Retour à la liste des volumes parus

Signaler un erratum dans la dernière édition parue

Acheter un volume d'Eusèbe de Césarée

Eusèbe de Césarée, Questions évangéliques

Numéro de collection : 523 Titre : Questions évangéliques Année de parution : 2008 ISBN : 9782204087889 Domaine : Grec Imprimeur : Imprimerie Lavauzelle-Graphic Date de sortie : novembre 2008 Prix du volume en euros : 33.00 Nombre de pages : 264 Tirage : 2500 Etat du stock : 2500 en novembre 2008

Œuvre contenue dans ce volume

• Questions évangéliques (280 - 340)

Genre : Questions-réponses

Langue originale : grec

Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre : Le grand érudit qu'était Eusèbe, au début du ive siècle, est surtout connu pour son Histoire ecclésiastique, pour sa Vie de Constantin, sa théorisation du « césaropapisme » ou son œuvre d'apologète. Il fut pourtant aussi un exégète de grande compétence, digne disciple lointain d'Origène (dont il utilise ici les Homélies sur Luc). Il avait composé notamment une œuvre intitulée : Questions et réponses sur les évangiles, qui s'est perdue, mais dont plusieurs florilèges de type différent nous ont gardé de longs fragments, rassemblés ici et pour la première fois traduits en français. C. Zamagni, qui a consacré sa thèse à cette œuvre, l'enrichit d'une riche introduction qui nous renseigne à la fois sur l'histoire du texte et sur l'histoire du genre des « Questions-réponses », dont Eusèbe est l'un des tout premiers à se servir, et qui aura une fortune considérable dans la littérature chrétienne. Eusèbe a le mérite d'aborder de front des difficultés fréquemment rencontrées par le lecteur attentif des évangiles : par exemple, les divergences dans les récits de l'enfance en Matthieu et Luc, ou également dans les récits des apparitions du Ressuscité, qui ne concordent pas d'un évangile à l'autre. Les questions sont précises, et Eusèbe ne les élude pas. Pourquoi Jésus est-il dit fils de Joseph et non de Marie dans les généalogies ? Pourquoi Matthieu et Luc ne donnent-ils pas la même ascendance à Jésus ? Pourquoi manque-t-il des rois dans la généalogie de Matthieu ? Pourquoi Matthieu dit-il que le Ressuscité apparaît le soir du sabbat, et Marc, le matin du premier jour de la semaine ? Voilà quelques-unes des questions qu'Eusèbe traite avec précision, renvoyant toujours à l'intention de l'auteur pour ne pas surinterpréter, ou comprendre de travers, tel détail donné par le texte. C'est bien une leçon d'exégèse, donnée par un des plus grands savants de l'antiquité chrétienne, que nous offre ce volume. (Bernard  Meunier, 2009)

Eusèbe de Césarée, Questions évangéliques, Quaestiones euangelicae – QUAEST. ; Cl. CPG 3470 ; PG 22, 880-1016. ; Inédit

Les errata mentionnés ci-dessous concernent la dernière édition parue de ce volume.