Accueil Auteurs anciens Collection Outils
 Volumes parus  Volumes à venir  Collaborateurs
 Réimpressions
Logo de Sources Chrétiennes
 Volume paru 
Collection Sources Chrétiennes

Retour à la liste des volumes parus

 | Collaborateurs | Comptes Rendus | Errata | Réimpressions |

Signaler un erratum dans la dernière édition parue

Acheter un volume d'Eusèbe de Césarée


Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique V-VII
Anonymes hagiographiques, Lettre des Eglises de Lyon et de Vienne
Anonyme, Contre l'hérésie d'Artémon
Antiochiens, Lettre des Antiochiens (gr.)
Évêques de Palestine, Lettre des évêques de Palestine sur la Pâque
Anonyme, Contre Miltiade
Martyrs gaulois, Lettre des Gaulois à Éleuthère
Alexandre de Jérusalem, Lettre aux Antinoïtes, Lettre aux Antiochiens, Démétrius d'Alexandrie (Sur), Origène (A)
Anatole de Laodicée, Canons sur la Pâque, Décade et sur les nombres (Sur la)*
Astérius Urbanus, Fragments variés
Anonymes apocryphes, Histoire d'Abgar
Caïus prêtre de Rome, Proculus (Contre)
Numéro de collection : 41
Titre : Histoire ecclésiastique, tome II. Livres V-VII
Année de parution : 1955
ISBN : 2204049867
Année de la dernière réimpression : 1983
Nombre de réédition(s) et/ou réimpression(s) : 3
Précision(s) sur les rééditions/réimpressions : 1965, 1983, 1994
Domaine : Grec
Imprimeur : Imprimerie Bontemps
Date de sortie : 1955
Prix du volume en euros : 45.00
Nombre de pages : 472
Etat du stock : 566

Œuvres contenues dans ce volume

  • Histoire ecclésiastique V-VII (300 - 325)
  • Lettre des Eglises de Lyon et de Vienne (177)
  • Contre l'hérésie d'Artémon (201 - 300)
  • Lettre des Antiochiens (gr.) (201 - 300)
  • Lettre des évêques de Palestine sur la Pâque (101 - 200)
  • Contre Miltiade (101 - 200)
  • Lettre des Gaulois à Éleuthère (177 - 178)
  • Lettre aux Antinoïtes (201 - 300)
  • Lettre aux Antiochiens (201 - 300)
  • Démétrius d'Alexandrie (Sur) (230 - 255)
  • Origène (A) (201 - 232)
  • Canons sur la Pâque (250 - 283)
  • Décade et sur les nombres (Sur la)* (250 - 283)
  • Fragments variés (101 - 200)
  • Histoire d'Abgar (201 - 400)
  • Proculus (Contre) (101 - 200)



Genre : Manuel

Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique V-VII,
Historia ecclesiastica V-VII ; Cl. CPG 3495 ; PG 20, 45-906. ; GCS 9, 1-2
 
Tâche Avancement Ms remis Collaborateur
Texte original Terminé --P. Gustave † BARDY
Apparat critique Terminé --P. Gustave † BARDY
Traduction Terminé --P. Gustave † BARDY
Annotation générale Terminé --P. Gustave † BARDY



Genre : Lettre
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

= HE V, 4,2 : les martyrs gaulois recommandent Irénée à Éleuthère, évêque de Rome = SC 41, p. 28.

Martyrs gaulois, Lettre des Gaulois à Éleuthère,
Epistula Gallorum ad Eleutherum – ELEVTH ; Cl. s. n. 0 ; PG 20, 440. ; GCS 2, 1, p. 434, 1-6
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : A déterminer
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Caïus prêtre de Rome, Proculus (Contre),
Aduersus Proculum – PROC ; Cl. CPG 1330 ; PG ; GCS 9, 1, p. 178 ; 256-258 ; 266
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Lettre
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Anonymes hagiographiques, Lettre des Eglises de Lyon et de Vienne,
Epistula ecclesiarum Lugdunensis et Viennensis – EP.LVGD ; Cl. CPG 1324= BHG 1573 ; PG 5, 1409-1453. ; GCS 9, 1, p. 402-426 ; 428-430 ; 432
 
Tâche Avancement Ms remis Collaborateur
Texte original Terminé --P. Gustave † BARDY
Apparat critique Terminé --P. Gustave † BARDY
Traduction Terminé --P. Gustave † BARDY
Annotation générale Terminé --P. Gustave † BARDY



Genre : Fragment
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

Cf. Eusèbe, SC 41, p. 46-51.

