, Jacob et la vie heureuse. Introduction, texte critique, traduction, notes et index par Gérard Nauroy, Professeur émérite à l’Université de Lorraine (Metz), « Sources chrétiennes » n° 534, Paris 2010, 645 pages (Sous presse)
. Roberta Ricci, In summis diuitiis inops : Ambrogio e il ricco infelice, Bologne, Pàtron, 2013 (coll. « Testi e manuali per l’insegnamento universitario del latino », nuova serie 128), 245 p. (À paraître)
Revue des Études Anciennes :
. 90, 1989, p. 139-141. Hilaire de Poitiers. Commentaire sur le Psaume 118, introd., texte crit., trad. et notes par M. Milhau, Paris 1988, Sources Chrétiennes n° 344 et 347
. 92, 1991, p. 425-427. « De libero arbitrio » di Agostino d’Ippona. Lectio Augustini. Settimana Agostiniana Pavese VI, Palerme 1990
. 96, 1994, p. 615-617. « De moribus ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum », « De quantitate animae » di Agostino d’Ippona. Lectio Augustini. Settimana Agostiniana Pavese VII, Palerme 1991
Revue des Études Augustiniennes :
. 37, 1991, p. 160-162. Complementi interdisciplinari di patrologia, a cura di A. Quacquarelli, Rome 1989
. 38, 1992, p. 192-193. E. Contrera, R. Pena, Introducción al estudio de los Padres. Periodo pre-niceno, ed. Monasterio Trapense de Azul (Republica Argentina) 1991
. 41, 1995, p. 168-170. La donna nel pensiero cristiano antico, a cura di U. Mattioli, presentazione di M. Simonetti, Gênes 1992
. 47, 2001, p. 168-171. A. Faivre, Les premiers laïcs, lorsque l’Eglise naissait au monde, Éditions du Signe, Strasbourg 2000
. 58, 2012, p. 398-400 (« Bulletin Augustinien pour 2011/2012 », n° 83) : Alban Massie, Peuple prophétique et nation témoin. Le peuple juif comme peuple prophétique dans le Contra Faustum d’Augustin d’Hippone, Paris 2011, 666 pages (Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité – 191) (7 p. dactyl.)
. 58, 2012, p. 364-365 (« Chronica Tertullianea et Cyprianea 2011 », n° 67) : Karl SHUVE, « Cyprian of Carthage’s Writings from the Rebaptism Controversy. Two Revisionary Proposals reconsidered » The Journal of Theological Studies, NS, 61, 2010, p. 627-643
. Domenico Scordamaglia, Dio Padre nella teologia di Tertulliano, Bologne 2011 (coll. « Primi secoli »), 232 p. (À paraître)
. Marcin Wysocki, « God in Trinity in Tertullian’s Interpretation of the Act of Creation (Gen : 1-2) », Biblica et Patristica Thorunensia 4, 2011, p. 207-225 (À paraître)
Revue des Études Latines :
. 72, 1994, p. 281-284. H. Zehnacker-J.C. Fredouille, Littérature latine, Paris 1993, coll. « Premier Cycle »
. 72, 1994, p. 388-390. Irena Backus, La Patristique et les guerres de religion en France. Étude de l’activité littéraire de Jacques de Billy (1535-1581) O.S.B. d’après le MS. Sens 167 et les sources imprimées, Institut d’Études Augustiniennes, Paris 1993 (Collection des Études Augustiniennes, Série Moyen Âge-Temps Modernes 28)
. 76, 1998, p. 299-301. La doctrine chrétienne (De doctrina christiana). Texte critique du CCL, revu et corrigé, introduction et traduction de Madeleine Moreau, annotation et notes complémentaires d’Isabelle Bochet et G. Madec, Bibliothèque Augustinienne (Oeuvres de saint Augustin) 11/2, Paris 1997
. 76, 1998, p. 439-440. C. Müller, Geschichtbewußtein bei Augustinus. Ontologische, anthropologische und universalgeschichtlich/ heilsgeschichtliche Elemente einer augustinischen « Geschichts-theorie », Cassiciacum Bd XXXIX/2, (« Res et Signa », Gießener Augustinus-Studien, Bd 2), Wurzbourg 1993
