Institut des Sources Chrétiennes - CNRS (HiSoMA, UMR 5189)

Accueil

Auteurs anciens

Collection

Outils

Volumes parus

Volumes à venir

Collaborateurs

Réimpressions

Volume paru

Retour à la fiche de l'auteur ancien

Signaler un erratum dans la dernière édition parue

Acheter un volume d'Origène
Acheter un volume de Jérôme

Origène, Homélies sur Ézéchiel*
Jérôme, Préface aux Homélies sur Ezéchiel de Origène
Numéro de collection : 352
Titre : Homélies sur Ézéchiel
Année de parution : 1989
ISBN : 2204040002
Domaine : Grec
Imprimeur : Imprimerie de l'Indépendant
Date de sortie : septembre 1989
Prix du volume en euros : 51.00
Nombre de pages : 536
Etat du stock : 505 en mars 2006

Œuvres contenues dans ce volume

Homélies sur Ézéchiel* (239 - 242)
Préface aux Homélies sur Ezéchiel de Origène (370 - 420)

Genre : Homélie

Résumé de l'œuvre :
Il y a aussi des extraits caténiques.

Origène, Homélies sur Ézéchiel*,
In Ezechielem homeliae XIV (latine interprete Hieronymo) – EZ.HOM ; Cl. CPG 1441 ; PG 13, 665-768. ; GCS 33, p. 319-454

Tâche	Avancement	Ms remis	Collaborateur
Texte original	Terminé	--	M. W.A. BAEHRENS
Révision de l'édition critique	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Traduction	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Introduction	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Annotation générale	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Notes complémentaires	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Apparat scripturaire	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Sous-titres du texte français	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Bibliographie	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Index scripturaire	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Index thématique ou analytique	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Index des noms propres	Terminé	--	P. Marcel † BORRET

Genre : Préface, Prologue
Langue originale : latin
Langue de transmission : latin

Jérôme, Préface aux Homélies sur Ezéchiel de Origène,
Epistula praefatoria ad Homilias Origenis in Ezechielem ab Hieronymo latine reddita ; Cl. CPL 587a ; GCS 33, p. 318-319

Tâche	Avancement	Ms remis	Collaborateur
Texte original	Terminé	--	M. W.A. BAEHRENS
Révision de l'édition critique	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Traduction	Terminé	--	P. Marcel † BORRET
Annotation générale	Terminé	--	P. Marcel † BORRET

Les errata mentionnés ci-dessous concernent la dernière édition parue de ce volume.

Page	Localisation	Texte publié	Texte corrigé	Commentaire
-2	Note e			La note e (p.216) se rapporte à la p.218.
0	Tranche		ORIGÈNE	Le nom de l'auteur manque.
59	l.14	Christ, avait	Christ avait
59	l.17	Fils	fils
68	l.4	pratriae	patriae
115	l.4 ab imo	à qui les oreilles démangent		cf. 2 Tm 4,3
131	l.9-10	à qui les oreilles démangent		Cf. 2 Tm 4,3
149	l.4-5 ab imo	déracinés (...) plantés		Cf. Mt 15,13
149	l.3 ab imo	porterons des fruits à profusion		Cf. Jn 15,8 e. a.
190	Note 1	hom. 4, 7, 8 s.	hom. 4, 4, 2 s.
190	Note 2	hom. 4, 2, 4 s.	hom. 4, 8, 7 s.
207	Dernière ligne	oreilles qui démangent		Cf. 2 Tm 4,3
225	l.5	« tes seins » : celui	« tes seins », celui
243	l.7-8 ab imo	l'huile qui fait briller le visage		Cf. Ps 103,15 (LXX)
243	l.8-9	parfumer la tête		Cf. Ps 22,5 (LXX)
247	l.7	les sens	le sens
281	l.7	tout mauvais que nous sommes		Cf. Mt 7,11 par.
293	l.2	3	5
323	l.12	pain consacré		Cf. Mt 12,3-4; 1 S 21,2-7
335	l.18	la miséricorde de la première	la miséricorde la première
337	l.14	donc	dont
373	l.14-15	le diable (...) pilla		Cf. Mc 4,15 par.
391	l.15	homme fort		Cf. Lc 11,21-22
405	Note 3	une dizaine de passage	une dizaine de passages
417	l.1	marqué d'un sceau		Jn 6,27 plutôt que (y) Cf. 2 Co 1,22, cette dernière référence étant celle qui convient pour la suite : toujorus les croyants sont "marqués d'un sceau".
417	l.1	envoyé		Cf. Jn 10,36 e.a.
423	Note 3	p.167, la note 46 aux nombreuses références	p.158, la note 47 aux nombreuses références
445	Sous-titre	p.6	n.6
449	l.7	Daniel 1,13	Daniel 7,13
465	l.3 ab imo	fut-ce	fût-ce
467	l.14	In Jer. hom. 4, 15 s.	IN Jer. hom. 4, 3, 15 s.
497	l.13 ab imo	IESUS CHRISTUS.	IESUS CHRISTUS, I, 7, 39.