Anonyme, Contre Miltiade,
Aduersus Miltiadem = Fragmenta contra Montanistas – MILTIAD ; Cl. CPG 1327 ; PG 10, 145-156. ; GCS 9,1, p. 460, 7-472, 4
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Fragment
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

Seul un extrait de 12 lignes est cité par Eusèbe.

En PG 10, 145A-156B de longs passages "contre les montanistes" sont reproduits ensemble sous le nom du même auteur. A vérifier ?

Astérius Urbanus, Fragments variés,
Fragmenta uaria – FR ; Cl. s. n. 0 ; PG 20, 469C-472A. ; GCS 9, 1, p. 466
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Lettre
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

Cf. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, V, 25 (SC 41, p. 72).

Évêques de Palestine, Lettre des évêques de Palestine sur la Pâque,
Epistula Palaestinorum episcoporum de pascha – EP.PAL ; Cl. CPG 1340 ; PG 5, 1369-1372. ; GCS 9, 1, p. 498, 1-6
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Traité
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

cf. SC 41, p. 74-79.

Anonyme, Contre l'hérésie d'Artémon,
Aduersus Artemonis haeresim – ARTEMON ; Cl. CPG 1915 ; PG 10, 25-33. ; GCS 9, 1, p. 500-506
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Lettre
Langue originale : syriaque
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

= BHG 1704/1
cité par Eusèbe et nbses traductions.

Anonymes apocryphes, Histoire d'Abgar,
Historia Abgari – H.ABGAR ; Cl. CANT 88et BHG 1704/1 ; PG 20, 121BC. ; GCS 9, 1, p. 86-96
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Lettre
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

La Lettre des Antiochiens, issue du synode réuni dans la capitale syrienne pour condamner Paul de Samosate en 268, est citée notamment par Eusèbe de Césarée, HE VII, 30, 2-17 (SC 41, p. 213-219). Son authenticité est contestée.

Il existe aussi une version syriaque.

Antiochiens, Lettre des Antiochiens (gr.),
Epistula Antiochenorum (gr.) – EP.ANT ; Cl. CPG 1707 ; PG 10, 249-257. ; GCS 9, 2, p. 706-712
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Lettre
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

2 extraits de 5 lignes

Alexandre de Jérusalem, Lettre aux Antiochiens,
Epistula ad Antiochenos – ANTIOCH ; Cl. CPG 1699 ; PG 20, 544A. ; GCS 9, 2, p. 542-544
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Canon
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

Le texte se trouve aussi en PG 10, 212B-216A

Anatole de Laodicée, Canons sur la Pâque,
Canones de pascha – CAN.PAS ; Cl. CPG 1620 ; PG 20, 728A-729B. ; GCS 9, 2, p. 722-726
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Lettre
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

Bref extrait de 5 lignes

Alexandre de Jérusalem, Lettre aux Antinoïtes,
Epistula ad Antinoitas – ANTIN ; Cl. CPG 1698 ; PG 20, 544A. ; GCS 9.2, p. 542
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : A déterminer
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

Alexandre fait mention de Clément et de Pantène dans une lettre à Origène où il affirme son amitié avec ce dernier, mais on ne peut déduire de ce texte qu'Alexandre a été le condisciple d'Origène à l'école de Clément.

