Accueil Auteurs anciens Collection Outils
 Volumes parus  Volumes à venir  Collaborateurs
 Réimpressions
Logo de Sources Chrétiennes
 Volume paru 
Collection Sources Chrétiennes

Retour à la liste des volumes parus

 | Collaborateurs | Comptes Rendus | Errata | Réimpressions |

Signaler un erratum dans la dernière édition parue

Acheter un volume d'Eusèbe de Césarée


Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique I-IV
Numéro de collection : 31
Titre : Histoire ecclésiastique, tome I. Livres I-IV
Année de parution : 1952
ISBN : 2204067512
Année de la dernière réimpression : 2020
Nombre de réédition(s) et/ou réimpression(s) : 4
Précision(s) sur les rééditions/réimpressions : 1964 (retirage), 1986, 2001, 2011
Domaine : Grec
Imprimeur : Imprimerie Floch
Prix du volume en euros : 43.00
Nombre de pages : 224
Tirage : 800
Etat du stock : 159

Œuvre contenue dans ce volume

  • Histoire ecclésiastique I-IV (300 - 325)



Genre : Manuel
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

La réimpression du tome I de l'Histoire ecclésiastique D'EUSEBE DE CESAREE (SC 31), avec une liste d'additions et de corrections, est le cinquième tirage de la première édition, donnée en 1952 par le chanoine Gustave Bardy. Ce gros volume de 450 pages contient les Livres I à IV d'une histoire monumentale, qui commence avec Jésus et les origines mêmes de l'Église, et s'achève avec la  reconnaissance du christianisme par l'empereur Constantin. Sans l'énorme travail de documentation accompli par Eusèbe, nous connaîtrions bien peu de choses des débuts du christianisme. Sur la succession apostolique en chacune des contrées de la terre évangélisées, sur les premiers écrivains chrétiens et le contenu de leurs ouvrages, sur les hérésies qui ont obligé à préciser le contenu de la foi, sur les rapports de l'Église avec le judaïsme et avec le pouvoir romain, Eusèbe est souvent un témoin irremplaçable. Son œuvre est une mine d'informations dont ne peuvent se dispenser ni l'historien de l'Église, ni plus généralement celui de l'antiquité tardive, ni bien sûr le théologien. Cela explique la nécessité de remettre régulièrement en circulation un ouvrage utile à beaucoup et que les Pères de l'Église ont eux-mêmes largement utilisé. Les historiens de l'Église des siècles postérieurs - Socrate, Sozomène et Théodoret -, dont l'édition est en cours ou programmée dans la Collection, le prendront pour modèle de leurs propres travaux. (J.-N. Guinot, 2001)

Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique I-IV,
Historia ecclesiastica I-IV ; Cl. CPG 3495 ; PG 20, 45-. ; GCS 9.1
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre
Les errata mentionnés ci-dessous concernent la dernière édition parue de ce volume.  

Page Localisation Texte publié Texte corrigé Commentaire
0      

Les corrections sont enregistrées dans l'édition en 1 volume de la traduction.

21 n. 5 Michée 5, 2 Michée 5, 1
30 n. 1 Michée 5, 2 Michée 5, 1  
34 n. 3 Daza Daïa  
56 milieu     la place du E' dans le texte ne correspond pas à celle du V dans la traduction
63 10.2 Ἰωσήτου
Ἰωσήπου signalé par J. Sorba
66 12.3 προσατείοις προσαστείοις signalé par J. Sorba
69 bas     dans la traduction, la place du [6] ne correspond pas à celle du [6] du texte grec
69 traduction, l. 2 éloignant éteignant  
70 milieu     la place du IE' dans le texte ne correspond pas à celle du XV dans la traduction
71 n. 1, l. 4 xxvii xxv  
72 17.2 ᾶν ἄν signalé par J. Sorba
74 milieu     dans la traduction, la place du [9] ne correspond pas à celle du [9] du texte grec
84 traduction   [3]  
211 4, 26, 14 - 4, 27 (grec)

εἰς ἓξ βιβλία διελών.
27. καὶ τὰ μὲν τοῦ Μελίτωνος τοσαῦτα

εἰς ἓξ βιβλία διελών.
καὶ τὰ μὲν τοῦ Μελίτωνος τοσαῦτα.
27.

La traduction ne correspond pas au grec : la dernière ligne du texte grec se trouve en 4, 27, p. 212.

Signalé par Anne-Catherine Baudoin.

220 l.14

P. 162 français, [6] l.6

P. 162 français, [2] l.6

 

Réimpressions :  

Date Prix Nombre de pages Remarques
10/1964 43.00 440

Retirage à l'identique.

09/1986 43.00 440

1re réimpression, avec corrections dans le texte.

03/2001 43.00 440

2e réimpression revue, avec additions et corrections (p.217-221).

03/2011 43.00 456

3e réimpression de la 1re édition (2001) sans addition ni correction.

10/2020 45.00 464

4e réimpression de la 1re édition (2001), avec liste d’errata, après la Table des matières.