. 77, 1999, p. 325-327. AVRELII AVGVSTINI SERMO CCCII. Testo, traduzione et commento a cura di Bruna Pieri, Pàtron Editore, Bologna 1998 (Testi e manuali per l’ensegnamento universitario del latino, collana diretta da Alfonso Traina, 55)
. 77, 1999, p. 405-407. G. Madec, Chez Augustin. Préface de J.C. Fredouille, Institut d’Études Augustiniennes, Paris 1998 (Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité 160)
. 79, 2001, p. 257-260. Hilaire de Poitiers. La Trinité. Texte critique de P. Smulders, introduction par M. Figura et J. Doignon (†), traduction par G.-M. de Durand (†) et al., t. 1 et 2, coll. Sources Chrétiennes n° 443 et 448, Paris 1999-2000
. 79, 2001, p. 404-406. P.M. Hombert, Nouvelles recherches de chronologie augustinienne, Institut d’Études Augustiniennes, Paris 2000, 667 pages (Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité 163)
. 80, 2002, p. 398-401. Yvette Duval, Chrétiens d’Afrique à l’aube de la paix constantinienne. Les premiers échos de la grande persécution, Institut d’Études Augustiniennes, Paris 2000, 524 pages + 10 pages de planches photographiques et plans (Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité 164)
. 81, 2003, p. 317-320. Tertullien. Contre Hermogène. Introduction, texte critique, traduction et commentaire par F. Chapot, coll. Sources Chrétiennes n° 439, Paris 1999, 473 pages
. 81, 2003, p. 321-325. Tertullien. Contre Marcion Livre IV. Texte critique par C. Moreschini, Introduction, traduction et commentaire par R. Braun, coll. Sources Chrétiennes n° 456, Paris 2001, 545 pages
. 81, 2003, p. 325-329. Hilaire de Poitiers. La Trinité. Texte critique de P. Smulders, traduction par G.M. de Durand (†) et al., t. 3, coll. Sources Chrétiennes n° 457, Paris 2001, 500 pages
. 84, 2006, p. 292-295. Fulgence de Ruspe. Lettres ascétiques et morales. Texte critique de J. Fraipont (CCL 91), Introduction, traduction et commentaire par D. Bachelet, coll. Sources Chrétiennes n° 487, Paris 2004, 298 pages
. 84, 2006, p. 295-298. Facundus d’Hermiane. Défense des Trois Chapitres (À Justinien). Tome III (livres VIII-X).Texte critique de J.M. Clément et R. Van der Plaetse (CCL), Introduction, traduction et notes par A. Fraïsse-Bétoulières, coll. Sources Chrétiennes n° 484, Paris 2004, 332 p. (Le c.r. de ce volume tient compte des vol. précédemment parus, col. SC 471, 478 et 479)
. 84, 2006, p. 477-479. Tertullian. De praescriptione haereticorum (Vom prinzipiellen Einspruch gegen die Häretiker). Übersetzt und eingeleitet von Dietrich SCHLEYER, coll. Fontes Christiani Bd 42, Turnhout (Belgique), 2002, 363 pages
. 87, 2009, p. 327-330. Saint Cyprien, Lettres 1-20. Introduction, texte, traduction et commentaire par Simone Deléani, Institut d’Études Augustiniennes, Paris 2007 (Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité - 182), 483 pages
. 87, 2009, p. 402-403. François Dolbeau, Augustin et la prédication en Afrique. Recherches sur divers sermons authentiques, apocryphes ou anonymes, Institut d’Études Augustiniennes, Paris 2005 (Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité - 179), 686 pages
Revue d’Histoire Ecclésiastique (Louvain-la-Neuve) :
. 2005. Les chrétiens face à leurs adversaires dans l’Occident latin au IVe siècle. Actes des journées d’études du Groupe de Recherche sur l’Antiquité Chrétienne (GRAC), Rouen, 25 avril 1997 et 28 avril 2000. Textes réunis par J.-M. Poinsotte, Publications de l’Université de Rouen 2001, 231 pages (2 p. dactyl.).
. 2006. J. Alexandre, Le Christ de Tertullien (Présentation, par Mgr Joseph Doré), Paris 2004, 297 p. (Collection « Jésus et Jésus-Christ ») (7 p. dactyl.).