Alexandre de Jérusalem, Origène (A),
Ad Origenem – ORIG ; Cl. CPG 1700 ; PG 20, 552C. ; GCS 9, 2, p. 552
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Polémique
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

En 215/216, Origène, fuyant la répression qui s'abat sur Alexandrie après l'émeute contre Caracalla, arrive en Palestine où il donne des conférences privées. Bien qu'il ne soit soit qu'un laïc, Alexandre et Théoctiste, évêque de Césarée, l'invitent à prêcher dans les églises. A son retour, vers 230, Alexandre l'ordonnera prêtre et favorisera l'installation de sa nouvelle école à Césarée. Ces marques d'amitié réitérées à quinze ans de distance sont l'occasion d'une célèbre polémique avec Démétrius d'Alexandrie, l'ancien élève qui, devenu évêque, poursuit Origène d'une animosité où l'on devine beaucoup de rancoeurs personnelles et de jalousie.

Alexandre de Jérusalem, Démétrius d'Alexandrie (Sur),
De Demetrio Alexandrino – DEMETR ; Cl. CPG 1701 ; PG 20, 569C. ; GCS 9, 2, p. 564
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre


Genre : Traité
Langue originale : grec
Langue de transmission : grec

Résumé de l'œuvre :

Impossible de trouver d'éd. de Heiberg.

Titre de l'œuvre cité par Eusèbe : ἐν ὅλοις δέκα συγράμμασιν εἰσαγωγαί. Seul ce titre est cité par Eusèbe.

En PG 10, 232C-236C, reprise de l'éd. de Harles, le titre est différent : Libri Arithmeticorum, et oin y trouve de brefs fragments

Anatole de Laodicée, Décade et sur les nombres (Sur la)*,
De decada et de numeris – DECAD ; Cl. CPG 1621 ; PG 20, 729B. ; HEIBERG, p. 29-41
 
Aucun collaborateur ne travaille actuellement sur cette œuvre
Les errata mentionnés ci-dessous concernent la dernière édition parue de ce volume.  

Page Localisation Texte publié Texte corrigé Commentaire
0      

Les corrections sont enregistrées dans la traductrion en 1 volume.

8 l.5 ab imo

προταθείσης

προτιθείσης

 
10 §17, l.8

hommes

 

Cf. I Cor. 1, 28.

26 §2-3

[2] Un certain Alcibiade (...) pour eux un conseiller.

[2] « Un certain Alcibiade (...) pour eux un conseiller. »

 
37 Note 18, l.10

Bbilique

Biblique

 
46 Note 2

Cf. supra, II, II.

Cf. supra, IV, XXVII.

 
47 Note 6

Cf. Apocal., XXII, 18-19.

Cf. Apocal., XXII, 18-19. Resch 2 agraphon 155.

 
50 l.3

lapidée22

lapidée

Supprimer la référence scripturaire.

55 l.1

Lui aussi

[1] Lui aussi

 
57 Note 15

Matth., VII, 17

Matth., VII, 16

 
57 Note 13, l.3

note 46

note 52

 
59 Note 27, l.4

p. 275.

apocryphon 64.

 
60 l.9

Aelius Publius Julius

Aelius Publius Julius5

Enlever la note à la l.6 et corriger la numérotation en conséquence.

93 l.1

[5)

[5]

 
103 §3, l.2

le Christ

 

Cf. Matth, 10, 40.

127 §7, l.5

la lettre

 

II Cor. 3, 6.

152 Note 4

cf. Cor., VI, 6.

cf. Cor., VI, 2.

 
172 Note 2, l.2

Agrapha2,p. 112-128.

Agrapha2,87 n°37.

 
179 Note 6, l.2

VII, XII, 26

VII, XI, 26

 
186 l.2

Fauste

 

Cf. VIII, XIII, 7.

198 §5, l.2

peste

famine

 
200 l.6 ab imo

dissous

dissout

 

Réimpressions :  

Date Prix Nombre de pages Remarques
02/1965 45.00 472 Retirage de l'édition de 1955.
03/1983 45.00 472 2e retirage de l'édition de 1955.
03/1994 45.00 472 3e retirage de l'édition de 1955 (Imprimerie Lavauzelle).