Accueil Auteurs anciens Collection Outils
 Volumes parus  Volumes à venir  Collaborateurs
 Réimpressions
Logo de Sources Chrétiennes
 Volume paru 
Collection Sources Chrétiennes
 | Collaborateurs | Comptes Rendus | Errata | Réimpressions |

Signaler un erratum dans la dernière édition parue

Acheter un volume de Jean Damascène


Jean Damascène, Hérésies (Sur les), 100*, Dialogue entre un chrétien et un musulman
Numéro de collection : 383
Titre : Écrits sur l'Islam
Année de parution : 1992
ISBN : 2204046760
Année de la dernière réimpression : 2020
Nombre de réédition(s) et/ou réimpression(s) : 3
Précision(s) sur les rééditions/réimpressions : 2006 (retirage), 2011, 2019
Domaine : Grec
Imprimeur : Imprimerie Paillart
Date de sortie : septembre 1992
Prix du volume en euros : 34.00
Nombre de pages : 280
Etat du stock : 0

Œuvres contenues dans ce volume

  • Hérésies (Sur les), 100* (743 - 754)
  • Dialogue entre un chrétien et un musulman (743 - 754)



Genre : Traité
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

La Dialectique (Dialectica), le Livre des hérésies (De haeresibus) et La foi Orthodoxe (Expositio fidei) forment une œuvre unique appelée La source de la science (Fons scientiae/Πηγὴ γνώσεως).

Sous le titre d'Écrits sur l'Islam (n°383), ont été réunis deux courts textes de Jean Damascène, présentés par R. Le Coz. Le premier, un exposé sommaire consacré aux origines de l'Islam et à la doctrine du Coran, n'est autre que l'«Hérésie 100», sur laquelle s'achève son Livre des hérésies. Le second, un texte de controverse, se présente comme un court dialogue entre un chrétien et un musulman; on ne saurait demander à l'auteur d'entrer dans les vues de son adversaire; ce n'est pas là le but d'un tel ouvrage, destiné à ruiner chaque attaque du musulman contre la doctrine chrétienne. Néanmoins, parce que Jean Damascène, par ses origines et son milieu familial, fut en contact avec le monde musulman, il demeure un témoin privilégié de cette première rencontre de l'Orient chrétien avec l'Islam (J.-N. Guinot).

Jean Damascène, Hérésies (Sur les), 100*,
De haeresibus, 100 ; Cl. CPG 8044 ; PG 94, 677-780.
 
Tâche Avancement Ms remis Collaborateur
Texte original Terminé --  R. LE COZ
Traduction Terminé --  R. LE COZ
Introduction Terminé --  R. LE COZ
Annotation générale Terminé --  R. LE COZ
Apparat scripturaire Terminé --  R. LE COZ
Sous-titres du texte français Terminé --  R. LE COZ
Bibliographie Terminé --  R. LE COZ
Index des mots grecs Terminé --  R. LE COZ (Transcription par Jean Damascène de mots arabes en grec)
4e de couverture Terminé --  R. LE COZ
Avant-propos Terminé --  R. LE COZ
Autre Terminé --  R. LE COZ (Lexique des mots arabes utilisés et Système de transcription des mots arabes)



Genre : Dialogue
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

Écrits sur l'Islam de JEAN DAMASCENE. Deux courts textes, présentés par R. Le Coz, ont été réunis sous ce titre. Le premier, un exposé sommaire consacré aux origines de l'Islam et à la doctrine du Coran, n'est autre que l' « Hérésie 100 », sur laquelle s'achève son Livre des hérésies. Le second, un texte de controverse, se présente comme un court dialogue entre un chrétien et un musulman ; on ne saurait demander à l'auteur d'entrer dans les vues de son adversaire ; ce n'est pas là le but d'un tel ouvrage, destiné à ruiner chaque attaque du musulman contre la doctrine chrétienne. Néanmoins, parce que Jean Damascène, par ses origines et son milieu familial, fut en contact avec le monde musulman, il demeure un témoin privilégié de cette première rencontre de l'Orient chrétien avec l'Islam. (J.-N. Guinot)

Jean Damascène, Dialogue entre un chrétien et un musulman,
Disceptatio Christiani et Saraceni ; Cl. CPG 8075 ; PG 96, 1585-1596.
 
Tâche Avancement Ms remis Collaborateur
Texte original Terminé --  R. LE COZ
Traduction Terminé --  R. LE COZ
Introduction Terminé --  R. LE COZ
Annotation générale Terminé --  R. LE COZ
Apparat scripturaire Terminé --  R. LE COZ
Sous-titres du texte français Terminé --  R. LE COZ
Bibliographie Terminé --  R. LE COZ
Index des mots grecs Terminé --  R. LE COZ
4e de couverture Terminé --  R. LE COZ
Avant-propos Terminé --  R. LE COZ
Autre Terminé --  R. LE COZ

Les errata mentionnés ci-dessous concernent la dernière édition parue de ce volume.  

Page Localisation Texte publié Texte corrigé Commentaire
21 l.8, l.10

Sciptorum

Scriptorum

 
53 l.27

PAPADOPOULOS-KERAMEUS

A. PAPADOPOULOS-KERAMEUS

 
58 l.31

Omnia

omnia

 
65 Note 1

G.-C, ANAWATI

G.-C. ANAWATI

 
68 l.28

note 68

p.59, n. 4

 
69 l.3 ab imo

iklm

ilm

 
77 l.14

toute

tout

 
78 l.20

uni

unie

 
79 Dernière ligne

certain qu'il

certain, qu'il

 
92 Dernière ligne

donnait

donnaient

 
105 l.28

ARNALDEZ

R. ARNALDEZ

 
123 Note 2

L'éthique

L'Éthique

 
124 Note 3

L'étique

L'Éthique

 
182 Note

2.

1.

 
237 l.22

faits, Ainsi

faits. Ainsi

 
245 l.13

toute les terres

toutes les terres

 

Réimpressions :  

Date Prix Nombre de pages Remarques
2006   280

Retirage de la 1re édition (sans addition ni correction).

2011 34.00 280

Réimpression de la 1re édition (sans addition ni correction).

07/2019 36.00 284

2e réimpression de la 1re édition, avec liste d’errata après la Table des matières.

10/2020 36.00 288

3e réimpression de la 1re édition, avec liste d’errata après la Table des matières.