. 102, 2007, p. 972-981. Yvette Duval, Les chrétiens d’Occident et leur évêque au IIIe siècle. Plebs in ecclesia constituta (Cyprien, Ep. 63), Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité – 176, Institut d’ Études Augustiniennes, Paris 2005, 347 pages + 1 carte hors-texte)
Théophilyon (Revue des facultés de philosophie et de théologie de l’Université catholique de Lyon) :
. 8, 2, 2003, p. 576-579. Nouvelle histoire de la littérature latine. IV. L’âge de transition. De la littérature romaine à la littérature chrétienne, de 117 à 284 après J.-C, édité par K. Salmann, version française sous la direction de F. Heim, Turnhout (Belgique) 2000, 720 pages
. 8, 2, 2003, p. 580-583. J. Alexandre, Une chair pour la gloire. L’anthropologie réaliste et mystique de Tertullien, Paris 2001, 554 pages
. 2007. Sulpicio Severo, Vita di Martino. Introduzione, testo, traduzione e commento a cura di Fabio Ruggiero, Biblioteca patristica n° 40, Bologne 2003 (réimpr. 2004), 318 p. (2 pages dactyl.)
. 16, 2011, p. 195-212. Voir supra, article n° 20.
. 18, 2013, p. 165-168. Denise Kimber Buell, Pourquoi cette race nouvelle ? Le raisonnement ethnique dans le christianisme des premiers siècles, trad. de l’anglais par Ch. Ehlinger avec la collab. de J.-B. Degorce (Patrimoines. Christianisme ancien), Paris, Le Cerf 2012, 314 p.
Vita Latina :
. 137, 1995, p. 47-48. Brigitte Duée, Saint Augustin Confessions. L’autobiographie à Rome, Paris 1994, coll. « Lire en V.O. Latin »
in L’Information littéraire 42, 1990, p. 36-37 : « Bibliographie sélective pour les Agrégations de Lettres et de Grammaire. Tertullien, De cultu feminarum et De patientia ».
in Vita Latina 175, décembre 2006, p. 129-134 : Bibliographie d’Agrégation : Ambroise de Milan, De officiis I.
(Pour paraître in Vita Latina, janvier 2013 : Bibliographie d’Agrégation : Tertullien, De spectaculis et De pallio, Vita Latina 187-188, 2013, p. 349-354.
E. Pour mémoire : Participation à un CD-Rom pédagogique sur la langue latine et la civilisation romaine sous la direction de Marie Berthelier (IPR Rennes) et A. Zucker (Université de Nice- Sophia Antipolis).
Exposé sur la religion romaine classique sous le titre : « Qu’entend-on par ‘religion romaine’ ? Religion romaine et éducation au fait religieux.
Membre actuel du CS
Pôle(s) de rattachement : Afrique, Italie, Gaule
Volumes parus :
Oeuvres projetées :
Documents
NB : le lien fonctionne, mais il faut être patient...
Colloque : Autour de la Vita Martini de Sulpice SévèreNature participation : IntervenantColloque : « Éditer et traduire Ambroise de Milan »Nature participation : IntervenantColloque : L'Histoire Ecclésiastique d'Eusèbe de CésaréeNature participation : OrganisateurColloque : Ambroise de Milan, Les DevoirsNature participation : OrganisateurColloque : XIIIth International Conference On Patristic StudiesNature participation : IntervenantColloque : L'Apologie du philosophe Justin : Enjeux pour l'histoire du christianisme et la théologie chrétienneNature participation : IntervenantColloque : Les Pères et l'ÉgliseNature participation : IntervenantColloque : Justin, ApologieNature participation : OrganisateurColloque : La correspondance d'Ambroise de MilanNature participation : IntervenantColloque : Les historiens de l’Eglise dans l’Antiquité (Socrate, Sozomène, Théodoret de Cyr)Nature participation : IntervenantColloque : Journée d'agrégation sur BoèceNature participation : OrganisateurColloque : XXIIIèmes Rencontres Nationales de PatristiqueNature participation : IntervenantColloque : Journée d'agrégation : Tertullien, De pallioNature participation : IntervenantColloque : La réception du livre de Qohélet (Ier-XIIIe s.)Nature participation : Comité scientifiqueColloque : Irénée entre Bible et HellénismeNature participation : Comité scientifiqueColloque : Journée d'études sur la correspondance d'Ambroise de MilanNature participation : Intervenant